相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2018年07月03日 10:00 コメントを見る

「なんでわざわざ横文字使うんだ…」と感じる瞬間4選、日本語で伝えろwwwww

日本語使え

20180703061950

03

日本人でありながら、ところどころで「横文字」を使う人がいる。そんな人と会話すると、意味がわかりにくいことも。

タレントのルー大柴のように「トゥギャザーしようぜ」や「冗談もホリデーホリデー」など、ネタとして言うならばともかく、「かっこいい」と思って使っている人もいるという。

そんな「横文字を多用する人」を周囲はどう思っているのだろうか。

■横文字を多用する人は苦手?

しらべぇ編集部では全国の20代~60代の男女1,348名に「横文字を多用する人」について調査を実施。

結果、「苦手だ」と「どちらかといえば苦手だ」を合わせた、苦手な人の割合は62.2%と半数超え。横文字を多用する人について、違和感や嫌悪感を覚えている人が多いようだ。

■苦手と感じてしまうフレーズ4選

では、どのようなフレーズが許容されないのだろうか。

①「オポチュニティを逃すな」

「新規開拓の部署にいるのですが、上司の口癖は『売り上げ増加のオポチュニティを逃すな!』。いや、機会とかチャンスでよくないですか?」(40代・男性)

②「エスカレーションを忘れずに」

「コールセンターでクレーム対応を主にしているのですが…『エスカレーションを忘れずにね』と言われて、頭にハテナが。上司への相談、報告だと教わりましたが、よく言われる『報連相』と何が違うんだろう…」(20代・女性)

③「コンセンサスを得られていない」

「『事前にコンセンサスを取っておいて』と会議資料を渡された。念のため確認したら、『根回ししとけってことだよ、アホ!』と怒られて…最初からそう言ってください」(30代・男性)

④「プライオリティが高い」

「プライオリティが高いものを先に〜って連呼する先輩。優先順位って意味はわかりますが、あんまりにも連呼するんで、影で『プライオリティ先輩』って呼んでる。

一般的になってきてるビジネス用語だからって、あんまり言いすぎるとダサいよね」(20代・男性)

どうやら横文字を多用する人が苦手な理由は、「相手にわかりやすく伝える気持ちが足りない」部分にあるようだ。多用しがちな人は、気をつけたほうがいいかも。

https://sirabee.com/2018/07/01/20161636950/

3 名前:名無しさん@涙目です。(大阪府) [TW] 投稿日:2018/07/02(月) 22:27:37.23 ID:Ly3wi5sN0 [1/2]

適切な日本語がない場合
翻訳のニュアンスが違う場合の言葉はやむ無し

6 名前:名無しさん@涙目です。(家) [CN] 投稿日:2018/07/02(月) 22:28:40.42 ID:4ixC5/j50

日本語で表現できるのに横文字で言う奴は総じて馬鹿

54 名前:名無しさん@涙目です。(家) [US] 投稿日:2018/07/02(月) 22:37:42.24 ID:EYz+/REw0 [1/6]

>>6

そいつの能力では日本語で表現できないってことだからな
あるいはかっこいいと勘違いして使ってるかもしれんが
どっちにしろ馬鹿だな

139 名前:名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 投稿日:2018/07/02(月) 22:53:18.19 ID:LSxSp6av0

>>6

同意
20年前使えた上司もそうだった
上司「君のカウンターパートは・・・・」
俺はなんのことだか、最初さっぱりわからんかった

506 名前:名無しさん@涙目です。(鹿児島県) [CA] 投稿日:2018/07/03(火) 00:51:19.38 ID:KwPSXkIv0

>>6

意識高い系のセミナーなんかじゃやたら横文字使いたがるよなぁ

508 名前:名無しさん@涙目です。(家) [JP] 投稿日:2018/07/03(火) 00:51:48.64 ID:eD9rz2pJ0

>>6

規則と言えばいいかも知れないのを
ルールとも言わずレギュレーションと言い換える
あーアンテナ高く立ててんなあ、って
俺は思うけどなあ
馬鹿とは思わんよ

635 名前:名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 投稿日:2018/07/03(火) 03:01:47.99 ID:VbRfC9uq0

>>6

これな
んでこういうやつに限って英会話はほぼできないっていうおまけつきな

10 名前:名無しさん@涙目です。(catv?) [SA] 投稿日:2018/07/02(月) 22:30:22.66 ID:EiyNjLOp0

あれ、かっこいいと思ってるんだろうな気持ち悪い
仕事はコンセントレーションだよコンセントレーションとか言ってる上司いるわ
死ねばいいのに

12 名前:名無しさん@涙目です。(茸) [ニダ] 投稿日:2018/07/02(月) 22:30:39.48 ID:w/mf418f0

うーん、報連相じゃあまりに平凡じゃない?

13 名前:名無しさん@涙目です。(群馬県) [US] 投稿日:2018/07/02(月) 22:31:11.86 ID:tW49oc330 [1/3]

>>12

伝わるのが重要だろ

15 名前:名無しさん@涙目です。(庭) [US] 投稿日:2018/07/02(月) 22:31:21.49 ID:1buMHi3h0

会社にいたわー喋るたんびに和訳してあげたら顔がゆでダコみたいになって面白かった

16 名前:名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 投稿日:2018/07/02(月) 22:31:34.88 ID:+ujKHOp40

ムーン!ヒーリング!エスカレ~ショ~ン!

17 名前:名無しさん@涙目です。(家) [US] 投稿日:2018/07/02(月) 22:31:47.32 ID:YbvpGkE40 [1/2]

日本人とエッチしてて
佳境に入った時に「アイムカミング」とか言われたら萎えるよな。

18 名前:名無しさん@涙目です。(茸) [US] 投稿日:2018/07/02(月) 22:32:00.04 ID:qfBvK3ym0

ファルシのルシがコクーンでパージ

19 名前:名無しさん@涙目です。(庭) [US] 投稿日:2018/07/02(月) 22:32:02.01 ID:mfxrJFPo0

こんなこと言ってる奴なんていねえよ
エビデンスを出せよ

20 名前:名無しさん@涙目です。(家) [EU] 投稿日:2018/07/02(月) 22:32:14.12 ID:0/VUirCt0

なんか東京都の知事がそうだったな
まるでルー大柴だなw

21 名前:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [AU] 投稿日:2018/07/02(月) 22:32:24.25 ID:EsiI8CS50 [1/3]

プライオリティぐらいいいだろ。

22 名前:名無しさん@涙目です。(千葉県) [FR] 投稿日:2018/07/02(月) 22:32:35.21 ID:a/LGE7SM0

ディスクれってるなーとか言うよな

23 名前:名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [CN] 投稿日:2018/07/02(月) 22:32:51.57 ID:x3k2WDFt0

連絡してでいいじゃん

24 名前:名無しさん@涙目です。(東京都) [FR] 投稿日:2018/07/02(月) 22:33:16.78 ID:YMz/Qd780 [2/3]

良いじゃん
リアルに外国の人と一緒のミーティングだとみんな大人しくなるし
カワイイもんだよ

25 名前:名無しさん@涙目です。(島根県) [ニダ] 投稿日:2018/07/02(月) 22:33:19.02 ID:1zVlwHqp0

楽天「だからうちは英語にしたんだわ」

26 名前:名無しさん@涙目です。(埼玉県) [US] 投稿日:2018/07/02(月) 22:33:38.32 ID:JIz8UtHK0

アジェンダ

27 名前:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [HK] 投稿日:2018/07/02(月) 22:33:42.13 ID:A2Kj3znI0

これはいつも思っていた
日本語で言った方が広く正しく伝わると思う
どっこい日本語が通じないゆとり世代のおかげで、どうでも良いと感じるようになってきた

28 名前:名無しさん@涙目です。(栃木県) [US] 投稿日:2018/07/02(月) 22:33:44.73 ID:xKa48YRN0

コンセンサスがコンプライアンスでスキームとアジェンダをエビデンス
しないとプライオリティが得られないんだろ

270 名前:名無しさん@涙目です。(茸) [DE] 投稿日:2018/07/02(月) 23:18:55.31 ID:FOH+0z5K0 [1/2]

>>28

ではそれをマージしてサマリーしたものをマターにエスカレして

37 名前:名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 投稿日:2018/07/02(月) 22:34:56.74 ID:yM8AMRBb0

レジュメって元々フランス語なのに
なんでそんなの使ってんだか

39 名前:名無しさん@涙目です。(東京都) [JP] 投稿日:2018/07/02(月) 22:35:14.14 ID:SQWska/A0

カタカナ多用の奴は大体英語の発音が酷い


コメント

1.とある名無しのオタコム2018年7月3日 10:21
▽このコメントに返信

確かに、既に先人が和製漢語などで日本語化して、慣れきったモノを「わざわざ」横文字にするにするのもバカっぽい話だけど、ウチみたいな職業の場合、逆に、横文字が頻出しすぎて「日本語にするのが面倒くさい」場合があって、その時には横文字になってしまう場合が多いんだよな。所謂「職業病」なんだが、そういうときでも「わざわざ日本語で言わないとダメ?」と言いたくなるような状況になることもあるんだよな…orz。

2.とある名無しのオタコム2018年7月3日 10:51
▽このコメントに返信

そんなムキにならんでも、って思うけどね

3.とある名無しのオタコム2018年7月3日 10:59
▽このコメントに返信

結果にコミットは笑ったわw
最近は聞かないけど

4.とある名無しのオタコム2018年7月3日 11:47
▽このコメントに返信

茂雄信奉者だら許す

5.とある名無しのオタコム2018年7月3日 11:51
▽このコメントに返信

マジ卍 バズる マヂつらみ 超BM パリピ

6.とある名無しのオタコム2018年7月3日 13:16
▽このコメントに返信

アジェンダとか使い出す奴は即除外

7.とある名無しのオタコム2018年7月5日 00:14
▽このコメントに返信

英語にしにくい日本語がいくつかあるように日本語にしにくい英語も若干ある
でもそれよりも日本語の方はゆとり過ぎて使いたくない場合があるバステとかレベとか
あと日本語にしろ英語にしろすっげーいいかげんで紛らわしい使い方を定着させようとする勢力がいて心底イライラする事もある。一目みたらお互いに意味が殆ど通じるように言葉を使うのが理想なのにそれがかっこいいとでも思っているのかわざと沸け分からない間違った簡略化させて困る
あと昭和以前に作られた和製英語は100歩譲ってあきらめるけど平成以降の低レベルな和製英語作った奴は殴りたい

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間