■ツイッターより

昨日発売のオブザーバー・システムリダックス。サイバーパンクと故ルトガー・ハウアー最後の演技を期待して買ったのに英語音声に切り替えられず日本版発売元に問い合わせたら「検討中」らしく日本語音声で先にやってほしいと言われてキャストを調べたら謎の素人吹き替え祭り状態。こんなことある？ pic.twitter.com/iyKXTNlysp

— Nee$aN (@hyrkanian_devil) July 8, 2021

昨日発売のオブザーバー・システムリダックス。
サイバーパンクと故ルトガー・ハウアー最後の演技を期待して買ったのに
英語音声に切り替えられず日本版発売元に問い合わせたら
「検討中」らしく日本語音声で先にやってほしいと言われて
キャストを調べたら謎の素人吹き替え祭り状態。こんなことある？

お問い合わせありがとうございます。

現在の仕様として、音声は「日本語のみ」となっております。

英語音声も実装し、日本語から切り替えられるように現在開発チーム検討を進めており、実装日が決まり次第またTwitterにてご告知いたします。

少々お待ち頂けたら幸いです。

— 「発売中」オブザーバー：システムリダックス (@Observer_SR_JP) July 8, 2021

オブザーバー気になってたから調べたら、マジで浪川さんしかちゃんとした声優いなくて草 pic.twitter.com/SzorBaaMd7

— みぎひだり (@pagimigi) July 9, 2021

オブザーバー買ったが主人公以外の吹替えが酷すぎて20分足らずで遊ぶの止めた🤐
さすがにこれはないだろ🤐🤐#オブザーバー吹き替え被害者の会#オブザーバー#PS4share pic.twitter.com/MwkD7ZyTMn

— 蒼羽あき🥬 (@ABCDEFGirls2) July 9, 2021

え？なにこれ。。。
これが完全日本語吹替え版？
なんでこれ発売できるって思ったの...
日本語/英語のサンドイッチ会話に違和感しかないけど
アレか！日本語強要されてるけどネイティブなので興奮してつい母国語でまくしたてたのか(違う#オブザーバー #ObserverSystemRedux pic.twitter.com/ONqPjUvk7e

— かに🎮 (@kaipan_san) July 9, 2021

■出演声優
密咲るよら→Vtuber
星川愛→声優
だいだら→実況者
しゅーや→実況者
べるくら企画→実況者
梨蘭→実況者
甲賀美月→声優
ターザン馬場園→ファミ通社員
タイガー桜井→ファミ通社員
仮面ライアー217→踊り手
みうめ→踊り手
あすぱら→野菜
ATS（あつし）→作曲家
Kitassyan→実況者

この記事への反応

・まともな声優浪川さんしかいないじゃん

・起用にセンスないな

・本業の人にしろや

・相対的に浪川が上手く感じるの草

・字幕でやればいいやん

・どうせ売れないからってテキトーにするのはどうなんやろ

・ちなみに演じた元の俳優の遺作にも関わらずこれで吹き替えも強制

・ネームバリューで選んだんかと思ったら無名の集まりで草

・声優→当然
vtuber→最近の流れ的にまあ普通
実況者→おかしいけどギリわかる
ファミ通社員→まあコネならしゃーない
踊り手、作曲家→?????

・これはひどい…

Observer: System Redux 【CEROレーティング「Z」】

posted with AmaQuick at 2021.07.10

NAパブリッシング
NAパブリッシング (2021-07-08T00:00:01Z)

￥4,689

Amazon.co.jpで詳細を見る

「鬼滅の刃 ヒノカミ血風譚」フィギュアマルチスタンド付き数量限定版【予約特典】「鬼滅の刃 ヒノカミ血風譚」オリジナルICカードステッカー 同梱 【同梱物】「鬼滅の刃 ヒノカミ血風譚」オリジナルフィギュアマルチスタンド & デジタルコンテンツシリアルコード【Amazon.co.jp限定】アイテム未定 付 - PS4

posted with AmaQuick at 2021.06.22

アニプレックス
アニプレックス (2021-10-14T00:00:01Z)

￥16,280

Amazon.co.jpで詳細を見る

【Amazon.co.jp限定】『ウマ箱2』第3コーナー アニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』トレーナーズBOX) (全巻購入特典「映像特典DVD&描き下ろし全巻収納BOX」 引換シリアルコード付) [Blu-ray]

posted with AmaQuick at 2021.05.17

東宝
東宝 (2021-07-21T00:00:01Z)

￥9,790

Amazon.co.jpで詳細を見る

figma ホロライブプロダクション 兎田ぺこら ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア

posted with AmaQuick at 2021.06.28

マックスファクトリー
マックスファクトリー (2022-01-31T00:00:01Z)

￥7,299

Amazon.co.jpで詳細を見る