• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング

▼Twitter(X)より


the VA for marcille in the german dub of dungeon meshi's got the adorable elf loser vibes down PERFECTLY. i'm so happy. she sounds superb!!

ダンジョン飯のドイツ語吹き替え版でのマルシル役の声優は、愛らしいエルフの負け犬の雰囲気を完璧に表現しています。私はとても幸せです。彼女は素晴らしいですね!!







【関連記事】




この記事への反応



ドイツ語版ダンジョン飯のマルシル役声優がピッタリ過ぎる。

アニメ第一話を見て思ったのはこのエルフ、このすばの駄女神臭するなって思ったんですよね

ニュアンス的には愛らしいダメエルフくらいのやつですね、ラヴァブルエルフルーザー。もっと正確に言うと「負け組」?
でも個人的にはマルシルってルーザーよりナード極まってるイメージ


言い得て妙だな🤔

英語吹き替え版よりはトーンが可愛らしく滑稽で日本のそれに近い

ちょっとこれ見てみたい欲が出てきたから、今度見よう

事実をはっきり言われると人は一番傷つくんだぞ

ドイツ語吹き替え、クオリティ高いわね。マルシルのヘッポコヒロインぶりがよく表現されてる。





ドイツ語版のマルシルもいいな。可愛いw










コメント(25件)

1.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 02:01▼返信
プリン氏、今日も無様に1コメ失敗
2.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 02:17▼返信
まん汁
3.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 02:23▼返信
アニメ制作なんてスケジュールに余裕ないのに各国語版の台本と吹き替えまで用意できるんやな・・・
4.投稿日:2024年01月08日 02:43▼返信
ドイツにはWOKE翻訳家少ないんか?翻訳はAIに任せて人間がダブルチェックするのが一番よ!
5.投稿日:2024年01月08日 02:44▼返信
千本木さんってめちゃくちゃ凄い声優だけど
毎回対戦カードが悪くて印象が薄れるよな
デビュー時期だと本渡さんと役争ったり
今度は外タレかよ
6.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 02:44▼返信
叫び声がバッチリ過ぎる
7.プリン投稿日:2024年01月08日 02:47▼返信
>>1 アタコムユーザー名誉毀損通報ある覚悟いいか?
8.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 03:26▼返信
>>3
現地任せだから適当だよ
現地アニメファンから誤訳が酷いから修正させてって声が上がってる
9.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 03:53▼返信
ひでぇ言われ方だけど合ってる
10.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 04:02▼返信
「ィヤだーーーーーーーーーーーーーー!!!!!!!!!!!!!!!!」

がいい声やった
11.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 04:04▼返信
マルシルってちょっとヘイト溜めそうな進行に逆らうツッコミキャラだから
日本ぐらいの可愛さが良いわ。ドイツはうっせぇなこいつ…と思っちゃう
12.底辺クソブログ監視員投稿日:2024年01月08日 04:30▼返信
フタエノキワミみたいなもんか?
13. 投稿日:2024年01月08日 05:34▼返信
そりゃ、エルフは元々ドイツ人だからな
14.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 06:07▼返信
ドワーフのおっさんばっか喋ってんじゃん
15.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 07:54▼返信
学校始まって以来の才女だけど?
16.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 08:05▼返信
ネタだとしてもキャラを負け犬呼ばわりしてる時点でキモい
17.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 08:07▼返信
汚い高音がいいなw
18.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 09:04▼返信
なにげにハイスペックなキャラなはずなのに
19.名無し投稿日:2024年01月08日 09:32▼返信
>>3
英語はともかくドイツ語とかロシア語とかは日本語から翻訳できる人あんまりいなさそう…
20.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 09:48▼返信
ドイツの方はなんか声が高いのに声質がしゃがれててBBA感ある。
ドイツ語で雰囲気あるけどあってない。
圧倒的に日本の方がいい!
21.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 11:29▼返信
千本木さんは22か3で結婚してるから、声豚がいない印象
マルシルは途中で立場や性質が大きく変わるから難しい役だと思う
22.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 12:47▼返信
アンチ激怒
23.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月08日 14:10▼返信
ぼんちゃんの演技を聞けないなんてかわいそう
24.ブッチン投稿日:2024年01月08日 20:07▼返信
>>1
単なる誤訳
25.とある名無しのオタコム投稿日:2024年01月09日 09:16▼返信
ひっくり返って脚バタバタさせながら Nein! Nein! Nein! Nein! と連呼するところがいい声すぐる。

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング