• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング

▼Twitterより




アメリカでなぜ『人間失格』ブーム? きっかけは伊藤潤二のコミカライズと「文豪ストレイドッグス」
https://www.dailyshincho.jp/article/2022/02061058/

・「今回のブームのはじまりは2020年ごろです。
きっかけは日本のホラー漫画家・伊藤潤二が『人間失格』をコミカライズし、
英語版が2019年末に出たこと。
また2016年に英語版が発売された日本のコミック『文豪ストレイドッグス』
に太宰治が主要キャラの一人として出ていることも大きな要因です」(同)

それにしたって『人間失格』の世界がアメリカ人にウケようとは。
「社会の中に居場所を見つけられない若者がアメリカでも増え、
社会に対して疎外感を抱く太宰のテーマは
受け入れられやすくなっています」(同)

先の柳田氏もこう語る。
「『人間失格』がアメリカのような本来“前向きな”社会の若者に刺さるのは、
彼らの絶望の深さの表れなのかも。
格差の拡大で若年層は未来への不安でいっぱい。
国家は分断され、あんまりいいこともない。
だからこそ太宰の世界への共感が拡がっているのでは」



この記事への反応



表紙とタイトルええな

レビュー6000件って凄いな

デスノのが表紙になってちょっとだけ話題になったことあったな

伊藤潤二がそれ程人気な方が驚きや
去年とかもアメリカでヒロアカや鬼滅に並んで売れとったらしいし


中 学生の頃、俺には太宰治の苦しみがわかるっていうてカッコつけてたンゴねぇ…

アメリカ人の脳が破壊される

堀木に寝取られて絶望してるのは興奮した

No longer humanって上手い訳やな
失格を単純英訳するより綺麗やない?





アメリカだけじゃなく世界で広まってほしい


走れメロス 太宰治 名作選 (角川つばさ文庫 F た 1-1)
太宰 治(著), 齋藤 孝(監修), 藤田 香(イラスト), 齋藤 孝(監修)
アスキー・メディアワークス (2010-02-15T00:00:01Z)
5つ星のうち4.4
¥121 (中古品)

転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます(6) (マガジンポケットコミックス)
石沢庸介(著), 謙虚なサークル(著), メル。(その他)
講談社 (2022-02-09T00:00:00.000Z)

¥693

Pokémon LEGENDS アルセウス -Switch
任天堂
任天堂 (2022-01-28T00:00:01Z)
5つ星のうち4.3
¥6,220






コメント(11件)

1.とある名無しのオタコム投稿日:2022年02月09日 13:02▼返信
>>1
プリンいちこめおめでとう!!
2.とある名無しのオタコム投稿日:2022年02月09日 13:19▼返信
憂鬱ブーム来てるなら90年代の日本アニメ作品を進出させるとウケるのでは?
rainとかエヴァとか
3.とある名無しのオタコム投稿日:2022年02月09日 13:21▼返信
伊藤潤二がそれ程人気な方が驚きや
去年とかもアメリカでヒロアカや鬼滅に並んで売れとったらしいし

無知な奴がコメントを書くことの方が驚きやwww
4. 投稿日:2022年02月09日 13:35▼返信
バイト「でどんな話?」
5.とある名無しのオタコム投稿日:2022年02月09日 14:11▼返信
借金しまくる女作りまくる不倫しまくる好き勝手した挙句に自殺する話
6.とある名無しのオタコム投稿日:2022年02月09日 14:12▼返信
rainは意味がわからない話すぎる
灰羽連盟ぐらいにしておこうよ
7.とある名無しのオタコム投稿日:2022年02月09日 14:27▼返信
伊藤潤二のうずまきが海外で結構人気なんだよね
なんでや
8.名無しさん投稿日:2022年02月09日 15:13▼返信
>>7
全然わからん
日本ではホラー漫画の大御所ではあるけどそれ以上の評価はされてないし
うずまきもたくさんあるホラー漫画のうちの一つでしかない
9.とある名無しのオタコム投稿日:2022年02月09日 15:28▼返信
ヒューマン失格
10. 投稿日:2022年02月09日 18:40▼返信
>>2
向こうのオタク界隈ではその辺はメジャーだから
11.オタコム投稿日:2022年02月09日 19:41▼返信
青い文学シリーズって奴でアニメ化して見てたけどタバコ屋の娘がレイプされるシーンが印象に残ってる主人公がに2階で友達と呑んでるのによくレイプできたなって。

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング