道産子ギャルのアニメ、道民にクッソ低評価喰らってて
ちょっと可哀そうだった。
しかし、指摘されている方言の部分は大まかにその通りで聴いてると違和感が大きい。
そもそも北海道は全国から開拓民が集ってきているキメラ方言なのでその地方地方で細分化されるから
北見で正確な方言はむずいんよな
道産子ギャルのアニメ、道民にクッソ低評価喰らってて
— メアー・ハルベルト・アイ (@mareflame) February 13, 2024
ちょっと可哀そうだった。
しかし、指摘されている方言の部分は大まかにその通りで聴いてると違和感が大きい。
そもそも北海道は全国から開拓民が集ってきているキメラ方言なのでその地方地方で細分化されるから
北見で正確な方言はむずいんよな
「しばれる」は寒いというよりも
— メアー・ハルベルト・アイ (@mareflame) February 13, 2024
「空気が凍って乾燥してるわぁ、芯から冷えるべ」
って意味合いでの方が使われてると思う。
ワイの住んでた地域ではそんなニュアンスだった。
氷点下をかなり下回らないと使わない表現。
0℃くらいだと「今日はあったけぇな」ってなる
そんなに北海道弁にこだわりたいなら
— メアー・ハルベルト・アイ (@mareflame) February 13, 2024
「女柔道部物語」を読んだらいいよ。
道央より北かもだけど、かなり解像度高いよ。
【関連記事】
この記事への反応
道民じゃないからわからんけどそんなに方言アカンのか
青森あたりでガチの方言しゃべらせたら日本人の大半が理解できなくなるし必要なデフォルメじゃろ
日本人でもわからない言葉はちょっと・・・
全部バス江の森田のエセ関西弁みたいなもんだと思えばいい
太平洋戦争中の日本軍の暗号に青森弁が使われてたとか聞いたことあるけと本当？
何で中途半端に方言いれるんだろ
入れるなら入れるで全員方言にしたらいいのに
同郷同士がズーズー弁で喋ってるのを見つかってスパイ容疑で拷問されたケースなら…
海軍のエニグマ改変式ガバガバ紫暗号よりは陸軍の薩摩式暗号（単なる薩摩弁）のほうがマシだったという悲劇
方言アニメなんて出身声優用意せん限りはどこもそんなもんじゃろ・・・
ギャル語が混じってるから違和感あるのでは…
自分の知る限り2つある
アニメにリアルティは求めとらんからな(￣ー￣)
札幌だと標準語とあまり変わらんから分からんわ
上京して突っ込まれたのは「ゴミを投げる（捨てる）」くらい
今時「なまら」とか「したっけ」なんてのも田舎の人しか使わんしな
本人たちは気づいてないけどちょっとイントネーション変、くらい
手袋はく、ゴミステーション、ばくる、みたいなちょくちょく謎単語は混ざる
たまたまセイコーマートが 近所に二軒ある
去年放送した 『ドキュメンタリー72時間』の
北海道のセイコーマート回 なかなか良かった
出てきた女性もかわいかった
昔放送のドキュメント７２時間 「大病院の小さなコンビニ」
こういう名作回をまた見たい
そして地域によって微妙に方言違う
何が正解なのか道民すらわからないんだ
チョロイン過ぎたので流石にちょっと馬鹿にしすぎでは？って思った。
自分は主人公の見た目も内面も苦手だったので観てはないけど
あれ気持ち悪かった
そもそもどこだよ
監修してる人が人だからあんたほどの人が言うなら……になるしかないぜ
という驕り
だったらネガキャンは作品じゃなくて声優にしろよ誰だか知らんけどさー
マンガで読んでるけど、ヒロインはちゃんとギャルしてる感じ作れてるし内容は良いんだぞ
方言はあるけど無いのは訛りだよ
”フィクションだで真にうけたらかんよ？”って、予防線を張っておいたのは賢い
あそこまできっついナゴヤ弁をあやつるJKはリアルにはおらせん
そもそも作者が女慣れしてない感が読んでてキツかったわ
ザーさんの美濃弁は行き過ぎ感もあるけど頑張ってた
八十亀ちゃん、キャスト陣のコダワリ
こういうのって視聴者の知性に合わせるもんじゃないの？
「これ投げて」
て言われたときは意味が分からなかった（捨てるの方言）
訛りってイントネーション？
