相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2017年11月15日 10:00 コメントを見る

『AIスピーカー』は日本でしか通じない!この単語を使ってる多くのメディアがアホ過ぎる・・・

和製英語

20171115064424

006

新聞やテレビなど、多くのメディア(特に一般向けのメディア)では、「スマートスピーカー」ではなく「AIスピーカー」という用語が使われている。
日本ではすでに「AIスピーカー」の呼称が支配的になりつつあり、ネット検索の量を可視化する「Googleトレンド」で調べてみると、「AIスピーカー」が「スマートスピーカー」を凌駕している(図1)。

特に気にも止めない方も多いかもしれないが、筆者はこの傾向を強く憂慮している。現在のスマートスピーカーを「AIスピーカー」と呼称するのは適切ではないと思うからだ。このまま定着すると、禍根を残す可能性がある。
なぜそう思うのか、筆者の考えを解説してみたい。

「AIスピーカー」は日本でしか通じない言葉

スマートスピーカーが何かは、そろそろみなさんもご存知のことかと思う。ネットに接続され、音声アシスタントを介して人とコミュニケーションをとりながら動く機器のことだ。
これが「AIスピーカー」と呼ばれるのは、音声アシスタントが声を聞き取り、その内容を解釈して答えるためだろう。「AIが答えてくれるスピーカーだから、AIスピーカー」という発想によるものと思われる。
これは一見妥当に見えるが、かなり問題が多いと筆者は考える。理由は主に2つある。シンプルな理由から説明しよう。
そもそも「AIスピーカー」という言葉は、世界的に見ればほとんど使われていない言葉だ。なにしろ、各社とも発表時のプレスリリースでは、そろって「スマートスピーカー」という言葉を使っており、「AIスピーカー」という呼称は使っていない。
プレスリリースの表現に従えば、「スマートスピーカー『Clova WAVE』、本日より正式発売」(LINE 10月5日付プレスリリースより)、「Google Home は、Google アシスタントを搭載し、音声で動作するスマートスピーカーです」(Google 10月5日付プレスリリースより)となっている。
Amazonはプレスリリース中では「スマートスピーカー」という表記を使っていないものの、同社製品ページ中では「音声だけでリモート操作できるスマートスピーカーです」と表記している。

もう少し傍証を挙げよう。

図2は、Googleトレンドで、過去12カ月の間に、「AI Speaker」と「Smart Speaker」が検索された量を比べてみた図だ。英単語にしているのはもちろん、日本語以外での傾向を見るためである。結果は日本のものとはまったく違う。「AIスピーカー」は完全に少数派であり、「スマートスピーカー」が主流である。

これが、スマートスピーカー市場の中心であるアメリカになると、もっとはっきりする(図3)。実のところ、筆者もアメリカ取材中に「スマートスピーカー」という言葉は日常的に耳にするが、「AIスピーカー」という言葉はほとんど聞いたことがない。

海外で定着した言葉があり、メーカー側もあまり使っていない言葉が勝手に広まり、日本独自の一般名詞として定着するのはいいことなのだろうか? 「スマートスピーカー」という言葉がとても難しく、日本では定着し得ない言葉ならばしょうがないと思うが、決してそうではあるまい。

(中略)

AmazonやGoogleは決して「AI」と呼ばない
筆者はアメリカでEchoを購入し、登録しているが、Amazonから毎週「Echoでこれをやってみよう」という内容を知らせるメールが届く。
スマートスピーカー先進国であるアメリカですら、「スマートスピーカーになにを話すとなにをやってくれるか」を周知する必要がある段階で、人間の話した言葉に自由に対応できる状況にはない。

そのためか、AmazonもGoogleも、「AI」という言葉の使い方にはかなり慎重になっているようだ。
その証拠に、AmazonもGoogleも、EchoやGoogle Homeのプレスリリースの中で、一度として「AI」という言葉を使っていない。すなわち、スマートスピーカーを構成する要素は「まだAIではない」と考えているのだ。

それに対しLINEは、音声アシスタントである「Clova」をはっきり「AIアシスタント」と呼んでいる。10月5日の製品発表時は「スマートスピーカー」だったが、2週間後にCMを告知するリリースでは「AIスピーカー」に変わっている。
呼び方の判断は各社それぞれだが、音声認識への反応精度で他社に遅れをとっている状況で1社だけ「AI」を連呼するのは、少々バランスが悪いのでは……と筆者は考える。

(後略)

