相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2019年04月03日 23:38 コメントを見る

【!?】「令和」の英訳が「Beautiful Harmony」に決定→検索すると「ゆずソフト」のエロゲがヒットwwww

ゆずソフト元年

20190403232329

■Twitterより
【外務省】「令和」の意味は「beautiful harmony」に統一

 

D3OMpZUVsAAZ6k6

vl

w08fe

D3OZDtiVYAEx0vD

D3OZDtkU4AAjw_O

D3OZDtgUIAA_4P1

 
 


(反応まとめ)

 

やっぱぶらばん!は日本の心なんだなぁ

ゆずソフトは新元号を予言していた…?

5月からゆずソの時代が始まる…

つまり・・・次の年はぶらばん!の年でありつまるところゆずソフトの年ってことやな?

令和の英訳がBeautiful Harmonyとか時代がぶらばん!に追いついた…!?

まさかの英訳で笑ってる

流石R18

日本の新国歌になるのかな?

令をBeautifulにするの中々無理した感じ…w

ゆずソフト元年

ぶらばん!結構好きだった

じつは外務省に、ゆずソフト信者おるんじゃ…

 

 


 

今月のランキング

コメント

1.とある名無しのオタコム2019年4月3日 23:47
▽このコメントに返信

フールジャパン

2.とある名無しのオタコム2019年4月3日 23:58
▽このコメントに返信

決める前にググれよw
日本政府は老害しかいないな…

3.とある名無しのオタコム2019年4月4日 00:03
▽このコメントに返信

ゆずソフト抜けるから好き

4.とある名無しのオタコム2019年4月4日 00:11
▽このコメントに返信

令が美しいはちょっと無理なくね?麗ならともかくさぁ
それより東大の本郷教授も言ってたよーに、令は上から下に何か『命令』する時に使う字で使役表現なんだよなぁw

5.とある名無しのオタコム2019年4月4日 00:14
▽このコメントに返信

ググれよ言うても清廉潔白な言葉なんてそうそう無いぞ

6.とある名無しのオタコム2019年4月4日 00:15
▽このコメントに返信

やったねゆずソフト。 言っておくが震災時には必ず寄付金出している立派な企業だからな。

7.とある名無しのオタコム2019年4月4日 00:18
▽このコメントに返信

【予約開始】『ToHeart2 向坂環バニーVer』、『踊る大捜査線 THE FINAL  RAH 青島俊作』など,令和
The president of Japan’s Olympic Committee, Tsunekazu Takeda, is under formal investigation in France for suspected corruption related to Japan’s successful bid for the 2020 Olympic Games.
Prosecutors pursuing corruption charges against head of Japan’s Olympic committee.
The move against Takeda is linked to an investigation French prosecutors launched in 2016 into more than $2 million of payments by the Japanese bidding committee to consultancy firm Black Tidings, which was terminated in 2014.
French prosecutors investigated Takeda over a transfer of money from a Japanese bank to Black Tidings for 2020 olympic bid .
French financial prosecutors investigating a multi-million dollar payment made by the bid committee to a Singaporean consultancy questioned Tsunekazu Takeda in Paris ,and Takeda was placed under formal investigation.
His son ,Tsuneyasu Takeda gets angry with the suspicion , and said “My father is a victim of the corruption. The payment was ordered by Shinzo Abe and DENTSU Inc.” .
. Black Tidings Abe Diack Bach Switzerland Paralympic Olympic IOC JOC Tokyo 2024 Paris 2028 Los Angeles .
“Reiwa” ,the name of Japan’s new imperial era was announced on April 1. Reiwa means “forced to synchronize” . Japan PM Shinzo Abe chose Reiwa from Chinese ancient books.

8.とある名無しのオタコム2019年4月4日 00:32
▽このコメントに返信

※4
相変わらず無教養やな

9.とある名無しのオタコム2019年4月4日 00:37
▽このコメントに返信

国内受けばかりで最初から海外の事考えてないからこういうアホな事になるんだろ
このグローバル社会の中でアホかよ
てか、辞書ひいても令=美しいなんて出てないから外人に分かる訳ないだろ

10.とある名無しのオタコム2019年4月4日 00:44
▽このコメントに返信

※3
ゆずソフト抜ける?????

11.とある名無しのオタコム2019年4月4日 00:45
▽このコメントに返信

やっぱ普通は「令」で思いつくのは「命令」だよなあ
てか、今更言っても遅いと思うぞ
基本的に海外は元号とか興味ないし大々的に報道でもしない限り第一報の命令の令で認識されちゃうと思うよ

12.とある名無しのオタコム2019年4月4日 00:52
▽このコメントに返信

>やっぱ普通は「令」で思いつくのは「命令」だよなあ
問題はその後でしょ

13.とある名無しのオタコム2019年4月4日 01:15
▽このコメントに返信

元号をわざわざ英訳する必要あるの?

