▼Twitterより
Amazon Prime Videoを見ながら語学学習出来るChrome拡張を公開しました。
何かの作品にハマったら、その熱意を利用して語学学習しないのは勿体ないと思って作りました。
79ヶ国語対応。海外ドラマはもちろん、鬼滅の刃のようなアニメでも英語学習出来ます。
Amazon Prime Videoを見ながら語学学習出来るChrome拡張を公開しました。何かの作品にハマったら、その熱意を利用して語学学習しないのは勿体ないと思って作りました。79ヶ国語対応。海外ドラマはもちろん、鬼滅の刃のようなアニメでも英語学習出来ます。 #英語学習 #語学学習https://t.co/KOJdwA9jEp pic.twitter.com/e2ImpGHVwV
— はるはら (@haruharahrhr) January 16, 2021
ちなみにAmazon公式だと外国語字幕はあまり無いので、外部から字幕を探してるんだけど、多くの人が使ってくれれば作品と字幕がどんどん関連付けられて、より便利になって行くように作ってます。
— はるはら (@haruharahrhr) January 16, 2021
ちなみにアプリ名は"Subtitles for Learning Language (Prime Video)"です(長い)。宣伝しておきながら肝心の名前を書くのを忘れてしまうという不手際。。
— はるはら (@haruharahrhr) January 16, 2021
▼Subtitles for Learning Language (Prime Video)
https://www.subtitlesfll.com/ja
この記事への反応
・めっちゃ捗りそう
・天才か……!?!?!?(拡張機能追加待った無し)
・クロームの拡張機能ほんま便利よな
・試す!!
・ええええ!これやろ!
・これ世紀の発明じゃね?
・好きなもので自然に聞いたら覚えやすいものね
・海外ドラマも!?
プリズンブレイクでいっちょ勉強してみるか!?(ヤバそう
・これ逆に日本語を学べる仕様にして海外で売ったらどうだろう?
・熱意を利用して学習、良さそう!
・子どもの英語学習とかにもいいかもな🤔
洋画が捗りそう、ありがてぇ


いいんじゃね?でもさ、
身もふたもない事をいうと、
鬼滅の刃の英訳は意味は伝わる
意味は伝わるけど元の文の古風な感じ、炭次郎の糞真面目さ、ピンと張りつめた空気や雰囲気の半分以上失われて味気無いのな
中国語や韓国語だとマシなのか?