▼Twitterより

当の「海外」ではフロムを日本の企業だと思えるのか、という海外スレの抜粋を読んだことがあり（いま探したが見つからず）、その中に面白い指摘がありました。「自分は一発で日本の企業だとわかったよ。武器補正のランクがC、B、A、と来て最上位にSを持ってくる。こういうことをやるのは日本だけ」

— ACID BAKERY (@cid_bakery) March 31, 2022

たぶんまだちょっと伸びそうなので探して頂いた元記事を貼りつけておきます。起源と出典は異なるものとした上で、「最上位＝S」表記が日本独特のものだという印象が一部浸透しているのは面白いですね。https://t.co/z5XixdawZq

— ACID BAKERY (@cid_bakery) March 31, 2022

この記事への反応

・でもベンツはSクラスが一番上だよね

・黒猫ではSの上にL、そして最上位にWが来る。

・S席とかかな...その場合はスターじゃなくてスペシャル？

・AtoZなのに一番上にSもってこないもんな…
Respect+...!!!!

・異世界ものでランクの一番上がSとかだとなんで日本ナイズされてるんだろ？とか思う。

・ドラゴンボールならSのさらに格上にZがある。

・二級、一級の上に特級が来るのが日本文化か。なるほど。

・最初は競輪のAの上がSが起源とされる（諸説あり）
一気に広まったのは幽遊白書あたりだと思われる。
更にS級の上にゼロとかロストナンバーとかいろんな創作ものでランクが作られるけど結局どれが一番上なのよってのは不明。

・これが日本式の表記なのは知ってるんだけど、最近たまに洋ゲーも使ってる事があって「あれこれ和ゲーだっけ？」てなることがある。

・これ逆輸入されて今は（特にネット世代、ゲーマーには）通じるんだよね

アズールレーン フォーミダブル 1/7 完成品フィギュア

アルター()
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る

【PS4】ELDEN RING (【予約特典】アドベンチャーガイド&マップポスター・ジェスチャー「リングのポーズ」 同梱)

フロム・ソフトウェア(2022-02-25T00:00:01Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る

とある科学の超電磁砲T 食蜂操祈 スク水ニーソVer. 1/7 完成品フィギュア

アルター()
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る