■Twitterより
漫畫派對咖孔明內容就因為這個車牌47291，論壇討論很激烈說辱華了。
— 中共危害全人類 (@twn8121) April 28, 2022
完全看不懂！ pic.twitter.com/NrVN0OvbPc
※グーグル翻訳
このナンバープレート47291、
コミックパーティーコーヒーコングミンの内容のために、
フォーラムの議論は非常に激しく、
中国を侮辱します。
完全に理解できない！
數學：47291＝426
— sepa㌠＠守ろう9条ｶﾚﾝ (@sepatakurou) April 28, 2022
又辱華了！日動畫偷塞小彩蛋 這裡的諧音是「我恨支那」https://t.co/AjSBtCQNOj
※グーグル翻訳
数学：47291 = 426
再び屈辱！日本のアニメは
小さなイースターエッグを盗むここで
の同音異義語は「私は中国が嫌い」です
#辱华
— 罗拉·罗拉💙💛#Free Shanghai (@RealRolanCehack) April 29, 2022
4月新番，讲述诸葛亮穿越到现代日本当DJ的动画《派对咖孔明》被指辱华，就因为第三话中出现一张写着47-291的车牌，被中国人解读为这是日语里“我恨滞纳”的谐音。 pic.twitter.com/JR3pitbfOa
※グーグル翻訳
4月の新エピソード、
諸葛亮がDJとして現代日本に
旅したことを物語るアニメーション
「Party Ga Kong Ming」は、
第3話に47-291のライセンスプレート
が登場したため、中国を侮辱したとして非難された。
これは中国人によって日本人と解釈されました。
「私は停滞が嫌いです」の同義語。
47-291 = シ 憎い？
— MAGA! (@dz7whc) April 29, 2022
あなたの制作会社はどうしてこんなに気持ち悪いのですか。
このナンバー47-291どう言う意味でしょうか？説明してくれますか？中国にも人気作なんだけど、こういう事するのは酷くないですか？原作者にも失礼だろ？ pic.twitter.com/Fmza62V3fX
— tこ (@_miiyabi_) April 29, 2022
この記事への反応
・偶然やないやろこれ
・完全に狙っとるわ
・China憎い
・スタッフにネトウヨ居たのか
・シナ 憎い か
しかも屁ナンバー
これは確定やね
・ ヘイトスピーチやん
・そもそも無理矢理5桁にしてて草
・もう終わりだ横の国
これは中国人激怒案件
パリピ孔明（９） (コミックＤＡＹＳコミックス)posted with AmaQuick at 2022.04.29四葉夕卜(著), 小川亮(著)
講談社 (2022-04-06T00:00:00.000Z)
￥726
三国志 全60巻箱入 (希望コミックス)posted with AmaQuick at 2022.04.29横山 光輝(著)
潮出版社 (2000-04-01T00:00:01Z)
￥10,980 (中古品)
終末のハーレム セミカラー版 15 (ジャンプコミックスDIGITAL)posted with AmaQuick at 2022.04.29LINK(著), 宵野コタロー(著)
集英社 (2022-05-02T00:00:00.000Z)
￥693
プラレール 夢中をキミに！プラレールベストセレクションセットposted with AmaQuick at 2022.04.29タカラトミー(TAKARA TOMY)
タカラトミー(TAKARA TOMY) (2022-04-21T00:00:01Z)
￥4,215 (中古品)
コメント()
直近のコメント数ランキング
直近のRT数ランキング
明らかに狙ってやってんだろこれ
こんなことで騒ぐとか気持ち悪い
聞いたら、韓国の業者も描いてると聞いたがｗ
犯人は誰よ
悪い事をするときは日本人のふりをします
明らかに離間工作だな
世界中が思ってるんだから間違ってない
いや中国人別に好きじゃないけどさ
こう言うの違うじゃん
品がないと言うか
作品に対してのリスペクトも無い
国土交通省
「日野 日野プロフィア」計47,291台について、12月8日、日野自動車(株)からリコール届出がありました。
これだろ
故意でも中国人だから別にいいと思うけど
くだらないこと仕込むなよ
あいつらただの害虫だし
で検索、検索
シナチク顔真っ赤ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
本土ではされていない
香港と台湾だけのはず
犯罪者御用達の偽プレート？
中国嫌いは構わんが、もっと婉曲なジョークにしろ
トラックが日野っぽいデザインだからな、リコールの方バカにしてる
33-4と一緒や
さすがに日本語が達者過ぎない！？
アニメスタッフがやったんだろうな
反応する事で喜ばせてるだけ。
いい加減に炎上ばっかしてないでスルーを覚えた方は良い。
姉がむかし、（マジで）南アフリカの某ホテルで働いていたけど
たまに日本語が話せない”日本人”客がやってきて
「アイアムザパニーズ近平DEATH！！」
ってよく言ってたらしい
てか今なんてネットですぐ広まるのにこんなことするかね
会社としてマイナスイメージ付いて何もプラスにならんのに
よほど信頼の置けない部品を掴まされてるんだろう・・特にエンジン
何か数年前にも韓国の鍋料理か何かをアニオリで出して燃えたけどあれ思い出した
中国はああいう国だしそりゃ憎む気持ち分かるけど作品に反映させちゃダメだろ
もったいねー
