▼Twitter（X）より

【発表】中川翔子が本名を改名、しようこ→翔子（しょうこ）にhttps://t.co/J5vG9617gk

もともと「薔子」で"しょうこ"と命名される予定だったが、人名に使えない漢字と判明。役所の担当者と揉めた親族が殴り書きで届けを出したところ「"よ"が大きくて"しようこ"で登録されてしまった」という。 pic.twitter.com/qaI78wphQg

— ライブドアニュース (@livedoornews) November 11, 2023

中川翔子、本名の改名を発表「38年かかってようやくスッキリ」
https://news.livedoor.com/article/detail/25334679/

中川翔子が11日、本名を改名することを発表した。
「しようこ」から、現在の芸名と同じである「翔子(しょうこ)」に変更。
「38年かかってようやくスッキリします!」と笑顔をみせていた。

　中川は「本当は（しようこが）イヤだったんですよ。しとよが合体して“はうこ”って書かれたりとか。説明にも困って」といい「それで、結婚したら改名しようと思っていて。それで家庭裁判所まで行って来ました」といい今年4月に結婚したことをふまえて、決断したという。

　「芸名である中川翔子の『翔子』をもらうことにしました、今の名字と画数がいいんですって。
もう20年以上この名前で活動させていただいたので、慣れたわけですよ」と理由を語った。

この記事への反応

はじめて知った👀
しようこたん

てかずっと「しょうこ」や思っとったんだが笑

なかなか酷い話だ…というか、人名に使えない漢字になんで薔が入ってるんだろう？

笑い事じゃないけどちょっとおもろい

このエピソード聞く度に思うけど役所の人がイライラして嫌がらせで「よ」をデカくした気がしてならない

うちのきょうだいでも人名漢字じゃないから使えなくて
ひらかなになったのがいるんだけど
その7年後に人名に使えるようになったから無念だろうと思う。

由来が役所の誤認はかなしすぎるでしょう。改名して良かった

出生届けで受け付けた人、確認すべきよな。
子供の一生を左右するかもしれない窓口。
人間力が問われる業務では…
と思う。

これ「しようこ」と書いたのは本当にそうなんだろうけど、絶対役所の人がスルーしたのは若干悪意あるでしょ。

ボンバーガール グリムアロエ ベリーダンスver. 1/6スケール プラスチック&鉄製 塗装済み完成品フィギュア

ウイング

Amazon.co.jpで詳細を見る

壽屋(KOTOBUKIYA) ウマ娘 プリティーダービー [その背中を越えて]サトノダイヤモンド 1/7スケール PVC製 塗装済み完成品 フィギュア

壽屋(KOTOBUKIYA)

Amazon.co.jpで詳細を見る

キューズQ Fate/Grand Order キャスター/酒呑童子 ［ハロウィン］ 1/7スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

キューズQ(quesQ)

Amazon.co.jpで詳細を見る

ジェントルメン ユナ＆サユリ 専用台座付き2体セット Illustration by Biya & K Pring ユナ全高約280mm/サユリ全高約230mm PVC、ABS製1/6スケールフィギュア [並行輸入品]

ジェントルメン（Gentlemen）

Amazon.co.jpで詳細を見る