• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング


インスタの投稿ほぼ全削除、コメント欄も閉鎖…『バイオ RE:4』英語版エイダ役声優に多くの誹謗中傷
1680579402315


記事によると



『バイオハザード RE:4』にてエイダ・ウォンの英語版声優を担当したリリー・ガオさんが、多くの誹謗中傷を受けてInstagramの投稿のほとんどを削除する事態となっている。

・リリー・ガオさんは映画「バイオハザード:ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ」でエイダ・ウォンを演じた女優。『バイオハザード RE:2』でエイダを演じたジョリーン・アンダーソンさんから、担当声優を交代している。

本作の発売後からガオさんの演技に対して批判が出始め、本人への誹謗中傷へと発展。
一部の海外メディアから演技に関して拙いと指摘を受けており、『RE:2』のジョリーン・アンダーソンさんの演技と比較して批判を受けることもあったようだ。

声優交代に関しては、アンダーソンさんが声優組合に加入したことでカプコン側が組合に所属する声優の起用を避けたこと、キャラクターと演者の人種を合わせるという近年の動きを意識したものだと考えられている。



以下、全文を読む

この記事への反応



オリジナルと別なんか
日本語でやってたから知らんかった


キャスト変えて下手くそを起用した制作側の問題なんだからそっちに文句言えばいいのに

↑キャスト変更はポリコレ配慮だからなあ…

英語ルイスの方が声スカスカやん
日本語版は渋い声なのに


アメリカだとゲームで声優変わるなんてしょっちゅうだろうしよっぽど演技が酷かったんだろうな

酒やけ声で英語版の音声一人だけおかしいと思ってたけど外人もキレてたんやな

コメント見る限り演技が下手っていうより
声にミステリアス感がなくなったのが気に入らないっぽいな


エイダくらいええやろ
日本語吹替はレオンが致命的に合ってないんやぞ


RE4外人からユーザースコアが低評価爆撃受けてるのそのせいか
声豚ってホンマ


肌の色なんか声優に一切関係ないやろ
役者以上に合ってる奴がやればいい世界ちゃうんか




エイダの歴代声優さん達の音声比較動画




歴代の聞いてみると確かに違和感はあるけど、それを本人に言ったところでなあ…



SPY×FAMILY 11 (ジャンプコミックスDIGITAL)
遠藤達哉(著)
集英社 (2023-04-04T00:00:00.000Z)
5つ星のうち5.0
¥543


チェンソーマン 14 (ジャンプコミックスDIGITAL)
藤本タツキ(著)
集英社 (2023-04-04T00:00:00.000Z)
5つ星のうち3.7
¥502






コメント(23件)

1.たこ投稿日:2023年04月04日 14:31▼返信
2.リリー・ガオ投稿日:2023年04月04日 14:33▼返信
3.とある名無しのオタコム投稿日:2023年04月04日 14:54▼返信
結局こういうのはどこも変わらないな
4. 投稿日:2023年04月04日 15:00▼返信
レオンの吹き替え別に変じゃないでしょ
5.とある名無しのオタコム投稿日:2023年04月04日 15:09▼返信
英語だから声が低いこと以外わからんw
6.とある名無しのオタコム投稿日:2023年04月04日 15:12▼返信
並べて聴き比べると一番合ってない気はするけど、叩かれるべきは声優本人じゃないだろ
7.とある名無しのオタコム投稿日:2023年04月04日 15:14▼返信
オメガさんの見ているから英語版も聴いているけど日本語のイメージが強すぎて別にになるね
8.名無し投稿日:2023年04月04日 15:24▼返信
海外は加点方式で評価するんでしょ?
エイダの減点くらいどうってことないはずだろ
そもそも日本と違ってSNSで陰湿なことしないんだろ?
9.とある名無しのオタコム投稿日:2023年04月04日 15:31▼返信
武器商人だけ英語の方が良かった
10.ななし投稿日:2023年04月04日 15:32▼返信
レオンの日本語は前から森川さんじゃん
11.とある名無しのオタコム投稿日:2023年04月04日 15:44▼返信
>>8
その通り
だからコレは英語で翻訳して凸ってる日本人に違いない
12. 投稿日:2023年04月04日 15:46▼返信
RE2の白人声優からポリコレ配慮してアジア系採用した結果がこれ
声優変える必要なかったろ
13. 投稿日:2023年04月04日 15:53▼返信
日本版もアシェリーひどいから。完全にアニメ芝居でキンキンうるさいんだよな
もうちょい吹き替え畑の人使って欲しかったよ。
14.とある名無しのオタコム投稿日:2023年04月04日 16:13▼返信
>>13
残念だなw大好評でw
15. 投稿日:2023年04月04日 16:15▼返信
>>8
幻想だろ
観点が違うだけで、国籍関係なくネットは魔境
16.とある名無しのオタコム投稿日:2023年04月04日 16:30▼返信
変わるごとに劣化していくのは草
17.とある名無しのオタコム投稿日:2023年04月04日 16:36▼返信
アジア人が白人様の席を奪ったら叩かれるに決まってるだろ
これが許されるのは黒人様に席を与えなかったときだけ
18.とある名無しのオタコム投稿日:2023年04月04日 16:39▼返信
個人的にバイオは英語音声の方が好きだけどな、洋画観てる感じが増して。
RE2のレオンも英語の方が若々しくて良い、森川はちょっと声が大人すぎる。
19.とある名無しのオタコム投稿日:2023年04月04日 18:02▼返信
演技がひどいてお前ら英語わかるの?
20.とある名無しのオタコム投稿日:2023年04月04日 18:16▼返信

外人の方が陰湿で辛辣
21.とある名無しのオタコム 投稿日:2023年04月04日 18:17▼返信
>>19
叩いてるの外人やで?
22.とある名無しのオタコム投稿日:2023年04月04日 18:29▼返信
こうして聞いてみると外人の演技の良し悪しなんてさっぱりわからんな
23.とある名無しのオタコム投稿日:2023年04月04日 18:41▼返信
日本語版は豪華キャストで良かった

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング