■ツイッターより

中国のバラエティ番組は前から出演者のタトゥーにモザイクをかけたりするけど、アニメもそうなっていたのはちょっと苦笑してしまう。今期の「極主夫道」、ビリ動版では主人公全身の入れ墨は見事に除去された。これじゃただ顔つきが怖いおっさんじゃないかってつっこみたくなる
←Netflix版　ビリ動版→ pic.twitter.com/blIzKmPY0Z

— 八子 (@hathiko8) April 10, 2021

中国のバラエティ番組は
前から出演者のタトゥーにモザイクをかけたりするけど、
アニメもそうなっていたのはちょっと苦笑してしまう。
今期の「極主夫道」、ビリ動版では主人公全身の入れ墨は見事に除去された。
これじゃただ顔つきが怖いおっさんじゃないかってつっこみたくなる

中国配信版の『#極主夫道』アニメが入れ墨全修正され、主人公がただの痛いおっさんになってしまう、と笑いの種にされている。これもう修正のレベルじゃなくて、制作段階から中国向けにするんだろうな。どこの美容クリニックに通っているかね。 pic.twitter.com/HVLCgnRYgQ

— 敏度🅰️ (@Abalamindo) April 9, 2021

この記事への反応

・花山薫みたいに背中に無数の傷だけでもだいぶ印象変わるのに...これじゃ背筋が美しい顔の怖いおじさんじゃないか

・中国入れ墨NGなんやなぁ
あんまりあっちの人入れてるイメージないけど

・昔はただ肌色で塗りつぶされただけの筋肉も影もクソもないまんま修正しました状態か、キャラにに会いもしない色形の謎のインナー着用だったけど、きちんとそれらしく修正ができるようになっててすごいって思った

・中国には入れ墨を芸術や文化に昇華出来んかったイメージある

・やっぱ中国も表現が厳しいのね

・意味無さすぎる…だったら初めから配信しない方が良い

・コメント職人が入れ墨を再現するんじゃないのか

・昔の中国って入れ墨を罪人に彫って5回彫られると死刑みたいなのあった記憶だけど、その関係で入れ墨＝悪って感じになってるのかな

・せめて文字で『物凄い刺青』とか書かないと意味がわからんやろ

・中国当局が入れ墨を嫌うのは、入れ墨を入れる≒政府とは異なる倫理観を重んじる侠客の文化を認める事になるからアウトなのよ

極主夫道　1巻: バンチコミックス

posted with AmaQuick at 2021.04.12

おおのこうすけ(著)
新潮社 (2018-08-09T00:00:00.000Z)

￥594

Amazon.co.jpで詳細を見る

極主夫道 7 (BUNCH COMICS)

posted with AmaQuick at 2021.04.12

おおのこうすけ(著)
新潮社 (2021-03-09T00:00:01Z)

￥660

Amazon.co.jpで詳細を見る

Winning Post 9 2021

posted with AmaQuick at 2021.04.12

コーエーテクモゲームス
コーエーテクモゲームス (2021-04-15T00:00:01Z)

￥7,018

Amazon.co.jpで詳細を見る

【PS4】BIOHAZARD VILLAGE Z Version【予約特典】武器パーツ「ラクーン君」と「サバイバルリソースパック」が手に入るプロダクトコード(無償)【CEROレーティング「Z」】

posted with AmaQuick at 2021.04.12

カプコン
カプコン (2021-05-08T00:00:01Z)

￥7,191

Amazon.co.jpで詳細を見る