相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2016年02月21日 18:13 コメントを見る

カタカナ語に困惑した経験のある人は54.5%!「意識高い」「正直ウザい…」

エクスキューズミー

20160221180655
1 名前:海江田三郎 ★ 投稿日:2016/02/21(日) 11:44:09.83 ID:CAP_USER.net

10

タレントのベッキーが、自身の不倫疑惑を報じた週刊文春を「センテンス スプリング」と呼んで話題になっている。
LINEに投稿した言葉らしい。なんというセンスだろうか。嫉妬しかない。言葉を扱う仕事を生業にする筆者としては悔しい限りだが、私以外私じゃないのだから、報われない気持ちも整理して生きていきたいと思う。
「センテンス スプリング」の直訳があっているのかどうか、英語圏に足を踏み入れたことがない筆者には判断しかねるが、
世間にはほかにも怪しげなカタカナ語が蔓延っている。特にビジネスの世界では、意味がわからないカタカナ語が大量に流布しているのだ。
最近では、LIGの社長あいさつが、カタカナ語を使いすぎて意味不明だと話題になった。実際に読んでみると、
「コアコンピタンス」「デファクトスタンダード」など、聞きなれないカタカナ語が大半を占めた文章となっている。
ネット上に面白コンテンツを度々投下する同社のことだからネタだとは思うが、カタカナ語を「意識高い」「ウザい」と感じる人が多いようである。
ウェブリオが若手ビジネスパーソン(20~30代)に実施した調査によると、カタカナ語に困惑した経験のある人は54.5%もいるそうだ。
そのうち19.8%がカタカナ語を理解できずビジネスシーンで失敗に至ったことがある。ちなみに、三大都市圏では大阪でカタカナ語が一番使われているらしい。
大阪商人の欧米化が進んでいる。
いくら本人たちがカッコイイと思って使っていても、ビジネスで失敗してしまったら本末転倒だ。
筆者も理解できないカタカナ語を使われて、困惑した経験は何度もある。ということで今回は、世間でウザがられがちなカタカナ語を紹介していこう。

「エクスキューズ」を使う上司が信用できない理由

◆リスケ

かなりの頻度で使われるのが、「スケジュールの変更」を意味するリスケという言葉。リスケジュールの略だが、
意識高いビジネスマンは、あえて分かりにくく短縮させるのが好き。お菓子みたいな音感で可愛くはあるものの、
現場の人間にとってはまったく可愛くない。この3文字で全ての予定が組み替えになる。現場は大混乱だ。
ちなみに、筆者のパソコンでは「利助」と変換された。ネットで検索してみると、江戸時代に活躍した近江商人・西川利助(7代)のWikipediaがヒットする。大阪商人と同じ日本三大商人の一角・近江商人にまで、欧米化の波が押し寄せているのだろうか。日本の三大商人は、カタカナ語が大好きなようである。

◆エクスキューズ

思わず中学校の時に習った癖で、「エクスキューズミー」と言ってしまいそうだが、これは「言い訳」を指す言葉だ。
社内でエクスキューズすると怒られるが、取引先には事前にエクスキューズしておくことが求められるという、矛盾をはらんだ複雑なカタカナ語である。
さらに、「お前のエクスキューズは聞きたくない。しっかり仕事しろ」と言っている上司が、自身の仕事に対してはエクスキューズを連発するという事案も発生しているため、この言葉を使う人はいまいち信用できない。

◆エビデンス

かつらメーカーを想起させるような言葉だが、実は「証拠」のこと。「言った、言わないの言質」という意味で使われたり、
時には企画や提案などを出す際に必要な客観的根拠という意味としても使われたりするらしい。ややこしくてたまらない。
上司にエビデンスを求められた場合、迅速な対応が必要だ。かつらを用意するのは後回しでいい。「言質」という意味で使われた場合は、だいたい面倒臭いことになる。トラブルを防ぐため、大切なことはメールでやりとりすることをお勧めする。

「アサップ」を使うこの国はどうかしている

◆ASAP/エーエスエーピー/アサップ

 恥ずかしながら、筆者はこの記事を書くまで意味を知らなかった。「as soon as possible(アズ・スーン・アズ・ポッシブル)」の略で、「できるだけ早く」という意味らしい。先ほど紹介したウェブリオの調査で、困惑したことのあるカタカナ語の第8位に入っているところをみると、世間ではよく使われている言葉なのだろう。

それにしても「アサップ」とは、なんなのだろうか。ASAPでも十分わかりにくいのに、さらに謎のカタカナ語に変換されても、こっちが困る。
本当に、この国はどうかしていると思う。

