harley benton、ぼっちざろっくの影響でレスポールDC-Jr.が日本向けに売れてるから日本語で広告うってるんだと思うけど涼しいは意味分からん。
harley benton、ぼっちざろっくの影響でレスポールDC-Jr.が日本向けに売れてるから日本語で広告うってるんだと思うけど涼しいは意味分からん。 pic.twitter.com/BIOUBBMeAY
— アリフ (@thrice6453) February 18, 2023
▼喜多ちゃんのギター
ぼざろ使用機材
— n'k (@ALCLIME_com) November 23, 2022
後藤ひとり→Gibson / Les Paul Custom
喜多郁代→Gibson / Les Paul Junior DC
山田リョウ→Fender / Precision Bass
廣井きくり→YAMAHA / TRB1004J NT
異論は一切認めます🥳#ぼっちざろっく#BTR#使用機材#ひとり#喜多ちゃん#ぼっちちゃん#モデル#ギター#ベース pic.twitter.com/wOkdYW4EOu
この記事への反応
・直訳すぎて草
・COOL(涼しい)
・「見てみな！」すき
・ギター型の冷房器具かな？
・日本語だとめっちゃかっこいいんだよきっと
・怪しい日本語好き
・そういえば、
なんでHarleyBentonなんやろ
劇中ではGibson製よな
カラーについては
微妙なところなんでは
・涼しい！見てみな！
・おもろ広告じゃん
・かっこいい！= cool ! = 涼しい！
機械翻訳あるあるw
・クソダサBuy nowすき
・COOL→涼しい BUY NOW→今買う LOOKS か LOOKIN’→見てみな と、翻訳ソフトで出した答えかな？逆にクールだと思う～☺️
・しょーもない中華企業みてぇで草
怪しくて逆効果やｗ
!?
ドエレー "COOL"ジゃン
ネットオークションで売れるかしら
ピンク髪
乳袋
ニーハイと雑な日本アニメイメージで固めてるのわざとだろ
たきな「効果清涼」
ちさと「アニキアニキアニキとワタシィ！」たきな「ボディービル」
ちさと「アニキアニキアニキとワタシィ！」たきな「ボディービル」
ちさと「アニキアニキアニキとワタシィ！」たきな「ボディービル」
暑苦しい
なぜ今まで買わなかった
気になって見てみるとか勇者か
喜多ちゃんの色に近いからそっち買えよ
ちなみに２万以下で買える。（送料別）
しかし、便乗してくるとは日本としてはうれしい展開。
ここの店は日本でいう
プレイテックとサウンドハウスにあたる
プレイテックもLPJRDCのブルー出せば今なら爆売れするのに。
わざわざ日本の多くのオタクがドイツから個人輸入するくらいなんだから。
なぜ日本からこのギターの注文が増えたのかきかれたので
説明しといた。ぼっちざろっくの話しておいた。
NANAが好きなスタッフさんだったので話早かった。
buy now!
見てみな！は何だろ？
check it out