Sorry. No data so far.

相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2013年07月23日 14:35 コメントを見る

映画『変態仮面』がNYでもキャンセル待ちの列ができるほど人気!第12回NYアジア映画祭りで観客賞を受賞

20130723141350

変態羽ばたいてるね



☆おすすめ☆


1 名前:やるっきゃ騎士φ ★ 投稿日:2013/07/23(火) 11:41:50.27 ID:???0

05

ニューヨークのジャパン・ソサエティーで、711日から21日まで日本映画祭「ジャパンカッツ」が開催された。

7回目となる同イベントでは『ヘルタースケルター』『テルマエ・ロマエ』『のぼうの城』『桐島、部活やめるってよ』『るろうに剣心』など、日本の話題作を上映。
ニューヨークのニュースを伝えるサイト「ニューヨーク経済新聞」は、717日付の記事のなかで、特に『HK 変態仮面』について、「当日はキャンセル待ちの列ができるほどの人気ぶり」と伝えた。
「司会者がパンツをかぶり変態仮面に変身」など、会場も大盛り上がりだったという。

「【映画】『変態仮面』NY上映会、マイパンツ持参のファンも現れ『Best Movie Ever』と日本の変態を大絶賛」では、「アメリカ人はノリがいいなw」
「白いパンティーではなく、カラフルなのを装着してるのがアメリカンだな」
など、「アメリカ人のノリと合うので納得」というコメントが書き込まれた。また、「決め台詞『それは私のおいなりさんだ。』はニュアンス伝わるのかな?」(原文ママ)と、英訳が気になるという人もいる。

同映画はニューヨーカーに大人気のようで、628日から715日まで開催された第12回ニューヨーク・アジア映画祭では、観客の投票によって決まる「観客賞」を見事受賞。
このニュースに、Twitterでは「日本の変態に大絶賛!」
「なんと!」
「まさに、www lol (編集部注:lots of laughの略で、笑うの意)www、だなあ。
世も末、とっても楽しい世も末です。おめでとう」
(*´∀`*) (*´∀`*) やっぱりそうなるのねーーー!!!
(*´∀`*) (*´∀`*) きゃー☆ (*´∀`*)ノ」
「ハリウッド化も遠くないな」
という声があがるほか、
HK 変態仮面』で主役を務めた鈴木亮平も、自身のブログで「お客さんが選んでくれた賞ということが、とても嬉しいです。関わったすべての方、応援してくれたすべての方に感謝です!」とコメントしている。(R25編集部)

ソースは
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/jikenbo_detail/?id=20130722-00031191-r25&vos=nr25an000000

3 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 11:42:13.19 ID:8uUksRDg0
誇らしい

4 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 11:42:13.33 ID:6JoiU65/0
w

6 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 11:43:25.01 ID:Gs7xHHDy0
変態仮面って脱ぎたてパンティじゃないと変身できないの?

38 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 11:56:26.36 ID:70p/ZMGYO
>>6
できるけど潜在パワーの引き出しが弱い
美女の脱ぎたてパンティであればある程潜在パワー引き出しが上がる

9 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 11:43:39.48 ID:DJ6ElUqn0
HKは主演ではなく敵役安田顕の変態っぷりを堪能する映画

113 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 12:17:48.01 ID:iwfPLV18O
>>9

オレも、あの演技観たら涙が出たわ()

市街地をブリーフ一枚に頭にパンティーをかぶって、自らの乳首を摘みながら走りまわるシーンには、役者魂をみたわ(*´д`*)

122 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 12:20:17.92 ID:250V98900
>>9
安田顕て水曜どうでしょうに出てた安田顕?

195 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 13:17:35.42 ID:DJ6ElUqn0
>>122
イエス

10 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 11:43:47.01 ID:70p/ZMGYO
もっと世界に広めら

15 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 11:45:00.69 ID:iRj+rvYr0
また日本が誤解されちゃう

17 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 11:45:19.76 ID:ocIt60n+P
「それは私のおいなりさんだ」
は英語でどういうのになってんのかな?

20 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 11:46:44.34 ID:dkdKyvI+0
まぁアメリカもヒーロー物好きだから
このギャップはわかるだろ

191 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 13:11:34.85 ID:0OsUsEFl0
>>20
ぱっと見デッドプールに見えなくもないw

24 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 11:49:13.47 ID:YArltyqx0
ω

26 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 11:50:40.80 ID:PHQk6pFn0
放置プレイとかどうやって訳すんだろ

直訳で通じるかな ?

33 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 11:53:07.34 ID:VYpxGMzV0
日本のスパイダーマンだから当然の結果

36 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 11:55:43.05 ID:oQnvXYEt0
ハリウッドでリメイクされたら笑う

81 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 12:09:46.44 ID:HrSJ8Gjl0
>>36
次回のアベンチャーズに出演決定だってさ

43 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 11:58:27.56 ID:iRIn3nAr0
いい体してたな

48 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 12:00:12.48 ID:gi8LuCvi0
やっと…やっと世界が俺の感性に近づいてきたか(´・ω・`)
長かったぜ

52 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2013/07/23(火) 12:02:59.73 ID:MAPHKHkOO
これはアメリカでパンツを被るのが流行るな


転載元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1374547310/

コメント

1.とある名無しのオタコム2013年7月23日 15:07
▽このコメントに返信

>日本のスパイダーマンだから当然の結果
まてwwwwwwwwww

2.変態仮面RX2013年7月23日 15:19
▽このコメントに返信

それは私の松茸だ。

3.とある名無しのオタコム2013年7月23日 15:52
▽このコメントに返信

日本のHENTAIは既に世界で知られていたが、勢力拡大ですかw

4.とある名無しのオタコム2013年7月23日 16:48
▽このコメントに返信

スパイダーマンも似たようなもんだ
冷静な目で見たらあれも相当な変態ファッションやで

5. 2013年7月23日 18:14
▽このコメントに返信

世界はお下劣を待っていたw
ところで年齢規制はあるのか?

6.とある名無しのオタコム2013年7月23日 18:52
▽このコメントに返信

どう訳すんだって、向こうにも向こうでそういうプレイスタイルはあるだろ

7.とある名無しのオタコム2013年7月23日 22:07
▽このコメントに返信

あっちの人が好きそうな日本像だろうからなぁwww ここまで突き抜けてると逆に清いよねw

8.ななし2013年7月24日 01:59
▽このコメントに返信

たいていの技は使ったし正体ばらしちゃったから次回作は作れそうにないんだよな
一発ネタみたいな部分があるしこの一作で完結するのがベストか

9.とある名無しのオタコム2013年7月24日 02:00
▽このコメントに返信

グレープフルーツ
ナッツ
ヘッジホッグ
タマキンのスラングは英語のほうが豊富なのだ。あいつら根っからのシモネタ好きなのな!

10.とある名無しのオタコム2013年7月24日 11:43
▽このコメントに返信

>>8
最後の方を夢オチにすればOK
2作目は春夏秋冬でるでしょ

11.とある名無しのオタコム2013年7月24日 20:18
▽このコメントに返信

日本のスパイダーマンの鬱屈具合は最高!
ガーン!ガーン!ガーン!

12.とある名無しのオタコム2013年7月24日 23:21
▽このコメントに返信

どうしてこうなるのか理解できない(苦笑

13.とある名無しのオタコム2013年7月29日 01:13
▽このコメントに返信

どこの国でも猥雑な俗語は多いから
上手くニュアンスの合った翻訳をされてることだろう
>おいなりさん

14.�y�V ��2013年10月29日 17:45
▽このコメントに返信

�����q �t�@�b�V���� �y�V �� http://www.wwadk.com/

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間

Sorry. No data so far.