豪華声優陣の新吹替版
#バック・トゥ・ザ・フューチャー
今夜9時
公開から40年を迎える歴史的名作👑
金曜ロードショーでしか見られない新吹替版で3週連続本編ノーカット放送
#宮野真守 #山寺宏一 #三宅健太 #沢城みゆき #森川智之 #瀬戸麻沙美 #浦山迅 #櫻庭有紗 #関智一 #高木渉
豪華声優陣の新吹替版#バック・トゥ・ザ・フューチャー
— アンク＠金曜ロードショー公式 (@kinro_ntv) February 7, 2025
今夜9時
公開から40年を迎える歴史的名作👑
金曜ロードショーでしか見られない新吹替版で3週連続本編ノーカット放送#宮野真守 #山寺宏一 #三宅健太 #沢城みゆき #森川智之 #瀬戸麻沙美 #浦山迅 #櫻庭有紗 #関智一 #高木渉 pic.twitter.com/ksyj6Yf1Fl
この記事への反応
▼子供の頃見て以来だから楽しみ☺️
▼翻訳も新しいのかな？🤔
▼こないだリバイバル上映で観たばっかりだけど録る😊
▼どんなに時代が変わろうとも、ドクの声優は青野さんを置いて他なし。
▼今回の吹替えはどうなるか楽しみ
▼新吹替とても楽しみなのだが、例えばリビア人→過激派の部分は今度はどのような単語に変更されているのかとか、ビフの台詞が更にマイルドな表現になってるんだろうかとか……
▼新吹替版は録画しておかないと🚙
▼観たことないから観てみる💝
▼オカリンとダルがラストで締めてミンフィリアが母親にしてジーニー博士と恋人がラフタリアなんて豪華な声優陣だ！
▼面白いょね！！若い子も見て👍🏼
録画予約した。永久保存や
アニメ以上にわざとらしい大袈裟な演技と、変な言い回しが萎える
つか、銭形もそうだけど山寺のこういう演技無理すぎる
前のままで良いんじゃね
音声ボタン押せば英語になるんやで
いや！そこは穂積隆信さんで！
録画はしておいた方が良いぞ
まあ織田裕二版よりはマシなんだろうけど
ゴミは消えろ
見る気無し
だからオールドメディアって言われるんよ
ガチでクソだったよ
キャラにあっていない
何にもでこのクソどもをねじ込めばいいと思ってんだろ
ラインナップ同様センスの欠片も無い吹き替え
山寺、宮野が悪いんじゃなくてキャスティングした奴等のセンスが無さすぎ
声優界で有名どころ使えば良いという安易な考え方
話がすれ違ってる・・・
そうか？本当にそうか？
本当に映画のテレビ放送は全部２か国語で表示されてるか？
あと字幕は？言語は？
めっちゃ今のアイドル声優とか使ってほしそう
海外映画って何で建物に車突っ込んだにもかかわらず平然としてたり
3には電車にデロリアン轢かれてバラバラになって翌日平然と現場に戻るって治安どうなってんだよ
昔の吹き替えのほうがやっぱりキャラに有ってるね
今回の放送版は１０分見て辞めて
アマプラの方を見たよ
穂積ドク、のぶ代ドラみたいな雰囲気があって自分も好き
ジゴワットは脚本の時点で『ジゴワット』とされてる(英語でもジゴワットって言ってる)から、翻訳の間違いではないんだ
よって直らない