オタク.comアニメやゲームなどの最新オタク情報ブログのオタコム

2016年02月20日 00:05

20160219235927

若者の「大丈夫」の使い方がおかしい…あなたは「大丈夫」?

全然大丈夫
1 名前:野良ハムスター ★[ageteoff] 投稿日:2016/02/19(金) 14:26:49.24 ID:CAP_USER*.net

00

「大丈夫」っていう言葉が、大丈夫じゃないらしい。ノー、の意味に使う若者が増えているというのだ。
何だ、また乱れる若者言葉か、と単純な話でもないようで……。

東京・銀座でバーを営むマスター(75)。東京五輪の翌々年、1966年に店をオープンして半世紀、言葉や時代の移り変わりを肌で感じてきた。記者が久しぶりに店を訪ねると、「最近、妙な言葉に出合った」と切り出した。

「50代の常連のお客さんが独りで店に来たので、どうしました?と聞くと、20代の若い部下を誘ったけれど断られたって。それはいいんだけど、その断り方が訳わからない。
“今晩、一杯飲みに行くか?”って誘ったら“大丈夫です”って言われたって言うんだ。
“大丈夫”なら来られるはずだろう。いったい何が大丈夫なんだ?」

「大丈夫」の語源は「立派な男」。
そこから派生して、しっかりしていて危なげがない、安心できるさまを表す言葉となった。
「彼に任せておけば大丈夫だ」とか、転んだ人に「大丈夫ですか?」と声をかけるといった感じだ。

そんな「本来」とは違う使われ方。発信源はどうやら若者のようだ。そこで東京・渋谷にキャンパスがある実践女子大学の学生たちに、どんなとき「大丈夫」を使うのかを聞いてみた。

学生Aさんは、友だちの誘いを断るときに「大丈夫」を使うという。

「“今日、ムリ”とか言ってきっぱりと断ると、相手を傷つけてしまう気がする。
でも“大丈夫”だと優しい感じがします」

同じく実践女子大のBさんは「レシート、要りますか?」と聞かれたときに「大丈夫です」と言って断る。

「“要りません”だとキツイ感じがして。わざわざ聞いてくれてありがとうみたいな気持ちをこめて“大丈夫”と言います」

最近の辞書にはどう書いてあるのだろう。気になって、若者言葉に強い明鏡国語辞典を開いてみた。
2010年に発刊した第二版でいち早く「大丈夫」の新用法に触れている。

「相手の勧誘などを遠回しに拒否する俗語。そんな気遣いはなくても問題はないの意から、主に若者が使う」と説明。例文として「お一ついかが?」「いえ、大丈夫です」を挙げている。

辞典の編者で新潟産業大学学長の北原保雄さんはこう話す。

「20代の部下が50代の上司に“大丈夫です”と言ったのは、私を誘ってくださるようなお気遣いはなくて大丈夫です、という意味。本来は、危なげがない場面で使う言葉なので違和感が生じるのです」

これは、いわゆる言葉の乱れなのか? この点について北原さんは次のように説明する。

「言葉というものは絶えず変化するもの。私は7割以上の人が使うようになったら、
辞書に収める候補にしています」
続きはソース
※AERA 2016年2月15日号より抜粋
http://dot.asahi.com/aera/2016021700126.html

3 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:28:15.86 ID:XQDKQE+A0.net

結構です

128 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:48:04.81 ID:+vLkTn340.net

断りの意味で「結構です」というのと同じだろと思ったら

>>3

でもう書かれてた

142 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:49:40.17 ID:Ly+Q0V8nO.net

>>3

結構です、は否定が強すぎて相手に悪い印象を与えて反感をくらう
大丈夫です、の方がやんわり断ってる感じが出て相手に悪い印象を与えない

261 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 15:01:15.89 ID:wcTqG6Kj0.net

>>3

結構って受容する意味もあるから断るときには曖昧に聞こえるから使わない方がベター

539 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 15:27:32.94 ID:yNqdQ4Nt0.net

>>3

その意味の 「結構です」 も最初は誤用だったのかもな。

4 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:28:25.89 ID:5TjoIEpK0.net

ゆとりと若い奴はキチガイばかり

5 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:28:34.99 ID:MxVS7kJq0.net

今更どうしたの

6 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:28:51.88 ID:ZQn6V5J80.net

うちの連れ合いがそうだ
大丈夫大丈夫というからそのままにするとぶち切れる

7 名前: ◆twoBORDTvw 投稿日:2016/02/19(金) 14:29:21.96 ID:6OKPa7yq0.net

トマトが弱点

8 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:29:39.36 ID:mA/OgzM30.net

超大物 田代まさしは大丈夫だ

9 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:29:43.72 ID:N8ImcLKp0.net

二度手間になるわけか

10 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:30:23.54 ID:S1AZv1kM0.net

(なくても)大丈夫です

11 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:30:26.95 ID:Fk51wW5Q0.net

ゆとりは頭悪いが気遣いできる良い奴ってことじゃん

15 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:31:30.32 ID:rq5gZIb70.net

ダイジョブ ダイジョブネ

18 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:33:02.50 ID:TPGdNMOK0.net

若者言葉なのか?この言い回しは昔からあるじゃん
もしかして東京だけなのかもしれないが

19 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:33:04.92 ID:huaksCes0.net

そんなの昔から使ってたじゃん

20 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:33:05.83 ID:xmJ/aA3V0.net

ウィンドウズのダイアログを参考に大概のことは「いいえ」で通してるw

21 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:33:10.18 ID:MerF1nNpO.net

文脈から読み取れって高校の時にバカみたいに習ったけど?現国で漢字とコレしか教えないのってどうなの

22 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:33:15.76 ID:nrRzXmES0.net

はっきり断る度胸付けとかないと勧誘電話や訪問販売の応対で苦労するぞw

23 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2016/02/19(金) 14:33:55.37 ID:sS/DRr1e0.net

大丈夫?
ファミ通の攻略本だよ?

おすすめサイト最新記事一覧

オタクnews & ネタ, トレンド」カテゴリの関連最新記事

Amazonランキング

コメント

1.とある名無しのオタコム2016年2月20日 01:49▽このコメントに返信

大丈夫って何が大丈夫なの?
と返すと黙るか切れる

2.とある名無しのオタコム2016年2月20日 10:32▽このコメントに返信

そんな装備で大丈夫か?

3.とある名無しのオタコム2016年2月20日 10:55▽このコメントに返信

上にも書いてあるけど「結構です」が正解だよな
それでもキツい印象を受けるなら「大丈夫です」もいつかはキツくなる
言葉のチョイスばかりに気がいって組み立てに意識が向かないんだろうな

4.とある名無しのオタコム2016年2月20日 12:20▽このコメントに返信

はっきり言うとそれはそれで切れる癖に

5.とある名無しのオタコム2016年2月20日 12:32▽このコメントに返信

結構昔からあったような

6.とある名無しのオタコム2016年2月20日 15:56▽このコメントに返信

つーか ゆとりの批判はやめてほしいわ
駄目なオッサンなんてザラにいるのに ゆとりを決めつけるのは良くない

7.とある名無しのオタコム2016年2月20日 21:10▽このコメントに返信

親とか使ってたし、昔からあると思うんだけど
最近のゆとり叩き適当になってね?

8.とある名無しのオタコム2016年2月21日 02:23▽このコメントに返信

頭が悪い人ほど使うよ

コメントを残す

リツイート数ランキング

記事ランキング

おすすめサイト最新記事一覧