全文と図表はソースで

http://news.mynavi.jp/articles/2017/11/14/smartspeaker/

2 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 20:34:28.07 ID:L+zArdHu

ドラえもんチャンネル廻して 前から万能リモコン使ってる

4 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 20:36:20.47 ID:DlxoDVdO

そもそもスピーカーと呼ぶのがおかしいんだよ
マイクも付いてるんだから

5 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 20:38:51.52 ID:p021jkQC

ディープラーニングとかもAIとは言わない、機械学習だ、マシンラーニングな

6 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 20:39:33.35 ID:6KW1D0o/

じゃあ、対話型拡声器で

7 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 20:39:35.26 ID:WoTVcned

そもそもその盗聴マイクは売れないだろw

8 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 20:45:03.64 ID:OjzT8VgP

スマートマイク、つまり隠しマイクです

9 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 20:45:50.09 ID:4mX4Izea

スマートフォンとAIフォンの違いみたいな?
ネットに繋がらないと動かないようでは独立した人工知能とは言えないのかもね

10 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 20:51:08.56 ID:FtJIwM5r

今からでもスマートスピーカーにしようぜ。
格好悪い。

54 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 22:31:48.37 ID:dI1AyTmW

>>10

ケータイやスマホみたいに発音の楽な略称がないと

12 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 20:52:20.91 ID:+sWxVnyY

まーたゴリ押しか3DTV、3Dプリンタ
不完全なものがマスコミ手動で売れた試しは無いから

13 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 20:55:30.39 ID:ltP+7JKq

こういうのこそ本来のPDAだろ

14 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 20:59:42.47 ID:/76lPgco

ただのプロトコルまで一緒くたにAIとか言うから
自動なものは何でもAIになっちまったな

16 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:05:13.11 ID:TJA4ge+A

ストッパーがクローザーになった頃から疑問に思ってたが、最初に言い出した奴の
センスの足りなさはどうにかならないもんなのか?オリジナルがある単語なんだろ?

17 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:05:17.25 ID:0UngrOqK

ウェブサイトとホームページみたいなもんやろ

19 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:09:54.68 ID:uMbDytSt

A1サイズの紙=8センチ×6センチ
そんなもんだろ

20 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:12:51.22 ID:xg8oJQ6l

昔じゃあるまいしリアルタイムで海外の情報が手に入れる時代において
ここまで報道各社が「AIスピーカー」って連呼するってことは電通あたりから指令が出てるんだろうね

22 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:28:19.22 ID:OJeUckmm

痩型拡声器

23 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:28:28.85 ID:EMDCdXa+

電通っつかNHKのせいじゃねーの?

25 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:30:53.64 ID:O1u1XskA

バージョンアップみたいなもんだろ

26 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:30:57.30 ID:oZsGFvab

そりゃまあ、呼び名付けてるメディアの頭がアレだから仕方ない

27 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:31:57.85 ID:wfCkNY1h

日本でもみんなスマートスピーカーって言ってるだろ

28 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:35:10.81 ID:GyG+l9KS

インテリジェントスピーカーって呼んでるわ

31 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:41:47.36 ID:6Hddsm/E

つまり日本のメディアがアホすぎるってことかw

32 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:42:36.55 ID:qCtoiDzP

いまだにホームページって言ってる日本でいまさら

33 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:50:07.42 ID:h0+XKaIr

そもそも弱いAIを知能と言っちゃイカンだろ

34 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:54:25.52 ID:rPDTh2ot

AIなら進化しなければな
3歳児~年数を経て成人~人間以上に成らなければAIとは言わない。こんなもんは、30年前にもあった

35 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 21:54:31.86 ID:7frpL0sL

だから何

41 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 22:07:34.86 ID:dE9c1P66

アイアイには統計処理がAIに見えますw

42 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 22:08:19.06 ID:VC3VLy5b

まず、「Yシャツ」から正さないと

43 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 22:08:47.03 ID:VbWaajOb

世界の極東でAIを叫ぶ

44 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 22:10:17.44 ID:vXN0faIN

AIスピーカーって何それ?定着してないし。

45 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 22:13:03.51 ID:N05xYqMM

「ホームページ」みたいなもんか
和製英語だな

52 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2017/11/14(火) 22:28:09.78 ID:1HQw0zF6

ウチの上司は AI でサポート自動化できないのかとホザいてるな。
スマホのアシスタントも使いこなせないオジサンが AI にどんな妄想抱いてんだか。。


コメント

1.とある名無しのオタコム2017年11月15日 10:41
▽このコメントに返信

どうせ日本じゃ流行らないし
どうでもいいや

2.とある名無しのオタコム2017年11月15日 11:25
▽このコメントに返信

通じないから何?
なんでそれでメディアがアホとかいう話になるのか
さっぱりわからん

3.とある名無しのオタコム2017年11月15日 11:54
▽このコメントに返信

スマートを体型的な意味でしか認識できないからだろう
エイリアン2の頃にすらスマートガンって全然スマートじゃないとか言ってる奴いたし

4.とある名無しのオタコム2017年11月15日 13:09
▽このコメントに返信

NHK、日経がAIスピーカーで記事書いちゃったからな

5.とある名無しのオタコム2017年11月15日 13:16
▽このコメントに返信

メディアがあほで
それより情弱な
日本人(プッ

6.とある名無しのオタコム2017年11月15日 13:39
▽このコメントに返信

まるで他国ではローカルな呼び名が無いような言い回しだな。
なんで日本語圏での呼び名を他国語圏にべったり合わせにゃならんのか?

7.とある名無しのオタコム2017年11月15日 13:50
▽このコメントに返信

なぜ「スマートスピーカー」ではなく「AIスピーカー」なのか?
 
スマートフォンなどの「スマート」を「薄い」「細い」だと思ってるバカが多いから

8.とある名無しのオタコム2017年11月15日 14:00
▽このコメントに返信

そんな単語はじめて聞いたわ

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間