相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2013年11月30日 14:07 コメントを見る

実は間違って読んでた漢字!「貼付」「依存心」「間髪をいれず」

20131130070050

廉価版とかw


1 名前: ランサルセ(愛知県) 投稿日:2013/11/29(金) 22:41:08.60 ID:hY/8U5PxP ?PLT(12122) ポイント特典

33

言葉は時代とともに変化していく。そうして今の日本語も成り立ってきたのでしょう。今回は、読み間違ったことのある漢字を753名の読者に聞きました。
と言っても、ここで取り上げたものが必ずしも不正解という訳でもないんですよね。
言葉はいつも変化(進化)しているということなのでしょう。

Q.じつは読み間違ったことのある漢字を教えてください(複数回答)
1位 貼付(×はりつけ→○ちょうふ) 48.3%
2位 依存心(×いぞんしん→○いそんしん) 32.8%
3位 間髪をいれず(×かんぱつをいれず→○かんはつをいれず) 31.5%
4位 漸く(×しばらく→○ようやく) 28.7%
5位 早急(×そうきゅう→○さっきゅう) 28.0%

■貼付(×はりつけ→○ちょうふ)
・「ちょうふと言われたら通じない」(34歳男性/小売店/販売職・サービス系)
・「今の今まで貼付は『そうふ』だと思っていたから」(33歳女性/機械・精密機器/事務系専門職)
・「間違えても特に差し障りはないのが逆に問題」(27歳男性/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)

■依存心(×いぞんしん→○いそんしん)
・「普通に間違って使っていたから恥ずかしい」(27歳女性/金融・証券/営業職)
・「どっちかわからなくなって、どっちが正解かわからなくなりそうだから」(30歳女性/情報・IT/秘書・アシスタント職)
・「濁音は間違いやすい」(30歳男性/商社・卸/営業職)

■間髪をいれず(×かんぱつをいれず→○かんはつをいれず)
・「いつも間違った読み方で読んでいたから」(25歳女性/小売店/販売職・サービス系)
・「中学で習った覚えがあるが、なぜかヘンに覚えてしまう」(22歳女性/ホテル・旅行・アミューズメント/事務系専門職)
・「発音として言いづらく、言いやすいほうで覚えてしまっていた」(30歳女性/生保・損保/事務系専門職)

■漸く(×しばらく→○ようやく)
・「意味的には、ようやくの方が合っているときが多い」(35歳男性/印刷・紙パルプ/クリエイティブ職)
・「何度、覚えようとしても、反射的に『しばらく』と読んでしまうため」(27歳女性/学校・教育関連/専門職)
・「しばらくと、ようやくは、よく間違える」(34歳男性/情報・IT)

■早急(×そうきゅう→○さっきゅう)
・「書類の読み上げで間違えたことに気づいた」(27歳女性/商社・卸/営業職)
・「さっき使っていました。これは間違っているのかなと思いまして、でも意味が通じればいいのでは?(28歳男性/運輸・倉庫/技術職)
・「いまだに間違える」(26歳男性/医療・福祉/事務系専門職)

■番外編:月極駐車場はチェーン展開していません
・月極(×げっきょく→○つきぎめ)「小学生のときにクルマを増車したので駐車場を借りなければならなくなったが、その頃『げっきょくちゅうしゃじょう』と読んでいた」(24歳男性/食品・飲料)
・威丈高(×いじょうだか→○いたけだか)「周りでも使っている人が多すぎるので知らなかった」(30歳女性/金属・鉄鋼・化学/秘書・アシスタント職)
・出生率(×しゅっせいりつ→○しゅっしょうりつ)「今までよく使っていたのに恥ずかしい。よく自分の書くレポートにも使っている単語なのに読み間違えは最低」(31歳男性/金融・証券/専門職)

●総評
1位は約半数の人が挙げた「貼付(×はりつけ→○ちょうふ)」でした。「切手貼付」という単語はよくみかけるのでは? 意味は「はりつける」ことですから、問題ないと言えなくもないですが、正しい読み方も覚えておきたいものです。
2位は「依存心(×いぞんしん→○いそんしん)」。逆に「いそんしん」なんて、正しい発音すると、「何言っているの?」と言われてしまうかも。それほど「いぞんしん」が一般的になってしますね。
3位には「間髪をいれず(×かんぱつをいれず→○かんはつをいれず)」でした。これも2位と同じくPCで変換できますね。辞書で調べたところ、「間、髪をいれず」と区切るようです。
4位は「漸く(×しばらく→○ようやく)」がランクインしました。ちなみにPCで「しばらく」を変換したのですが、「暫く」が出てきて「漸く」は出てきません。意味も違いますね。これは気をつけておきたい言葉です。
5位は「早急(×そうきゅう→○さっきゅう)」でした。日本語は変化しているので、「そうきゅう」が間違いとは言いきれないもの。
   
しかし、多くの国語辞典などでは、「さっきゅう」が本見出しとなっており、「そうきゅう」の項では「さっきゅうを参照」となっていることが多いのです。

http://woman.mynavi.jp/article/131129-129/

4 名前: ファルコンアロー(新疆ウイグル自治区) 投稿日:2013/11/29(金) 22:43:58.56 ID:wGEHzxSf0
捗るをたぎると読んでた

6 名前: リバースネックブリーカー(広島県) 投稿日:2013/11/29(金) 22:44:30.71 ID:Es5ZeaiX0
間初をいれず

一発変換でこうなりました!

10 名前: スターダストプレス(WiMAX) 投稿日:2013/11/29(金) 22:46:31.85 ID:sDZSNVmq0
幾つか「よろん」と「せろん」みたいな間違いだというのが間違いなのが混ざってるな

11 名前: 河津落とし(東京都) 投稿日:2013/11/29(金) 22:46:53.05 ID:G03/p0Gr0
てんぷ
いそんしん
かんぱつ

12 名前: フェイスクラッシャー(チベット自治区) 投稿日:2013/11/29(金) 22:47:37.76 ID:+BDtD+GA0
未だに破綻を「はじょう」礼賛を「れいさん」って言う奴が居る

13 名前: 魔神風車固め(東京都) 投稿日:2013/11/29(金) 22:48:52.28 ID:OCBjhAyk0
貼付と漸くは素で間違えてた
ありがとうございます

14 名前: クロイツラス(関東地方) 投稿日:2013/11/29(金) 22:49:44.20 ID:O8E1V7l7O
ぶ…匍匐

16 名前: 河津落とし(東京都) 投稿日:2013/11/29(金) 22:50:04.39 ID:G03/p0Gr0
調布なら京王線だバカヤロー!

18 名前: ジャストフェイスロック(大阪府) 投稿日:2013/11/29(金) 22:50:20.66 ID:lxpOLh220
蒼穹に戻りますんで~

19 名前: 目潰し(家) 投稿日:2013/11/29(金) 22:50:46.95 ID:MgoO5Pj20
貼付→はっぷって言ってた。これからも言うけど。

20 名前: ジャンピングエルボーアタック(新潟県) 投稿日:2013/11/29(金) 22:50:54.68 ID:XSPfoyth0
ATOKだから指摘してくれるはずだけど、そもそも使わない。語彙が貧弱なのが恥ずかしい。

21 名前: レインメーカー(神奈川県) 投稿日:2013/11/29(金) 22:51:05.22 ID:tnZJ2+YX0
・・・ぷんぷんしすぎてわすれちゃったんよ

22 名前: フライングニールキック(やわらか銀行) 投稿日:2013/11/29(金) 22:51:19.91 ID:OQyH3Kl80
てんぷで変換出てくるけどな

23 名前: ランサルセ(庭) 投稿日:2013/11/29(金) 22:51:31.28 ID:scFa4hyJP
飛田と飛田給と給田が読めるか?

24 名前: クロスヒールホールド(関西・北陸) 投稿日:2013/11/29(金) 22:51:55.89 ID:8BR95uuBO
既出はまだ?

25 名前: キャプチュード(東京都) 投稿日:2013/11/29(金) 22:52:03.62 ID:FOPqJHUyP
「てんぷ」で変換できるじゃん

26 名前: ハイキック(大阪府) 投稿日:2013/11/29(金) 22:52:30.30 ID:+ZXJG1UU0
貼付ははっぷって読んでたわ

27 名前: 足4の字固め(香川県) 投稿日:2013/11/29(金) 22:52:33.27 ID:CTeTuCxl0
貼付をてんぷって読んでしまった恥ずかしい

29 名前: キチンシンク(東京都【22:47 東京都震度1】) 投稿日:2013/11/29(金) 22:54:20.01 ID:JgWKTagl0
早急は、どちらでも良い。「さっきゅう」は老人語。
「しゅっしょうりつ」も老人語。

30 名前: 不知火(西日本) 投稿日:2013/11/29(金) 22:54:55.49 ID:JTEYvM5MO
貼付は、テンプでもええんとちゃうの?

31 名前: ダブルニードロップ(愛知県)[hage] 投稿日2013/11/29() 22:55:21.33 ID:bPkQunVH0
間髪は連濁で濁るのが正しいと思ってたけど間と髪が別の単語なのか

32 名前: ニーリフト(長崎県) 投稿日:2013/11/29(金) 22:56:41.48 ID:Ek0SdtQG0
本則と許容ってのがあってな

33 名前: ジャーマンスープレックス(長野県) 投稿日:2013/11/29(金) 22:56:48.04 ID:gIDUTYhB0
すると貼っている札は貼札と書いてちょうさつとよむべきなのか

36 名前: キングコングニードロップ(東京都【22:47 東京都震度1】) 投稿日:2013/11/29(金) 23:00:01.60 ID:K3OvsS/s0
しばらくの予測に漸くがあってびっくり

37 名前: グロリア(チベット自治区) 投稿日:2013/11/29(金) 23:00:01.68 ID:+/+L8xKw0
てんぷは添付があるじゃん

38 名前: ハーフネルソンスープレックス(秋田県) 投稿日:2013/11/29(金) 23:01:29.03 ID:652HH4yS0
重複の読み方を統一してくれ

39 名前: 膝靭帯固め(東京都【22:47 東京都震度1】) 投稿日:2013/11/29(金) 23:02:43.62 ID:C3E1zYgs0
俺「では、そうきゅう(早急)に取り組みます」
老人「はぁ・・・そうきゅうね()・・・あのねぇ」
俺「『さっきゅう』でも『そうきゅう』でもどちらでも良いんですよ」
老害「あ・・え?」

44 名前: ナガタロックII(愛知県) 投稿日:2013/11/29(金) 23:06:37.26 ID:M3gwdQRL0
漸くは いさぎよくだと思ってた
斬って字が潔い感じ

47 名前: テキサスクローバーホールド(チベット自治区) 投稿日:2013/11/29(金) 23:11:35.53 ID:5hg22Vi90
だから間違ってても皆がそう読んでたら正しくなるんだってジャップではな(´・ω・`)

48 名前: アイアンクロー(西日本) 投稿日:2013/11/29(金) 23:12:51.29 ID:2Mn0MR5GO
雰囲気を「ふいんき」と言ってしまう治らない…

50 名前: 雪崩式ブレーンバスター(dion軍) 投稿日:2013/11/29(金) 23:16:48.48 ID:SAY5s2yF0
代替(×だいがえ→○だいたい)
はないのか

53 名前: ハーフネルソンスープレックス(愛媛県) 投稿日:2013/11/29(金) 23:20:34.67 ID:qw8P05aT0
>>50
ところが、だいがえと入力した方が出るんだな

55 名前: ラ ケブラーダ(長野県) 投稿日:2013/11/29(金) 23:22:03.26 ID:NqrQkEfU0
漢字の読み方なんて時代で変わってる
金星をマーズって読んでしまうぐらい変わってきてる時代なんだよ!


転載元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1385732468/

コメント

1.とある名無しのオタコム2013年11月30日 14:22
▽このコメントに返信

IMEで普通に変換できちゃうんだから仕方ない・・・

2.名無し2013年11月30日 14:24
▽このコメントに返信

すんません、はっぷ と読んでました
かんぱつ、いぞんしん も…
周りがみーんな間違えてて誰も正してくれなかったんだから、正しい読み方知らなくてもしょうがないよねぇ

3.とある名無しのオタコム2013年11月30日 14:25
▽このコメントに返信

東海林とかもなw

4.とある名無しのオタコム2013年11月30日 14:31
▽このコメントに返信

依存は本当はいそんが正解?

5.とある名無しのオタコム2013年11月30日 14:39
▽このコメントに返信

相撲大学相模部

6.とある名無しのオタコム2013年11月30日 14:40
▽このコメントに返信

言語は伝える事が目的なのだから
相手に伝わらないような読み方なんて
たとえ過去どうであったとしても意味が無い

7.とある名無しのオタコム2013年11月30日 14:42
▽このコメントに返信

穿ったとか確信犯とかと一緒で、8割の人が間違えて使ってるんなら誤読の方が正読と考えていい
誤用厨に続いて誤読厨が沸くぞ

8.とある名無しのオタコム2013年11月30日 14:44
▽このコメントに返信

言葉は時代とともに変化していくものだけど、だからといって間違いが元となっている新しい方の読みをそうと知っておきながら使って、指摘されたら「どっちでもいいんですよ(ドヤァ」って返すのはあまりにも捻くれてるよな

9.とある名無しのオタコム2013年11月30日 15:06
▽このコメントに返信

普段はどうでもいい時が多いけど、
テストで困るよな
何年かごとに統一投票して欲しい

10.とある名無しのオタコム2013年11月30日 15:17
▽このコメントに返信

事務の人が相殺をずっとそうさつって読んでるのが聞いててつらい

11.とある名無しのオタコム2013年11月30日 15:23
▽このコメントに返信

依存心なんて言葉使ったことも使われたこともないな

12.2013年11月30日 15:29
▽このコメントに返信

代替機も正しく読むと逆に通じない。
だいがえき(笑)

13.とある名無しのオタコム2013年11月30日 15:41
▽このコメントに返信

「型式」はググってみるとけいしきでもかたしきでもどっちも通じるみたいだな
かたしきの方が業界用語っぽいが

14.とある名無しのオタコム2013年11月30日 15:43
▽このコメントに返信

こうして文語と口語は乖離していくのであった

15.とある名無しのオタコム2013年11月30日 16:47
▽このコメントに返信

何がひどいって誤用例ですら無い読み方で読んでた俺

16.とある名無しのオタコム2013年11月30日 17:02
▽このコメントに返信

バカ「では、そうきゅう(早急)に取り組みます」
老人「はぁ・・・そうきゅうね(笑)・・・あのねぇ」
バカ「『さっきゅう』でも『そうきゅう』でもどちらでも良いんですよ」ドヤァッ
老害「あっ…(察し)」

17.とある名無しのオタコム2013年11月30日 17:19
▽このコメントに返信

※7
出たー
その8割ってどこ統計?w

18.とある名無しのオタコム2013年11月30日 18:45
▽このコメントに返信

あれま全部間違えてた。

19.とある名無しのオタコム2013年11月30日 18:50
▽このコメントに返信

全部バッテンの方で読んでたし言ってたわ。

20.とある名無しのオタコム2013年11月30日 21:53
▽このコメントに返信

まぁ5割切って少数派になったらもうその読み方ってほとんど意味を成してないよな

21.とある名無しのオタコム2013年11月30日 21:54
▽このコメントに返信

喧々囂々、侃々諤々の誤用の喧々諤々がOKになった時は驚いたわ
某国営放送のキャスターで発起人を「はっきにん」と読みよったのがいたなw
あと、不治の病は「ふじのやまい」「ふちのやまい」どちらもOKなんかね?

22.とある名無しのオタコム2013年12月1日 08:33
▽このコメントに返信

全部間違えていたけど、せめて“そうきゅう”と言っていたのを“さっきゅう”と言えるようにしたいかな。そっちの方が言葉を知っている人に見えそうな気がする…

23.とある名無しのオタコム2013年12月1日 10:13
▽このコメントに返信

※17
別に※7は8割が誤読してるといってるわけではないと思うのだが。あまりよく読まずに数字に反応してしまったか。

24.とある名無しのオタコム2013年12月1日 11:46
▽このコメントに返信

中卒30歳で普段からワイは頭がいいと豪語するコンビニバイトのおっさんが既存(きそん)を「がいぞん」て読んでてクソワロタ
訂正してやったら「知ってたし、お前試しただけだし」とかミサワみたいなこと言って更にワロタ

25.ななし2013年12月1日 11:52
▽このコメントに返信

濁音や破裂音への変化は極普通の言葉の言葉の変遷なんじゃ?
全く違う言葉に変化しているのはどうかと思うけど

26.とある名無しのオタコム2013年12月1日 16:21
▽このコメントに返信

「らんこうか」が無くて良かったですね、みのもんさん。w

27.とある名無しのオタコム2013年12月1日 18:15
▽このコメントに返信

※24のオッサン、よっぽど中卒がコンプレックスになってんだな…
あと、評価してくれる人がいない(当然だが)のもあるな。
こういうのって大体、みんなどこか抜けてるものなのだから、よほどひどいのでない限りそんな恥じ入る必要はないはずなのだが。

28.7742013年12月3日 18:10
▽このコメントに返信

依存と早急はどちらでもいいって文科省あたりが許容してたはず

29.とある名無しのオタコム2013年12月4日 10:49
▽このコメントに返信

そうきゅうとさっきゅうの件あたりでこの記事の信頼性が一気になくなったな。

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間