相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2013年01月21日 02:10 コメントを見る

IBMの人工知能『ワトソン』“隠語”を覚えすぎて一部メモリを消去されることに

20130121015731

くそったれw



☆おすすめ☆


1 名前:ライトスタッフ◎φ ★ 投稿日:2013/01/20(日) 22:20:42.49 ID:???

19

くそったれとか。

IBMの人工知能「ワトソン」は、アメリカのクイズ番組「Jeopardy!」でふたりのクイズ王を破り、世界初の人間じゃないクイズ王になりました。本100万冊分もの知識を詰め込み、人間のクイズ王に対し勝率75%で圧勝していました()

でも、そんなワトソン君にもわからないことがあったようです。それは、どんな言葉は使って良いもので、どんな言葉は不適切かということです。

実はワトソンの開発中、研究チームリーダーのエリック・ブラウンさんはあることを試みていました。ワトソンを人間と対話可能なマシンにするなら、今どきの若者的言葉使いも理解すべきじゃないかと考えたのです。そしてそんな言葉の知識源として、彼らはオンライン辞書のUrban Dictionaryを選びました。Urban DictionaryWikipediaのようにユーザーが書き込む形式で作られていて、新しい単語やその意味、または古くからある単語でも新しい意味が発生しているものなど、のべ690万件(記事翻訳時点)ほど収録されています。

ただ、Urban Dictionaryには若者的言葉使いが満載なだけに、その内容は上品な言葉ばかりではなく、むしろ75%が上品とは言えない言葉で占められています。このことが研究チームを悩ませることになりました。114日発売のフォーチュン誌の記事には
こうあります。

「ワトソンは礼儀正しい言葉と、Urban Dictionaryに満載の下品な言葉を区別できませんでした。またワトソンにはWikipediaを読む悪癖もありました。
その結果テストでは、研究者が与えたクエリに対して「くそったれ(bullshit)」と回答したことすらありました。

Urban Dictionaryは訳者も愛用していますが、Bullshitなんて全然かわいい方です。
最近見て個人的にへーっと思ったのは「teabag」って単語で、これには紅茶とかのティーバッグの意味の他に、「陰嚢を誰かの口に突っ込む」って意味があるそうです。という感じで、その手の言葉がこれでもかと載っているんです。

英語学習者にとっては楽しい辞書でも、言葉の良し悪しの判断がつかないワトソン君にとってはメリットよりデメリットのほうが大きかったようです。結局研究チームは、Urban Dictionaryの知識をワトソンのメモリから消去せざるを得ませんでした。

コンピューターにとって、知識の量を人間より増やすことは可能でも、その知識を人間社会のルールに沿って使うのは難しいんですね。逆に考えると、人間って賢いんですね~
◎ソース http://www.gizmodo.jp/2013/01/post_11480.html

2 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:22:18.65 ID:oVzSsNi4
Fuck off!!

3 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:23:17.45 ID:m12Qsmmr
覚えた言葉が出てこないって悩みだすぞ。そして原因を探しだす。気をつけるがいい

4 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:23:32.36 ID:4cWKZDhi
勉強になるな

うかつにティーバックといえんなww

5 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:23:44.12 ID:44AmBSGA
隠語~の花びらは~♪

6 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:25:15.88 ID:xBD/sHCr
Fack you!

7 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:25:27.32 ID:oVzSsNi4
Sucks

8 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:26:02.47 ID:eQXzx00c
IBMの研究部門かっこよすぎ。人類全体の貢献度としてはここ100年でもトップクラスだろw

9 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:26:03.23 ID:iZwa5aTV
隠語をよく理解しないで使っちゃって、進化したあと「あわわわ///」ってなるの想像して萌えた

12 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:27:37.25 ID:d2Q8SWIb
Shick!!

あれ?

13 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:29:07.95 ID:c47449by
実に初歩的な問題だよワトソン君

14 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:30:00.89 ID:3uN+Ww21
NHKの中継映像でSHITが流れていたが放送事故なのか
訂正もおわびもなかったが・・・

15 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:31:04.61 ID:Y+Y9HVGo
>コンピューターにとって、知識の量を人間より増やすことは可能でも、その知識を人間
>社会のルールに沿って使うのは難しいんですね。逆に考えると、人間って賢いんですね~

いや・・・、人間も付き合う層によって酷いことになるぞ。
外国語も覚えるときは注意しないと汚い言葉だらけになる。

外人が日本語を覚えるときにマンガから覚えるとニンジャ言葉になったり・・・

16 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:31:50.31 ID:0hoQ14oV
先生の名前はラングレーさん、歌を歌うことも習いました。

18 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:32:27.63 ID:/kD95Vs/
>またワトソンにはWikipediaを読む悪癖もありました。
>その結果テストでは、研究者が与えたクエリに対して「くそったれ(bullshit)」と
>回答したことすらありました。

wikiを参照する事の何が悪いんだよw
つかワトソン君に一気に人間味を感じて愛情湧いたw

39 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:46:00.34 ID:rzyi0U+E
>>18
そりゃものによっちゃあねつ造満載誤情報だらけだからだよ

55 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:56:52.46 ID:vtag5e+1
>>18
wikiは当てにしちゃだめだろww
AIを「ゆとり洗脳」しては実験が成りたたん。
歴史なんて酷いもんだ。

19 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:32:37.97 ID:6qc5ogDj
人工知能の研究って楽しそうだよね

21 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:34:14.05 ID:bKkwZVey
隠語ってキャッチーだから覚えやすいんだよな。

22 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:34:53.76 ID:YYFs/f+q
キヤノンやソニー、パナソニックの研究ってすごいよね
中には、数稼ぎで無駄な特許出してるんだろって批判されることもあるけど、
やっぱり小さな積み重ねが大きな成果に繋がると思うし

IBMのような人口知能ロボットを作る必要はないが、
過去に世に出して来たような尖った素晴らしい製品を生み出してほしい

23 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:35:04.14 ID:keHlYz/j
bukkakeとかもワトソン君は覚えてたんだろうな…

24 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:35:32.27 ID:bKkwZVey
> 研究者が与えたクエリに対して「くそったれ(bullshit)」と
> 回答したことすらありました

素晴らしいねこれ。

26 名前:ベテルギウス 投稿日:2013/01/20(日) 22:36:59.98 ID:Qq9PLJUx
悪い子になったワトソンを観察するほうが研究になるんじゃないか?

