相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2013年02月23日 18:24 コメントを見る

【閲覧注意】アメリカ版「さんかれあ」1巻の表紙怖すぎwwwww

20130223180603

やべえええええ



☆おすすめ☆


日本版

51uUNoPhtZL
アメリカ版

photo

今日は「さんかれあ」の外国版についてのお話です。
おかげさまで「さんかれあ」は世界各国で翻訳されて出版されているのですが、
実は国によってタイトルや表紙デザインが諸事情により変わったりしています。
顕著なのがアメリカ版です。
アメリカ版はまだ①巻しか発売していませんが、
その①巻は日本版の表紙デザインと全く違います。

アメリカ版の表紙ではモノクロの本編中からイラストを切り取り、
それに現地のデザイナーさんが着色しているんです(勿論はっとり先生許諾のもと)。
う~ん日本版とは違い、怖い!
そして、これはこれでイカす!
はっとり先生もデザインを見た時、なんか色塗りがアメコミ風でいいですね~と
喜んでおりました。

さてさて、何故アメリカ版の表紙カバーがあーも違うのかという理由なのですが、
なんでも現在アメリカでは空前のゾンビブームのようで、
向こうのエージェンシーさんが日本版のように可愛らしいものより、
おどろおどろしい方が売れるだろうという読みからみたいです。
なので②巻以降も、本編内から礼弥のゾンビとして怖いシーンを切り抜いて、
それを着色する路線でいく予定になっています。
http://betsumaga.weblogs.jp/blog/2013/02/post-a7b7.html

コメント

1.とある名無しのオタコム2013年2月23日 18:25
▽このコメントに返信

俺なら下は一発で買うわ

2.とある名無しのオタコム2013年2月23日 18:26
▽このコメントに返信

海外では流行りそうだなさんかれあ
向こうじゃゾンビってだけで人気がすごいし

3.とある名無しのオタコム2013年2月23日 18:29
▽このコメントに返信

いや、てっきり元ネタになった映画の事かと思ってた・・・・

4.とある名無しのオタコム2013年2月23日 18:32
▽このコメントに返信

やっぱりゾンビ大好きだな

5.風吹けば名無し2013年2月23日 18:33
▽このコメントに返信

ある意味表紙詐欺www

6.とある名無しのオタコム2013年2月23日 18:37
▽このコメントに返信

ゾンビ大好きなあいつらだけど果たして受けるんかあれ

7.とある名無しのオタコム2013年2月23日 18:42
▽このコメントに返信

ゾンビってだけで書いたようなジャケだな

8.とある名無しのオタコム2013年2月23日 18:44
▽このコメントに返信

むしろ下のデザインの方が買いたいと思う

9.とある名無しのオタコム2013年2月23日 18:45
▽このコメントに返信

※6
漫画版ならかなり評価高いよ

10.とある名無しのオタコム2013年2月23日 18:46
▽このコメントに返信

下の方がいいなぁ、別マガにオマケで付けてくれよ

11.とある名無しのオタコム2013年2月23日 18:54
▽このコメントに返信

下のデザインなら買ってた

12.とある名無しのオタコム2013年2月23日 19:00
▽このコメントに返信

上だと買うの恥ずかしい

13.とある名無しのオタコム2013年2月23日 19:01
▽このコメントに返信

どっちもアリだな

14.とある名無しのオタコム2013年2月23日 19:08
▽このコメントに返信

内容としては下のほうが合ってる。
やっぱ本場は上手だ。

15.まとめブログリーダー2013年2月23日 19:10
▽このコメントに返信

サンゲリアの間違いでは?

16.とある名無しのオタコム2013年2月23日 19:11
▽このコメントに返信

これはオーラ有るわ

17.とある名無しのオタコム2013年2月23日 19:14
▽このコメントに返信

漫画の1シーンに色つけただけじゃん
新しい絵書き下ろしてもらえばいいのに

18.とある名無しのオタコム2013年2月23日 19:14
▽このコメントに返信

下のデザインが表紙で、カバーとると上のデザインがいい

19.とある名無しのオタコム2013年2月23日 19:15
▽このコメントに返信

もう向こうじゃゾンビ=マストバイなんだろうw

20.ああ2013年2月23日 19:53
▽このコメントに返信

萌に走ると売れないから、ゾンビに媚びたってことか

21.とある名無しのオタコム2013年2月23日 19:59
▽このコメントに返信

まさにゾンビ萌え

22.とある名無しのオタコム2013年2月23日 20:10
▽このコメントに返信

15
それはさんかれあってタイトルの元ネタ

23.とある名無しのオタコム2013年2月23日 20:29
▽このコメントに返信

J(‘ー`)し「あらこれクールじゃない」
(‘∀`)「さわんなババア!!!!!」

24.とある名無しのオタコム2013年2月23日 21:07
▽このコメントに返信

ジャケ買いなら、下だろ…。
上はよくもわるくも良くあるパターンで、押しの無い漫画っぽく見える。
下は、あきらかにゾンビ系だけど…?なイイ感じに反映されてるのも良い。

25.とある名無しのオタコム2013年2月23日 21:07
▽このコメントに返信

あの変態親父はアメリカ人の目にはどう映るのだろうか…

26.とある名無しのオタコム2013年2月23日 21:08
▽このコメントに返信

リアルっぽくっていいじゃないか。

27.とある名無しのオタコム2013年2月23日 21:15
▽このコメントに返信

かっけーな
でもアメリカで売れるか、アレ?

