▼Twitterより
え・・・字幕・・・？
— 泉 朝樹 tomoki izumi (@izumi000) November 7, 2021
↓
▼問題のシーン（6話）
↓
字幕、内容も原作の意図と違うので、字幕などないのです。なにも 見えない ミテナイ さんかい
— 泉 朝樹 tomoki izumi (@izumi000) November 9, 2021
【お詫び】
— 「見える子ちゃん」公式【絶叫放送中👁👁】 (@mierukochan_PR) November 9, 2021
11月7日の22時よりAT-Xにて放送された第6話内、神社のシーンにおいて、怪異たちの字幕が本来とは異なる内容で表示されておりましたこと深くお詫び申し上げます。
この記事への反応
・字幕あったのか😮
・アカン！
・台本の台詞まんま入力しちまったか？
・見えないものが見えてしまったな
・あとで確認しよ🤔
・字幕…！？原作だと意味不明のコトバだった（さんかい以外）
・原作でも何喋ってるか分からないらしく作者も驚いてたし、制作側が意図しない字幕だったみたい
でも字幕見ながら再生すると本当にそう言ってるように聞こえるから謎だな
・あれ仕様じゃないのかい
・妖怪の仕業かな🤔
・そうか、今更気づいたけど字幕で怪異の言ってることわかるのか。
・訳アリ版だ
・何それ怖い
制作スタッフが適当につけたんか
望むのはそれ
原作者も啞然かｗ
知らないひとがいるかもしれないから書いた
効果音でだとしても
いちいち作品貶さないと死ぬ病気なのか
ほんとここは民度低いコメ多いな
いちいち人のコメント貶さないと死ぬ病気なのか
ほんとあなたは上から目線で喧嘩売って来て性格悪いは。
自分を高めず他人の足を引っ張ることしか出来ない奴しかいない
そっちが楽だからね
管理人のアフェリエイト報酬増やすだけなんだ
何かしら
わざわざエロとか言いながら見といてその上ここにまでクソコメしに来てる時点でお前が悪いぞ 横レスな
わざわざ横レスとか言いながら割り込んできてその上自分までクソコメしに来てる時点でお前も極悪なの理解しな 横レスな
そら適当に想像してでもやらないと
アニメ演技作れないやん
モゴモゴ言ってるだけのシーンでも
アニメ的にも原作的にもイメージ悪くなるだけ
録画しなきゃ
エロしかないアニメと原作を一緒にしないでくれって原作者の悲鳴だろうにまったく
アフィリエイトキラー知らんの？
アフィ踏んでもアフィリエイトキラー入れてあれば問題ないよ
字幕：『こんな感じで演じてください』
たぶん演技指導のガイドラインを字幕付け係に流した人のミスなんだろうけど
結果的にアニメスタッフが作者の意図を読み切れなく、無駄にネタバレ(まだ知らせるべきじゃない内容を)したのだからしょうがない
だから台本には台詞があった？
はいはい、わかったわかった。
4、15、22か