相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2014年01月11日 02:07 コメントを見る

実はアメリカでは使わないほうがいい英語表現3つはコレ!

fuck you!

20140111002326

1 名前: ◆CHURa/Os2M @ちゅら猫ρ ★ 投稿日:2014/01/09(木) 21:23:37.29 ID:???0

20

★ちょっと待った!実はアメリカで使わないほうがいい英語表現3つ

■1:「おトイレはどこ?」

“トイレ”は、とくに西洋の国々では、人前で言わないほうが無難です。アメリカでも”トイレ(Toilet)”という表現は、どちらかというとお下品な表現なんです。

アメリカでは、おもに“Lady’s Room”“Rest Room”“Bathroom”などが使われますが、そういう言葉を使わずとも、トイレへ行くときには「Excuse me.」だけでいいのです。

ちなみに「Where is the Rest Room?」という表現は発音的にとても通じにくいので、具体的に尋ねるなら “Lady’s Room”“Bathroom”と言うほうが通じやすいです。

■2:「オーマイガー!」

なぜか、アメリカ人はビックリしたときに必ず「Oh my God!」と言うと思われていますよね? でもそんなことはありません。
それどころか、この表現には“神様(God)”というフレーズが入っているので、頻繁に使うことは、あまりよいとはされていないのです。

そこで、おすすめなのが

「Oh boy!」「 Oh my goodness!」「 Oh gosh!」

などです。

■3:「すみません、おまわりさん!」

警官に声をかけるときは、“Sir.”という表現が一般的とされています。もちろん、あなたが男の警官にそう呼びかけるのならいいのですが、相手が女性の場合には要注意! 

アメリカの女性は、われわれが思うよりもはるかに“自分が女性であること”を誇りに思っているので、「Excuse me, M’am?」「 Excuse me, Officer?」と言うほうが、へそを曲げられず無難です。(抜粋)

http://wooris.jp/archives/62327

3 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:24:29.63 ID:v3//2qog0

おさわりまん

4 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:24:43.19 ID:qCipIOLn0

ドンマイ

5 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:25:27.80 ID:sw37WVoo0

フリーズ!!!

7 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:25:42.33 ID:uV9IQytq0

アメ人はFuckばっかり言ってる印象

10 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:26:55.18 ID:RMoPdir8O

女は偉大だから敬えってことだね

12 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:27:30.51 ID:bBfmlyy70

掘った芋いじくるな

13 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:27:48.80 ID:ps/uzg2M0

神だから控えるとはいいつつ、ジーザス(クライスト)もよく言うじゃんね

14 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:27:54.12 ID:OFF5oVRo0

動画で見るアメリカ人はオーマイガーブヒャヒャって笑ってるよな

16 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:28:37.99 ID:1mqNdnUM0

とりあえずFuck言っときゃアメリカ語になるってイギリス語ならBloody

17 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:28:43.85 ID:K/IRTpFkP

日本人を呼び捨てにすると失礼だというのを教えてやって欲しい

20 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:29:50.16 ID:ghfDAGuti

リトルボーイ
ファットマン

24 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:30:47.18 ID:s+AK+l8W0

男がレディースルームって行ってもいいの?

25 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:31:13.30 ID:Tn3gyxPu0

もう二十年以上前だけど、アメリカ人普通にオーマイガッって言ってたぞ。

26 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:31:14.46 ID:hUNoWCgb0

そんな無理に神様に絡めなくても、ホーリーシット!でいいじゃん(´・ω・`)

27 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:31:23.64 ID:EgNBdxBl0

ホーリーカウ。

33 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:33:02.59 ID:igp6r42k0

確かにマァムはよく聞くが自分が女性であることを誇りに思っているからとは知らなんだ

34 名前:名無しさん@13周年 投稿日:2014/01/09(木) 21:33:08.43 ID:QRKPCmcr0

女性警官にはHey, Bitch!って教わった
まだ使ったことはない

コメント

1.とある名無しのオタコム2014年1月11日 02:47
▽このコメントに返信

神を信じてない日本人やクリスチャンでもない輩がオーマイガって言うと違和感あるから使わない方が良いわけで、あんまり使わないとかではないんだよ。

2.とある名無しのオタコム2014年1月11日 03:02
▽このコメントに返信

マイフェイスイズソーアグリー
ワットシュドゥアイドゥ?

3.とある名無しのオタコム2014年1月11日 03:44
▽このコメントに返信

他国から来た人の言葉遣いが多少悪かったとしても、そこはおおめにみようよ。

そのくらい寛大な人間でありたいと俺は思う。

4.とある名無しのオタコム2014年1月11日 04:20
▽このコメントに返信

外国人補正が通じる人とそうでない人がいる
その見極めはできるわけがないから無難な方を使いましょうよという話

5.とある名無しのオタコム2014年1月11日 04:21
▽このコメントに返信

英語じゃないけど黒人の前で「苦っ!!」なんて言ったらいけません。

6.とある名無しのオタコム2014年1月11日 06:27
▽このコメントに返信

OMGもExcuse meも使う。
英語圏の人使いすぎっ!ってくらい使ってる。

それより知られてないけど、アメリカであまり使わない方がいい言葉は「I don’t know…」
YesかNoを表現するのが大切。
もしI don’t knowを使っても、butを使って何故知らないのか、いつまでに判明するか言い訳を言う必要がある。
アメリカでは言い訳第一。

7.とある名無しのオタコム2014年1月11日 07:17
▽このコメントに返信

そうなんだ。

そういえば社畜サラリーマン生活を10年以上続けながら、なんとネットナnパで1000人斬りを達成した男の秘密が公開されているそうですが…
http://tinyurl.com/mz748be
これは実話で真実なのでしょうか?
真相を知りたいので教えてエロい人!

8.とある名無しのオタコム2014年1月11日 12:07
▽このコメントに返信

プロレススーパースタ列伝でおぼえた三つの英語。
Goddamn!:『ガッデム!』(神よ地獄に落ちろ!)
Fuck you!:『ファックュー!』(犯すぞ!)
Son of a bitch!:『サノバビッチ!』(メス犬の息子め!)

9.とある名無しのオタコム2014年1月11日 16:18
▽このコメントに返信

まぁなんでもニュアンスとかフィーリング

10.とある名無しのオタコム2014年1月11日 17:15
▽このコメントに返信

でも9・11で飛行機がビルに突っ込んだところを見た人たちを撮ってたVTRではオーマイガーって言ってたぞ

11.とある名無しのオタコム2014年1月11日 18:16
▽このコメントに返信

本当に相手と喧嘩するなら、

you,son of a bitch!

12.とある名無しのオタコム2014年1月12日 01:35
▽このコメントに返信

「わかりません」と言いたくて
I don’t know や I have no idea はやめとけ
頭カラッポの馬鹿っぽいニュアンスだから
I’m not sure とかが良いぞ

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間