相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2014年02月07日 11:07 コメントを見る

語源・由来を知らなかったカタカナ言葉、1位『カンパ(ロシア語)』、2位『アドリブ(ラテン語)』、3位『コンパ(英語)』

ナンパ

20140207071204

1 名前:伊勢うどんφ ★ 投稿日:2014/02/06(木) 11:00:17.73 ID:???i

25

何気なく使っているカタカナ言葉は、もはや日本語としてすっかり定着しています。それらのカタカナ言葉は、もともと何という言葉に由来するものなのでしょうか? 
読者638名に、語源・由来を知らなかったカタカナ言葉について聞いてみました。

Q.語源・由来を知らなかったカタカナ言葉を教えてください(複数回答)
1位 カンパ→ロシア語のkampaniya(カンパニア)から 58.1%
2位 アドリブ→ラテン語のad libitum(アド リビドゥム)から 47.5%
3位 コンパ→英語のcompany(カンパニー)から 37.6%
4位 インテリ→ロシア語のintelligentsiya(インテリゲンチャ)から 31.7%
5位 サボる→フランス語のsabotage(サボタージュ)から 24.0%

■カンパ
・「若者が適当に作った日本独自の言葉だと思っていた」(25歳女性/電機/事務系専門職)
・「カンパって漢字変換できないと言ったら笑われた。そうか、ロシア語だったのか」(24歳女性/団体・公益法人・官公庁/専門職)
・「英語のカンパニーからだと思っていた」(29歳男性/自動車関連/技術職)

■アドリブ
・「ラテン語由来とは意外だった」(32歳女性/商社・卸/秘書・アシスタント職)
・「勝手にフランス語っぽいと思っていました」(30歳女性/情報・IT/事務系専門職)
・「業界用語かなにかかと思った」(34歳男性/機械・精密機器/事務系専門職)

■コンパ
・「飲み会の意味で主に使われているので、違和感がある」(30歳女性/金融・証券/事務系専門職)
・「英語のカンパニーと日本語のコンパでは、意味が全然違っている」(31歳男性/機械・精密機器/技術職)
・「きっと英語圏の人も(日本のコンパという言葉に)びっくりでしょうね」(37歳女性/情報・IT/秘書・アシスタント職)

続きはソースで
マイナビウーマン 2014年02月05日17時11分
http://news.livedoor.com/article/detail/8507167/

3 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:02:19.37 ID:HmajFYVp0

イクラ

4 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:03:12.80 ID:ns0M+QAt0

子供の頃、「助っ人」ってのは 外来語だと思ってたんだぜい

6 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:03:59.15 ID:z/BB/l1u0

コンダラ:重いコンダラ

9 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:04:14.96 ID:wcmYUy180

さぼるだけ知ってた

10 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:04:28.49 ID:xuQsIdT20

■ピロクシ
・「スーパーハッカー用語だと思った」(52歳ニート)

11 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:05:04.43 ID:6gy7I8IaP

寒波

12 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:05:07.16 ID:pOQWAINi0

ファビョる

13 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:05:32.23 ID:9E0L58nd0

4位と5位を知らないって、ちょっと・・・・

15 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:05:52.90 ID:h/q3d9AP0

漢字は中国から来たし
カタカナ語は外国語からが多いし
日本独自のはなんだ

299 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 12:13:25.31 ID:Qr3Apq7g0

>>15

JRの電車、列車は全て大和言葉だよ

306 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 12:15:05.53 ID:Jd7G/8qD0

>>15

大和言葉を知らんのか

321 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 12:21:22.48 ID:X3nQreYjO

>>15


訓読みのみの漢字とか

17 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:06:09.61 ID:zqGgzZyS0

ハマチ→ハウマッチくらいしか知らない

18 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:06:13.26 ID:jCh9251Z0

サボるだけ語源知ってた

19 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:06:55.68 ID:3qAJQHlj0

インテリってインテリジェントじゃないの?

22 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:07:59.07 ID:bB8Db2pj0

インテリとインテリマウス

23 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:08:02.28 ID:2Ixqa7n20

インテリゲンツィア

25 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:09:29.15 ID:F8XRi861O

ロンパ

26 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:09:32.54 ID:qMvglofl0

カルビ⇒ばら肉を指し示す韓国語

28 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:09:55.31 ID:fsxek8+K0

コンパって、混合パーティーの略とかじゃないの(´・ω・`)

29 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:10:11.98 ID:D4Wip8M/0

コンパ・インテリ・サボるはけっこうわかるだろ
アドリブの「ラテン語のad libitum(アド リビドゥム)から」ってのは
なぜか嘘っぽくおもえるw

34 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:11:01.08 ID:Gun0a5X50

おじや(雑炊) → スペイン語のolla(オジャ)から

38 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:11:51.83 ID:Ub6UM0qd0

ロハ 只 無料

41 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:12:35.15 ID:oOMf6gzi0

バイト

42 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:13:12.76 ID:4cs9QpGPP

労働関係はロシア語多いよ。
ノルマもソ連から来ている。

46 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/02/06(木) 11:14:09.20 ID:qMRRIStf0

ノンポリとか
まあこれはその言葉自体が死語に近いか

コメント

1.スーパーコピー 財布 バーバリー2016年8月7日 01:53
▽このコメントに返信

ルイヴィトン 2016新作 M48813 実用性とファッション性を持ち合わせたアイテム。丸みを帯びたハンドルと正面のプリーツデザインは可愛らしく、モノグラム・コーティングのキャンバス素材を使用した「チュレンPM」は、女性の上品さを演出してくれるでしょう。
スーパーコピー 財布 バーバリー http://www.brandiwc.com/brand-51-copy-0.html

2.シャネル時計 ゴールド visa2016年9月19日 14:43
▽このコメントに返信

最安値!
★超人気新品★激安通販!
新品入荷!
新品イタリア製!
【2016最新入荷】低価格!
【全品送料無料】100%の品質保証!
SALE定番!
HOT本物保証!
最新アイテムを海外通販!全国送料無料!
好評セールス中!
信用第一、良い品質、低価格!
内の卸売デザイナーのラグジュアリーアイテムアイテム
豪華アイテムアウトレットセール
激安大特価,送料無料!
これらの製品は低価格なのである
シャネル時計 ゴールド visa http://www.okakaku.com/brand-36-copy-0.html

3.カルティエ 結婚指輪 刻印 相手の名前2017年2月10日 20:04
▽このコメントに返信

高級ブランド時計コピー N級品
2017年の新素材-新作!高品質 腕時計
高品質の追求 超N品を良心価格で提供
ご不明点が ございましたらお気軽にお問い合わせください
100%品質保証!満足保障!リピーター率100%!
ホームページ上でのご注文は24時間受け付けております
カルティエ 結婚指輪 刻印 相手の名前 http://kopi356.com/category-179-b0.html

4.エルメススーパーコピー2017年7月18日 08:05
▽このコメントに返信

爆安SALEが開催中

ブランドコピー靴通販ショップの爆安SALEが開催中

通販ショップは世界有名なブランドのシューズのブランドコピー品を激安でお客様に提供しています。
高級の素材と高技術を結び付けて世界最高級のブランドコピー品だけ扱います。
ルイ・ヴィトン靴コピー、コピーシャネルシューズ、ミュウミュウサンダルコピー
今、いろいろブランド コピー新品が登場します。
ぜひおすすめです。
エルメススーパーコピー http://www.bagshop78.com

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間