◆NR/エヌアール

そして、同じく8位には「NR/エヌアール」という言葉が入っている。なんのことだと思ったら「No Return(ノーリターン)」の略で、「出先からそのまま帰宅すること」を指す言葉だというから驚きだ。突っ込むのも疲れたので、ノーリアクションでいいだろうか。

◆ローンチ

「立ち上げる」を意味する言葉。Webサイトやサービスが公開される時にも使われる。メディア業界では耳慣れた言葉だが、
筆者はずっと間違って「ローチン」と言っていた。変態だと思われていなかったらいいが。

◆コミット

各種の調査で、困惑するカタカナ語として1位に輝いているのが、この言葉である。もう意味を説明する必要はないだろう。ライザップに感謝しよう。
しかし、功もあれば、罪もある。ライザップのせいで、「結果にコミットしろよ」とドヤ顔で言ってくる上司がそこかしこに出現しているからだ。
真面目な部下なら、「例のあのポーズを取らなければいけないのではないか」と悩むかもしれない。余計な面倒くささが増えて、本当にやれやれである。
いかがだっただろうか。そうはいっても、筆者も思わずカタカナ語を使ってしまうことがよくある。
しかし、使う前に今一度、本当にカタカナ語にする必要があるのか熟考してみたいものだ。少なくても「アサップ」はおかしい。
どう考えても「あざっす!」にしか聞こえない。「こちらこそ!」と答えてしまいそうである。

http://diamond.jp/articles/-/85645

3 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 11:47:51.12 ID:uppjgxgB.net

マニュフェストは入れないの?

5 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 11:56:26.71 ID:DTHnpc/S.net

日本人と韓国人は特に変な英語風が好きだよね

6 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 11:57:43.64 ID:YkdxnOry.net

だから日本人は英語のヒァリングが不得意なんだな

7 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 11:58:20.49 ID:/7EayDV9.net

バリアフリーなんて日本語になかったからなぁ

8 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 11:58:54.26 ID:IdUJcOwJ.net

昔は漢語にかぶれ
今は英語にかぶれる日本人

10 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:01:55.81 ID:WUbYXC4f.net

和製漢語ができるまで、明治の意識高い系国民は、みんなこんな感じだったな(もっとかも)
明治の文豪の小説とかみるとよく分かる
ルー語みたいなしゃべり方してた

12 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:10:48.97 ID:+Oik3TXf.net

デッドボールが最強やね。

14 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:17:55.63 ID:/KdcYoFZ.net

IT業界じゃ意識高いも低いも関係なくバンバン使われてるし
会社によって言葉違うから、その程度のことをいちいち気にする無能は使い物にならないわ

15 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:19:03.62 ID:FyeYCMds.net

ASAP知らないとか高校出てないのかな?

16 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:26:01.34 ID:Y54wrYXT.net

インストールだって昔は「落とし込み」と言っていた。
なんでもそのうち馴れるもんだよ。

17 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:26:25.38 ID:4NXh2X1F.net

リベンジは定着した感があるな。あの頃の松坂は輝いていた
雪辱を果たす、の方が格好良いとは思うけど

20 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:35:06.82 ID:JX3WzgVR.net

エクスキューズミー?
と聞き返せばいい

21 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:38:50.31 ID:yBDXmHkj.net

マイノリティーちゅうのは肛門姦性変質者の事か?

22 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:39:55.46 ID:F/Ue+r1N.net

いつでも人は新しいもの好きなのさ

23 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:40:33.95 ID:K/k0dcUF.net

ノータリーン

24 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:41:55.25 ID:gQQ8DyF2.net

逆にネラーはシーゲートを海門と書くから初心者は困惑してるではなかろうか。

25 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:42:47.29 ID:BDrJVQKG.net

コンセンサス松本「呼んだ?」

26 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:43:08.47 ID:Ql1lW9N0.net

この調子で、ヒンズー語やアラビア語も、ガンガンいれてこう

27 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:44:57.30 ID:tkby+UQX.net

ゴブランとか?

29 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 12:50:11.34 ID:5JHHUPD6.net

ローンチ使うやつは知能があれなやつが多い

34 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 13:04:51.00 ID:tyHBX3Kh.net

ダイバーシティってお台場にある建物だと思ってた

43 名前:名刺は切らしておりまして 投稿日:2016/02/21(日) 13:30:50.44 ID:ALrUTLkW.net

一種の中二病だよね。
どうしてもカタカナ語使いたい人には通常使わない漢文出典の熟語で返してあげるといいよ。

コメント

1.とある名無しのオタコム2016年2月21日 23:49
▽このコメントに返信

excuseの名詞形はエクスキュースなんですがそれは・・・。

2.とある名無しのオタコム2016年2月22日 02:36
▽このコメントに返信

TV見ないからCM知らないし結局コミットってどんな意味なんだよ(激怒)

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間