相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2014年01月28日 11:07 コメントを見る

使い分けができていない日本語ランキング、1位は「おざなり」と「なおざり」

すいませんとすみません

20140128031255

1 名前: ◆CHURa/Os2M @ちゅら猫ρ ★ 投稿日:2014/01/27(月) 22:31:21.49 ID:???0

23

★使い分けができていない日本語ランキング

提供元: goo ランキング / 2014.01.27 19:00
gooランキング提供の、使い分けができていない日本語ランキング情報です。

米国務省付属の外国語研修機関「Foreign Service Institute」において最も複雑で習得が難しい言語の一つとされている日本語。外国の人だけでなく、日本で生まれ育った生粋の日本人でも「完璧に使いこなせる」と自信を持って言える人がどれだけいるのかは怪しいところです。

1位:「おざなり」と「なおざり」
2位:「被告」と「被告人」
3位:「元日」と「元旦」
4位:「青田買い」と「青田刈り」
5位:「手をこまぬく」と「手ぐすねを引く」

ランキングをもっと見る 
http://ranking.goo.ne.jp/ranking/015/0OEYM3-GKcFN/

そんな日本語の中でも、特に使い分けができていない人が多いとされるのが、《「おざなり」と「なおざり」》です。
いずれも「いい加減な言動」をする時に使いますが、「おざなり」は意識的にその場逃れの行動をとる、
「なおざり」は注意が足りないため結果としていい加減な言動になる場合に使うため、使い方を間違えると
相手の怒りに油を注ぐことになりそうですよね。

一方、全く意味が異なるのに誤用されているケースが多いのが、《「被告」と「被告人」》です。
「被告」とは民事訴訟や行政訴訟で訴訟を提起された当事者の第一審における呼び名ですが、「被告人」は刑事訴訟で公訴を提起された者を指す言葉です。こちらはメディアで「被告人」と呼ぶべきケースでも「被告」と呼ぶことがあるため、法律に詳しくない人が使い分けできていないのは仕方の無いことかもしれません。

予想外の結果となったのは《「雪辱」と「屈辱」》でしょうか。
こちらは「雪辱」が「恥をすすぐこと/名誉を取り戻すこと」、「屈辱」が「恥ずかしい思いをさせられること/辱められて面目を失うこと」と意味が異なりますが、今回の結果からも分かるとおり、使い分けができていない人が思いのほか多かったようです。
「雪辱」については、本来の使い方である「雪辱を果たす」ではなく、「雪辱を晴らす」と誤用している人が多いのも気になるところですね。
http://okmusic.jp/#!/news/29859

3 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:32:57.64 ID:+A1zYyMK0

1位は『すみません』じゃないのか

4 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:33:40.01 ID:Puakn2O70

元日は1月1日のこと
元旦は1月1日の朝、車がぶつかった音

6 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:34:38.20 ID:zUq4UH970

侃々諤々と喧々囂々
まぜまぜして侃々囂々という人をよく見る

7 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:34:46.42 ID:ZYU14Dik0

ガンタンクと元旦

10 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:35:51.37 ID:VUdpv3xt0

「敷居が高い」と「ハードルが高い」

11 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:36:47.98 ID:FqXVFnb30

イラマチオかイマラチオかどっちだったかいつも迷う

12 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:37:07.33 ID:nmk1imcu0

赤い羽根付けている人が、「さっき100円ほど募金してきた」
スマホのゲームやってる人が、「あのアイテム欲しいから課金しちゃった。」

13 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:38:47.67 ID:jZ9p973RO

なおざりなんて日常で使ってる奴いるのか?

14 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:39:21.56 ID:DXVFOTfH0

ん、の発音がカラオケの採点で認識されないぜ。発音の仕方を間違ってみたい。

15 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:39:44.85 ID:nn/RcS8d0

青田買いって玉置の事か

16 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:40:28.10 ID:3Iohokxi0

判る 解る 分かる

17 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:42:08.17 ID:QC7w5S+z0

くだらん

18 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:42:41.71 ID:/UWKv21I0

汚名挽回と役不足

19 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:44:08.54 ID:U8iBRGl50

死体と遺体はニュースでもたまに間違えとる

44 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:55:37.27 ID:ZKZoy/PL0

>>19

したいは男、いたいは女だな

21 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:46:38.90 ID:mADjEkrK0

第1位は「輿論/世論」だろ
もうマスゴミは区別を放棄してるみたいだけど

23 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:47:00.95 ID:VUdpv3xt0

俺は「自首」と「出頭」の違いを未だに覚えられない

24 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:47:09.55 ID:K9PkQhfI0

役不足と力不足

26 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:48:34.22 ID:rTxR9+F00

「全て」と「すべからく」

37 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:52:06.35 ID:ZYU14Dik0

炊飯ジャーとメッセンジャー

38 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:52:28.42 ID:+rfO5NKY0

告訴と告発

39 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:53:32.77 ID:bjNaMMaq0

ザクII-FとザクII-S

41 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:53:46.45 ID:y+bmtRTj0

人は運送?
死体は運搬?

46 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:56:12.41 ID:9A5T1bJJ0

慰安婦と従軍慰安婦

47 名前: 忍法帖【Lv=33,xxxPT】(1+0:5) 投稿日:2014/01/27(月) 22:56:14.87 ID:dEZWShbtI ?2BP(0)

割とどうでもいい

48 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:56:47.43 ID:dRfoyPGCO

まなとかな

50 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 22:57:51.25 ID:OIpFTFt20

いいです。

コンビニで温めますかって聞かれて「いいです。」と答えたら温めようとしたwww
俺がおかしいのかなw

54 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 23:02:08.63 ID:q4p8yf+K0

>>50

「あー、そのままでイイです」で大抵通じるけどな
たまに通じないBBAもいるけどw
面倒臭いから念のため手を振ってみせるw

60 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 23:13:16.83 ID:mADjEkrK0

>>50

その店員、中国人だったってオチでしょ?

62 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 23:13:40.95 ID:xIV7vwWzO

>>50

文字だけでは許可しているとも受け取れるな
結構です、はどうだろう

51 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 23:00:16.92 ID:EPuqDLKQ0

「を」と「が」の使い方がアナウンサーでさえ可笑しい

65 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 23:15:09.62 ID:NHnefQP10

匂い
臭い
どう使い分けてる?
俺は、いいにおいの時は「匂い」で
悪いにおいの時は「臭い」

68 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 23:17:49.27 ID:uAD13G9tP

>>65

「くさいにおい」を漢字で書くとどうなるの?

74 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 23:20:15.54 ID:q4p8yf+K0

>>65

イイ香りと言うから問題ない

93 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/27(月) 23:33:23.29 ID:hW2qgOxX0

結構です!

コメント

1.とある名無しのオタコム2014年1月28日 12:24
▽このコメントに返信

良くも悪くもそんな曖昧さが日本なんだよなー

2.名無し2014年1月28日 12:25
▽このコメントに返信

「おざなり」→魚座なりたかった。
「なおざり」→この川はとてもきれいで魚がたくさんいます。なおザリガニも運が良ければ見ることができます。

3.とある名無しのオタコム2014年1月28日 12:33
▽このコメントに返信

余り使わないから使い方がわからないんだろうな

4.とある名無しのオタコム2014年1月28日 12:46
▽このコメントに返信

「いただく」と「くださる」は?
「すごい」と「すごく」は?

5.とある名無しのオタコム2014年1月28日 12:56
▽このコメントに返信

死体は生き物全般に使う言葉、
遺体は死者の人格を尊重して人間のみに使う言葉のことだよ。

6.とある名無しのオタコム2014年1月28日 13:47
▽このコメントに返信

すいませんって「すみ」が言いにくいから言っちゃうだけの辞書に載せる価値のない言葉だろ
ランクインどころか本来存在しないだろ

7.とある名無しのオタコム2014年1月28日 15:20
▽このコメントに返信

「延々」と「永遠」
最近増えたよね
普通は間違えねえだろ

8.とある名無しのオタコム2014年1月28日 19:22
▽このコメントに返信

あたらしいの方があらたしい

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間