映画『シン・ウルトラマン』が北米で公開
■Twitterより
Are your tickets and popcorns ready?
— ULTRAMAN Global (@TsuburayaGlobal) January 11, 2023
Because it's TOMMOROW!
Shin Ultraman will be released in the theaters in the US, UK, Ireland, and Canada on January 11 (Sub) and January 12 (Dub)!
Get your tickets now at https://t.co/VrVJfQuJds!#ShinUltraman #FathomEvents pic.twitter.com/RTfaCAs7iF
↓
↓
北米公開が始まったシン・ウルトラマン。メフィラス構文こと「私の好きな言葉です」は、“One of my favorite sayings.”と訳され無事英語圏でもミーム化してる模様。 pic.twitter.com/qlKOpAkCLR
— BLACKHOLE (@blackhole_mag) January 14, 2023
この記事への反応
・One of my favorite sayings
"私の好きな格言です"
大したこと言ってなくても、NGワードでもコレを続けて言うと面白くなる感じがミームになりやすかったんだろうな
・f..kだのsh..だのと言いつつも、ちゃんと韻を踏んでいる辺りが英語圏らしいなぁ
・このミーム化報告の引用ツイで『HiGH&LOW THE WORST Xが上映されているインドネシアでは「行くぞテメーら!(IKUZO TEMERA)」がミーム化してる』ってのがTLに流れてきて笑った
・メフィラス
侵略成功してるやん
・割り勘で良いか?ウルトラマン、も流行らせろ
・日本語音声英語字幕でもメフィラス構文で笑い出てたし、英語圏でも実際ウケは良い様子
・「素晴らしい、これがメフィラス構文か。この快適さをなぜ人類はもっと享受しないのだ斎藤工?」 「慌てることはないさ山本耕史。常識ほどすぐに変わるものを俺は知らないよ、山本耕史…」
・私の苦手な言葉です、はどうなるんだろ
こういうのは世界共通だなw
キングダム 67 (ヤングジャンプコミックス)posted with AmaQuick at 2023.01.17原 泰久(著)
集英社 (2023-01-19T00:00:01Z)
¥715
【推しの子】 10 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)posted with AmaQuick at 2023.01.17赤坂アカ(著), 横槍メンゴ(著)
集英社 (2023-01-19T00:00:00.000Z)
¥680
POP UP PARADE ホロライブプロダクション がうる ぐら ノンスケール プラスチック製 塗装済み完成品フィギュアposted with AmaQuick at 2023.01.17グッドスマイルカンパニー
グッドスマイルカンパニー (2023-06-30T00:00:01Z)
¥4,840
チェンソーマン マキマ バニーVer. 1/4スケール プラスチック製 塗装済み完成品フィギュアposted with AmaQuick at 2023.01.17フリーイング
フリーイング (2023-08-31T00:00:01Z)
¥37,828


あんな左翼爺婆が選んだ大賞に選ばれなくて逆に良かっただろ
アームストロング上院議員ぐらい流行ってから騒いでくれ