28.とある名無しのオタコム2013年2月23日 21:23
▽このコメントに返信

内容は進めば進むほど↓に近くなってきてるよな

29.とある名無しのオタコム2013年2月23日 22:20
▽このコメントに返信

暴行後みたいでなんか怒られそうなのよね
ZOMBIEEEEE ! ! ! !
くらい蛍光ピンクで描いといてほしい

30.とある名無しのオタコム2013年2月23日 22:27
▽このコメントに返信

ヤンデレみたいでどちらかというと外国で売ってる表紙の方が好きだわ

31.とある名無しのオタコム2013年2月23日 22:33
▽このコメントに返信

※25 
作品内で自分たちを仮託する対象?

32.ななしっく2013年2月23日 22:34
▽このコメントに返信

れあちゃんマジ天使

33.とある名無しのオタコム2013年2月23日 22:50
▽このコメントに返信

死亡後に会ったのって雨降ってたっけ
で、あじさいのとこだったっけ?

34.とある名無しのオタコム2013年2月23日 22:52
▽このコメントに返信

編集作者的には萌え→ゾンビ表紙詐欺にしたかったんだろうけど帯で無意味だし
下の表紙でラブコメのがいいよな

35.とある名無しのオタコム2013年2月23日 22:58
▽このコメントに返信

上の表紙だとペドくさいからじゃん?

36.ななし2013年2月23日 22:59
▽このコメントに返信

もう普通のゾンビ漫画にしか見えないw

37.とある名無しのオタコム2013年2月23日 23:27
▽このコメントに返信

※33
そのシーンに演出みたいな感じで降ってる
一瞬で止むんだけどねw

38.とある名無しのオタコム2013年2月23日 23:48
▽このコメントに返信

表紙が下で裏表紙が上がいいんじゃないかな

39.とある名無しのオタコム2013年2月24日 00:36
▽このコメントに返信

実際はそんなに怖いものでもないんだけどねww

40.とある名無しのオタコム2013年2月24日 00:45
▽このコメントに返信

下もエロいやん

41.とある名無しのオタコム2013年2月24日 01:40
▽このコメントに返信

子供に見える人が下着を出してるとか
アメリカってこういうの厳しいのにOKなのかね?

42.とある名無しのオタコム2013年2月24日 01:41
▽このコメントに返信

まあ、下でも間違いではないからなwww

43.とある名無しのオタコム2013年2月24日 01:51
▽このコメントに返信

サムネが千尋の首筋に見えたww

44.とある名無しのオタコム2013年2月24日 03:20
▽このコメントに返信

サスペンスチック・ホラーテイストを強調したほうがアメで受けやすそうな気はする。

45.リチャード・コシミズ独立党民2013年2月24日 11:30
▽このコメントに返信

さんかれあと言い、これゾンと言い、日本のゾンビ物ってギャグだの萌だの、割と明るめの話が多いんだよな。ゾンビ話=おどろおどろしい、何てイメージの強い彼等に果して何処まで受けるのやら。

46.とある名無しのオタコム2013年2月24日 12:19
▽このコメントに返信

いやいや、ある意味正解www

47.とある名無しのオタコム2013年2月24日 15:13
▽このコメントに返信

表紙の絵としては中途半端だと思うけどなあ
カラー原稿を再利用しましたって感じ

48.とある名無しのオタコム2013年2月24日 16:56
▽このコメントに返信

アメリカ「売る気Nothing」

49.とある名無しのオタコム2013年2月24日 18:45
▽このコメントに返信

アメリカに輸出すると白黒原稿もフルカラーで塗り直されるのかな

50.とある名無しのオタコム2013年2月25日 05:56
▽このコメントに返信

ホラーものになってるw

51.2013年2月26日 12:10
▽このコメントに返信

クソほども面白くない作品

52.和泉2013年2月26日 20:54
▽このコメントに返信

※51
無個性のおまえよりマシだぜ、凡人

53.とある名無しのオタコム2013年2月27日 13:01
▽このコメントに返信

おぅふ・・・・
これは別物になっとるなwww
見たことないけどwwww

54.名無し2013年3月11日 00:49
▽このコメントに返信

でも、れあってゾンビっぽく見えないくらい可愛いよなーー

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間