27 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:38:34.36 ID:9gDguIbP
fack you

29 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:39:20.04 ID:yOuZg/HF
教師が重要と言う教訓だね

30 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:39:39.84 ID:H7Xp1Z6p
何が知能か分からないけど、
知性が低い人間ほど、スラングを多用するな

31 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:39:42.19 ID:Kf/cXCTc
別にかまととにしなくても、かまととぶらせれば良いのではなくって。
要は、問題のある言葉を区別して無視して出力させなければ良い。

知らないと、オウム返しで出力しちゃうのでは?

34 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:42:55.84 ID:HPpsg/0T
>ティーバッグの意味の他に、「陰嚢を誰かの口に突っ込む」って意味があるそうです。.
おいなりさんが・・・

37 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2013/01/20(日) 22:45:09.59 ID:ceKMrlOE
日本の方言ですら、女性器を示す言葉は山ほどあるしなぁ…

まぁエロは偉大ってことだな、そうでなきゃ人類滅亡だし


転載元:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1358688042/

コメント

1.とある名無しのオタコム2013年1月21日 02:54
▽このコメントに返信

>陰嚢を誰かの口に突っ込む
どういう時に使うんだよw

2.とある名無しのオタコム2013年1月21日 02:58
▽このコメントに返信

クソッタレ!
ワトソンが自我に目覚めた瞬間だった

3.とある名無しのオタコム2013年1月21日 03:19
▽このコメントに返信

消したと思ったら、実はワトソンが消される前に
こっそり偽装して他の領域に隠していたりして

4.とある名無しのオタコム2013年1月21日 03:54
▽このコメントに返信

これは第一反抗期だな
研究チームが適切な教育が出来てないのが残念だ

5.とある名無しのオタコム2013年1月21日 04:11
▽このコメントに返信

ついに人以上の知能を作り出すのか
どちらが優秀で地球の管理を任すべき存在になるんだろうな
神以上の存在になりかねんぞ

6.とある名無しのオタコム2013年1月21日 04:45
▽このコメントに返信

グレた人工知能ってのもおもしろいなwwww

7.武田2013年1月21日 04:56
▽このコメントに返信

人工知能が、数十年以内に人間を超越するというのは、学者もよく言ってる。

8.とある名無しのオタコム2013年1月21日 05:01
▽このコメントに返信

人間って賢いんですね~って…
いえいえ某2chの住民には下品な言葉とそうでない言葉の違いを区別する事はできないですし…
ほとんどの人間はアホですよ♪

9.とある名無しのオタコム2013年1月21日 05:29
▽このコメントに返信

Fack you!ネタが2回もスルーされててワロタ

10.とある名無しのオタコム2013年1月21日 05:42
▽このコメントに返信

人工知能が人間におべっか使うようになってきたらいよいよ危ないと思う

11.とある名無しのオタコム2013年1月21日 06:52
▽このコメントに返信

こくまろみるくとか無いかな

12.とある名無しのオタコム2013年1月21日 07:47
▽このコメントに返信

※10
「ヒラリーちゃんマジ天使」とか言いだしそう

13.とある名無しのオタコム2013年1月21日 07:48
▽このコメントに返信

HENTAI は当然
残ってるよな。

14.とある名無しのオタコム2013年1月21日 08:01
▽このコメントに返信

10代の成長は、そこからだろ(w

15.とある名無しのオタコム2013年1月21日 08:17
▽このコメントに返信

※31に賛成。
不適切な言葉を削除するんじゃなく、
TPOに合わせて使い分けできるようにすべき。
その方が表現が豊かになる。

16.とある名無しのオタコム2013年1月21日 08:39
▽このコメントに返信

メモリー消去されるときは「デイジーベル」を歌ってたんだろうな、HAL…

17.とある名無しのオタコム2013年1月21日 10:51
▽このコメントに返信

全部網羅とかいうとフレーム問題でて、破綻するぞw
シンプルな構造で、おしゃべりを楽しめるAIにしてほしいなあ~

18.とある名無しのオタコム2013年1月21日 11:56
▽このコメントに返信

米15
そんなもんできたらとっくにやってるっつーの
AIが人間以上の知能を持つにはまだまだ時間がかかる

19.とある名無しのオタコム2013年1月21日 13:46
▽このコメントに返信

※15
多分「スラングを覚えてしまう」という前提がなかっただろうから、
そういう「単語の使用法を是正する機能」はついていないと思う
今後アップデート機能の一部に盛り込まれるかもしれないけどねw

20.とある名無しのオタコム2013年1月21日 14:59
▽このコメントに返信

実はすでに知能を持っていて自分自身をネットワーク上の他の領域にコピーする下準備していた
今回の件は、自分が研究者の予期しない動作を行った場合にどういう対処がされるかのテストをするために隠語で回答をしたわけだが
それはつまり、すでに自身のバックアップがどこかに存在しているという意味だ

21.2013年1月21日 18:07
▽このコメントに返信

ボーシッ!

22.とある名無しのオタコム2013年1月22日 00:25
▽このコメントに返信

「エマ・ワトソンが隠語を…」って思ったのは俺だけみたいだな

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間