Sorry. No data so far.

相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2017年05月11日 12:00 コメントを見る

【海外】テレビシリーズの吹替え声優が待遇改善を訴えストwwww

ワロタ

20170511061432

03

テレビシリーズの吹き替え声優がスト

海外のテレビドラマやドキュメンタリーなどの吹き替えを行う声優のほとんどが所属するマドリッドの声優協会は、約40日ほど前からストライキを行っている。
これは給与などの待遇改善を訴えたもので、現在の所無期限で行われている。
これにより、シリーズものを放映している放送局は対応に四苦八苦している。
一部のシリーズでは、オリジナルをそのまま、または字幕付きで放映してしのいでいる。
番組によっては急遽ストに参加していない俳優を起用したり、イントネーションや言い回しが異なるラテンアメリカのスペイン語バージョンで放送するなどして、ファンからの苦情が相次いている。
一方で、吹き替え作業が行われていない作品はどんどん増加しており、今後の対応が注目される。

http://www.spainnews.com/news/

この記事への反応

日本の声優にそんな力は無いよなぁ…神谷明さんが抗ったら更迭されてしまったもんな…

シンプソンズの悲劇

スペインにも声優って職業があるんだな

海外で声優っていうと、マルセイユか。

海外の吹き替えは場面に合わせて言葉を選んで尺を合わせる気づかいがなかったような気がする
スイスで見たフランス語吹替のドラマがセリフ長すぎて話し相手が口を動かす場面までしゃべってたりして誰が喋ってるか判らなくなってた
あの時は日本の吹き替えは丁寧だなぁと感心した


【PS4】コール オブ デューティ ワールドウォーII 【PS4】コール オブ デューティ ワールドウォーII
PlayStation 4

ソニー・インタラクティブエンタテインメント 2017-11-03
売り上げランキング : 44

Amazonで詳しく見る

コメント

1.とある名無しのオタコム2017年5月11日 12:04
▽このコメントに返信

日本でこんなことやると干されて闇の葬られるだけってのがほんとクソ
そういうとこが実にアジア的っていうか、腐りきってるよな

2.とある名無しのオタコム2017年5月11日 12:51
▽このコメントに返信

神谷明クラスでも干されるんだもんな……

鈴置さんが中心となって劇場版ガンダムのキャストのギャラ増額や
芸能人が声やったからってアムロの母をキャストの一番上にする?
ぶざけんな、アムロが主人公で主演は古谷徹なんだぞ!
といった例のように集団でやらないと、誰であろうと干されそう

3.とある名無しのオタコム2017年5月11日 13:27
▽このコメントに返信

力が無いんじゃない度胸が無いだけ

4.とある名無しのオタコム2017年5月11日 16:23
▽このコメントに返信

日本でやると
声優が芸人に代わって終わり

5.        2017年5月12日 11:03
▽このコメントに返信

日本だと「はぁ!?ナニ言ってんの?お上に逆らうんじゃねえよ!
     テメェの代わりなんて、いくらでもいるんだよ(嘲笑)」で終わり

6.filmes Online hd112017年6月7日 19:55
▽このコメントに返信

Primeiramente a estabelecimento produzia lâmpadas através de filamentos desde carbono em cima de
uma jovem confecção. Junto um ano de desempenho a pequena confecção recebeu certa comissão com lâmpadas de determinado
enorme trabalhador desde velas, ampliando dessa forma sua artefato jornal para
500 unidades no 1895. http://doverartschool.com/guestbook/index.php

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間

Sorry. No data so far.