14.とある名無しのオタコム2019年4月4日 01:35
▽このコメントに返信

初めて聴いたけど、けっこういい曲じゃない?

15.とある名無しのオタコム2019年4月4日 01:54
▽このコメントに返信

総理と官房長官の説明をちゃんと聞いてたら令をorderとは訳さないでしょ
外国のマスコミもレベル低いわ

16.とある名無しのオタコム2019年4月4日 02:07
▽このコメントに返信

※15
外国のマスコミのレベルが低いんじゃなくて
低いマスコミのだけを切り取って世界すべてがそう思ってると
日本の一部メディアが持ち上げてるだけなんだけどな
日本のマスゴミは毎回これ

17.とある名無しのオタコム2019年4月4日 02:44
▽このコメントに返信

家にCDあるわ

18.とある名無しのオタコム2019年4月4日 03:36
▽このコメントに返信

※16
取り敢えずまずお前はまともな日本語使え
後なんだその改行は読みづら過ぎるだろ…

19.とある名無しのオタコム2019年4月4日 03:39
▽このコメントに返信

※15
海外向けにちゃんと公式で出してないんだから当然だろ
今更あわてて出してる時点でお粗末
因みに天皇の退位後の呼び方は英語で表記先に発表してる事考えても今回はお粗末すぎる

20.とある名無しのオタコム2019年4月4日 03:52
▽このコメントに返信

シナリオ陳腐な作品連発するクソブランド

21.とある名無しのオタコム2019年4月4日 07:22
▽このコメントに返信

※4
本郷なんてライブ会場で後光明天皇も知らなかったアホだぞ
原典の「令月」の令、使役で読めるなら読んでみろよw

22.とある名無しのオタコム2019年4月4日 07:26
▽このコメントに返信

エロゲ? エロゲじゃないだろ

23.とある名無しのオタコム2019年4月4日 08:39
▽このコメントに返信

※20
ゆずにシナリオ求める方がバカだろ?
キャラゲーだと思ってみんなやってんだぞ

24.とある名無しのオタコム2019年4月4日 09:20
▽このコメントに返信

令は命令の令だよなあ
ネトウヨが必死に令嬢の令もある!とかほざいてるがw

25.とある名無しのオタコム2019年4月4日 09:45
▽このコメントに返信

シナリオ求める奴は鍵葉型月でもやってれば

26.とある名無しのオタコム2019年4月4日 12:06
▽このコメントに返信

IT系に疎い日本政府ぽい

27.とある名無しのオタコム2019年4月4日 12:16
▽このコメントに返信

※24
その場合だって他人の親族に対する敬称であって、別に美しいって意味じゃないよなw

28.とある名無しのオタコム2019年4月4日 13:10
▽このコメントに返信

※24
令嬢なんて今時使わんし令状の方が先に思いつくわな
令ってどういう漢字って聞かれた時殆どの人間が命令や法令の令って答えるだろ
実際俺は命令の令に平和の和と答えたし

29.とある名無しのオタコム2019年4月4日 14:10
▽このコメントに返信

「今時使わんし」
古典から引っ張ってるだけでもうアウトやな
残念ながら考えてる奴らは学者だからな 使わんとか辞書にないとか通用せんわ

30.とある名無しのオタコム2019年4月4日 14:53
▽このコメントに返信

令は命令の令でかまわない

なぜなら、命令=ビューティフル・ライフ

31.とある名無しのオタコム2019年4月4日 17:32
▽このコメントに返信

えええ、令に美しいなんてイメージないぞ
どっちかというと規律とか規定とかそういう意味だろ

32.とある名無しのオタコム2019年4月4日 17:36
▽このコメントに返信

※21
原典って帰田賦でしょ?
愚かな帝のせいで国が衰退してくのを嘆く役人の漢詩でしょ?w

33.とある名無しのオタコム2019年4月4日 22:33
▽このコメントに返信

こんなとこにまで日本にケチつけるだけの簡単なお仕事しにくるのかよ

34.とある名無しのオタコム2019年4月5日 01:22
▽このコメントに返信

引用部分が中国の古典のまるぱくだって中国に笑われてるらしいね

35.とある名無しのオタコム2019年4月5日 11:06
▽このコメントに返信

そもそも何で令がハッピーになるんだ?
ローマ字じゃダメなんか?

36.とある名無しのオタコム2019年4月5日 15:45
▽このコメントに返信

※29
学者だけに任せたのが失敗だな

37.loterias y casinos online2019年4月5日 19:43
▽このコメントに返信

The page requires to have a similar page rank as yours and requires
a similar trust ranking as yours. Repurpose visitors for
profit by taking your very articles and sharing them in new ways. http://probank.tk/onlinecasinousa110335

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間