敬語ならわからないけど砕けた話をしてるときに語尾の手前で変な抑揚があるのは訛りじゃないの？
見てないけど
標準語（東京弁）のイントネーションで方言だけ言われても地元民には違和感が残る
まあでもそこまで再現しようとすると、同郷の声優を二人以上連れてこないといけない
なぜなら1人だけだと普通に標準語のイントネーションになってしまうから、同郷2人で掛け合いすると自然な方言とイントネーションになる
原作付き作品じゃなかったのでその点は話題にならなかったけど
どこの方言だったか
”捨てる”ことを「ほかして」っていうもんだから
ゴミをいつまでも保管していた、っていう小咄があるな
DBみて人が飛んだり光線だすのはおかしいって真顔で言うタイプ？
専門用語のオンパレードすぎて
北の方って言葉尻を濁しまくるから普通に聞いてても何言ってっか全くわからんから
現地民以外は気にしない所とかもそう
どうでしょうで大泉洋がよく言ってるがｗｗ
あまり訛りすぎたら現地人しか分からない言語になるし
そこらへんは塩梅だろうね
ちょっと外れただけで方言変わるわけだし
よくあるガチの京都弁なんて発音正しくても洛中の人間が聞いても違和感しかねえ
地方で細分化とか日本どころか世界でも同じなんだが。こいつの中では関西だと皆んなコッテコテの関西弁喋ってると思ってんのか？イギリス、スペインの方言とか正に地方で細分化してるじゃん。
よくあるガチの京都弁のソース貼れや。お前が知識ないだけじゃん
作品にまったく魅力を感じないのが問題
（それより誰も最終兵器彼女を引き合いに出さないのな…）
エクセルワールドの🐷よりビジュアル酷いもん
そんで、メインヒロインが典型的なブス巨乳
不快男とブス巨乳のラブロマンスって流石にニッチすぎる
ライバルヒロインのゲーオタ女は汁女優やし、一番まともなのがエセ外人キャラの先輩やしな
漫画の舞台は北見
作者、絶対エア北見どころか似非北海道なのに舞台を北見にした理由は不明
合わせてるつもりがあってないんだよ
製作者の知能が低すぎたんよ
大人しくはっしょ向けに作ってりゃよかった
そりゃあんた好みなだけで中は身つまんねーよ
キャラに魅力ないしラブコメに出すにしては可愛くないし
水泳部の後輩とかのがよほどキャラたってるやろ
肝心の作品の中身が面白くないから
つまんねーとか、クソゴミとかハッキリ言うのはやめてるだけでしょ
すごい話題でもないいちアニメのしょーーもないネガキャンして何が楽しいの？
言うて、戦国武将の豊久が薩摩弁バリバリなのは可笑しいけどな
いわゆる、薩摩弁が発展したのは江戸に入ってからで、戦国時代にどんな話し方してたかはよく分かってない
なんなら、島津家なんて平安から続く名家で京都の作法を幼い時からされてきたのだから案外、島津家は京の言葉話してた可能性のが高い
松岡くんは北海道出身だぞ
メインキャラではないけど
海外産アニメの日本人がござる口調みたいに喋ってる感じだろう
○○だべ、とかも
発音的には「○○だろ」の「ろ」をべに変えただけ、みたいな感じだしな
福岡じゃないのか？
いちいちめくじら立てんなよ
欧米人の考えるサムライみたいなもんだろ
フリーダムウォーズのアクセサリに言わせてました
見るのが同じ日本人で道民も多く見てて主要テーマが地方モノだからなあそりゃツッコまれる
作者は北見出身で今は札幌在住らしいが？結局にわか道民がマウント取りたくてイチャモンつけてるだけでしょ。方言なんて両親とか周りのしゃべりで出身関係なくどうとでも変わるし
雪ん子みたいなのしか居なくね
安価くらいまともに打とうや
二十世紀少年ダンとかいう世代バリバリなのに平成エアプ丸出しの漫画描いてる作者もおるからな
本当は北見じゃないか、北見で生まれただけで育ちは別か、北見で爪弾きにされてて地元と関わってないのかどれかじゃねーの？
完全に言い掛かりで草
佐倉起用で売れそうか？キャスティングに満足か？
上田ファンへ
上田が出過ぎであきないか？好き嫌いcomで自演と工作ばかりで人気ないのがバレているぞ
「なンまら」を使ってるから好印象だよこのアニメ
違和感はそりゃあるけどアニメ演技だから当たり前だべさ