そもそも、「291」を「にくい」と読んだとしても、「憎い」のみで限定するのも変な話だが？
「にくい」でも「憎い」以外にもたくさん読み方、書き方、があるのが日本語
たとえば「ニクい」なら中国の凄いやつって意味になる
なんで決めつけてんの？
パリピはもう原作だけでいい
しかも中国認めてないし謝ってもねえし
的な意味かもしれんぞ
まず「日本が悪い」ありきで炊きつけてるだけでは？
頭の悪いお前のような奴が煙だけ見て『火事だ！』って騒ぐのだろうな
ただ謝って終わりじゃ狙いがはっきりわからんじゃない
結局どういう意味なん？
横からだが酷いレスしてんなぁ。
＞頭の悪いお前のような奴
こんな事普通わざわざ書くか？
どんな教育環境で育ったの？君。
12億人の中国人も注目しているアニメなのに
その矢先に「シナ野郎憎たらしい」とか作中に書き込むとか
ほんとP.Aって間抜けだな
日本人ならわざわざ気にすることでもないだろ
こいつIQ70くらいしか無さそう
※19
フツーに中国人もクランチロールなどのアメリカの配信サイトで
数億人が日本のあらゆるアニメを常時合法的に見てるだろ
映像の最終チェックしたP.Aの制作班も韓国人だったのか？w
あーあ
日本と中国両方に嫌がらせかい
ただの自衛手段だよ
滑稽々！ｗｗｗ
良くないかもしれんが、自分は台湾人がやったんだと想像してしまった
日本人が大陸中国に好感を持ってしまうのは国防の観点からも困るだろうし、それくらいやってもおかしくない
でも車アニメでもないしただの背景だし普通はナンバーなんて書かないだろうけど
アニメでこういうのやられると冷めるよな…
核心を突かれると、相手の人格否定とかしかできなくなるのが馬鹿の特徴
お金を出しているにもかかわらず嫌われまくっているからな
三国時代の魏の範囲の地図と同様に修整して差し替えるだろ
もっとやればいい
やっと取り上げたかwww
え？中国人がいつも日本にしてることじゃん。何で怒るの？
こういうのは品位が下がるからやめてほしいわ
同レベルに堕ちてどうする
こんなの語呂合わせで深読みしただけだろ・・・(´・ω・`)
武漢肺炎でチャイナ以外のアジア人まで目の敵にされてるのは大迷惑やね
仕事にそこら持ち込むなよなぁ
ほんとそれ！ これがプロの仕事？ ガキの集まりかよ！ って話。
まさか金盾超えて外の国のデータをダウンロードしちゃったの？
中国の下請けは仕事が早いけど雑だから憎まれてたりする
もしそうだとして三国志ネタのパリピでやっていいことじゃないなｗ
お粥を参鶏湯に改変したやつな
いやあれはダメだろ？
5桁ナンバーは結構あるぞ
最近も何かのアニメで見た覚えがある
・シナーニクイ ・47（都道府県）ーニクイ
中国と日本同時に嫌いなんだろうな・・・
中国人達も絶賛しているのに、程度の低い制作会社のせいでいらんケチついて最悪だな。
原作者も激怒してるだろうな。
面白い
確かにトラックのナンバーだしな
かもしれないよ
47は品川の略やろ（すっとぼけ
いつもしてる事を日本がしてしまったのが
本当に恥ずかしい…
孔明の起原は中国だから
それ本気の本気で言ってる？煽るために言ってるならわかるけどそうじゃないなら考え方改めた方がいいよ。
まずパッと見てそう捉える人の方が多いとわからん？
そうじゃなかったとしてもそう捉えられる可能性があるって気づかない？
国際問題ってわけじゃないけど、煽りにすらなりうるイースターエッグ仕込んでることが問題なんでしょう。
苦しいな
ブーメラン蓮舫みたい
あはは…
わざわざ桁数まで変えてるのは流石にね
>５桁のナンバーなんてよくあるぞ
日本では5桁の車のナンバーがあるのですか？
ナンバープレートのことでしたら、ありません。最大で4桁までです。
車のナンバープレートが、数字5個の車を見たのですが
外交官ナンバー（いわゆる青ナンバー）だと思うのですが。 外交官ナンバーは「外」＋4桁か5桁のナンバーで、 最初の2ケタないし3ケタが国の番号、
大ウソつきじゃん。中国人未満やん
そもそもスタッフ韓国人だって
この前の地図騒動でもやってたがな
アニメ等架空の話で使われることについて言ってるんじゃないの？
現実と全く同じフォーマットにすると適当に付けても実際の誰かの物と被るかもしれないし。
癪にさわるほど優れた人間のこと
日本語難しいよね～ｗ
カチンと来すぎだろ
頭シナかよ
落ちぶれすぎや日本人
車の５桁ナンバーはリアルの車と被る場合があるので創作では５桁にする場合が割とある、ジャイアンの本名が剛田武なのに妹がリアルと被らないようにジャイ子になってるのと同じ理由。
アニメーターさんも忙しいから車のナンバープレートなんて細かい所まで見てないだろ
車種は指定するけどナンバーはご自由にって依頼www
杜撰なチェックだからこうなる
日本人がネット掲示板やコメント欄で公私分けて遊ぶことも
韓国人にとっちゃナショナリズムは毎日の延長なんだよ
ネットのお遊びと日常は切り離せず「叩いても良い」って理由がありゃ面白いと思ってやっちまう
仕事に対するプライドとミンジョクとしてのプライドは並列タスクで稼働可能なんなだよｗ
実在の番号にしたら影響でトラブルを巻き起こすことも。
無知を自慢するのが痛々しい
何の意味もないのに無理やりメッセージを受け取って騒ぐ奴が出る
伏線とか作中で意味を語らせる以外はXXXXとかで良いじゃん
47291台の日野のリコールの話みつけて、トラックのロゴが日野のHから
へに近い形に変えられてるから、単純にナンバーをへ47-291ってつけたんだろうけど
この数字だけならシナにくいって発想になりにくいけど
ネット底辺だと孔明絡んでそういう発想になるよねｗ