• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング

▼Twitterより




この記事への反応



これヤンキーの「お前ドコ中やねん!」に似た話かなこれ。

米国では会釈だけでは、薬やってたり、銃持ってたりするかわからんからなぁ。

夜に街灯もない日本の田舎でも、
同じことをやっていますよね。
知らない人でも、「こんばんわ〜」と声をかけます。
これは、襲われる危険を防ぐ手段の一つであって、フレンドリーな訳ではありませんよね。


でもここまで教えられることはあんまりない。ゆえに文化の違いとしてそのままでもいいと思うよ

日本でも地方というか田舎に行くと、道端ですれ違う人から声をかけられる事があるが、同じ理由だな…🤔

これは本当にそう感じます。

こないだ森のような他人の庭に迷い込んだ時の対応がまさにそれでした。


昔英会話クラスで、毎回一生懸命「まあまあです」「今日はちょっと頭痛がします」と答えていた私たちとっても可愛い

朝にゴミ捨て場で普段見かけない人に「おはようございます」と大きく声掛けするのとおなじやんな。資源ごみの日にそれで泥棒撃退した覚えあり。






そういうことだったのか











コメント(26件)

1.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 14:30▼返信
プリン嫌い
2.プリン投稿日:2023年11月30日 14:30▼返信
3.プリン投稿日:2023年11月30日 14:31▼返信
>>1ヤクザいい加減にしろバカクズ
4.プリン投稿日:2023年11月30日 14:33▼返信
>>1ヤクザ、オタコムクズ
5. 投稿日:2023年11月30日 14:35▼返信
だから何?松
6.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 14:41▼返信
>>1オタコム無能、悪人ハッカーのコメント削除して、ヤクザの妨害違反
7.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 14:43▼返信
>>1ストーカーお断り
8.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 14:46▼返信
日本人が初対面の人間に「こんにちは」と言うのは「今日はご機嫌いかがですか?」の略として機嫌を伺っているわけではなく、「こいつ何者やねん?」と探りを入れる目的がメインで、元気かどうか知りたいわけではない。
9.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 14:54▼返信
昔見たな
これと同じ投稿
ネタは繰り返す
10.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 14:56▼返信
ホントかよカクちゃん
11.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 15:02▼返信
日本人だとエレベーターとか他者と二人になったりすると身構えるけどあっちは話しかけるんだよね
12.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 15:04▼返信
"how are you"で一個の挨拶を表すの定型文なんだから直訳しても意味ないって、ちょっと考えればわかると思うが
13.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 15:12▼返信
じゃあ何ていうのが正解かまで書けよ
14.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 15:13▼返信
I'm fine thank you.and you?
みたいな返しは今でもクソだと思っている
15.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 15:15▼返信
英語は語彙力低いから雰囲気で察した方がいい
16.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 15:19▼返信
ニュアンスの違いは翻訳の難しいところだな
関西弁の「なんや」のコピペみたいに
17.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 15:23▼返信
>>13
探り入れてきてるんだから、心を閉ざすのが正解
18.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 15:25▼返信
>>14
動画とかみてる限りでは、fineだけで良さげ
19.名無し投稿日:2023年11月30日 16:15▼返信
お医者さんに How are you?(具合はどうですか?)って聞かれて
I`m fine! Thank you って答える小話があったな
20.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 16:20▼返信
>>19

でも俺も反射的にいいそう
21.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 16:33▼返信
?ときどきこういうのが流れてくるけど当たり前のことじゃね
22.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 16:41▼返信
バカか?
どこでもそうだろ
23.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 16:57▼返信
「挨拶を返さないといけない」ってここから来てるよな
だから危険性がない間柄では本来必要ない
礼儀として必要なわけじゃなく、今すぐ危害を加えない人かどうかの確認
24.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 18:29▼返信
直訳で「アンタ、どしたん?」だよね
25.とある名無しのオタコム投稿日:2023年11月30日 19:23▼返信
観光の外人に言ったらファインて返してくれたよ
26.とある名無しのオタコム投稿日:2023年12月01日 11:46▼返信
あー関西人の儲かりまっか?みたいなノリかー

そうはならんやろが

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング