• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング




「全然おいしい」←文法的にアリなの?
専門家に聞いてみると...





記事によると



・ぜんぜんの後に「肯定」の言葉がつくことに、違和感を抱いたことはないだろうか?
日本語の修飾語を研究している国語学者の浅田秀子氏に「全然おいしい」は文法的に正しいのか伺った。

・浅田氏によると「ぜんぜんおいしい」は、文法的に「アリ」とのこと。
ぜんぜんは元々「100%である」という意味だという。
1955年初版の「広辞苑」には「全く。すべて。まるで」という意味しか書かれていなかったものが1969年の第二版になると突然、「下に否定の語を伴って、全く。まるで」となってしまったらしい。理由は不明とのこと。

・1983年の第三版以降は「(俗な用法として肯定的にも使う)完全に。非常に」と、注釈とともに書き加えられ、どちらにも解釈されてしまうというややこしい事態になってしまった。

・若者の間では「この制服あんまり似合ってないでしょ?」と聞かれて「ぜんぜん(似合ってるよ)」と言うなど、「ぜんぜん」は気遣いの言葉にもなりつつあるようだ。


この記事への反応



んー基本は肯定なら「断然」だったと思うんですが、現代ならもうめっちゃ全然いいんじゃないですか?

言語学者は文法的に「正しい」とか判断する側じゃないんだよなあ

正しくないの知ってて使ってるのよ

読んですげえ納得

美味しいものを食べた時にどう?あんま美味しくない?みたいな聞かれた時に全然そんなことないよ!美味しいよ!って意味で全然美味しい!って使うことはある

耳にすると、めちゃくちゃ気になる

言葉は変化するものだね

全然大丈夫とか言うやろ
文法とか違和感あるやつだけ排除されそう


「全然」が前の分の否定になってればもっとわかりやすいかも。尚、その全文が省略されてても平気な場合も。
(例)
(見た目めっちゃ汚いけど)全然美味しい。
(コワモテだけど)全然優しい。
()の中身は省略されててもどんな人が見てもそう感じる場合ならしなくても平気かも?


ちょっと違いますが、普通に上手いとか、普通に美味しいって言うのも何か引っかかるんですよねぇ







確かにどっちなんだろうなとは思ってた、ありなんだな



桃太郎電鉄 ~昭和 平成 令和も定番!~【早期購入特典】ファミコン版「スーパー桃太郎電鉄」ダウンロードコード同梱
コナミデジタルエンタテインメント
コナミデジタルエンタテインメント (2020-11-19T00:00:01Z)

¥5,622


ピクミン3 デラックス -Switch
任天堂
任天堂 (2020-10-30T00:00:01Z)

¥5,605



コメント(34件)

1.プリン投稿日:2020年11月07日 06:42▼返信
くもり
2.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 06:50▼返信
1955年までさかのぼってありですとか言われてもなあ…
3.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 07:03▼返信
ら抜き言葉も今や間違いではなくなってるらしいからな
意味が伝わればおkだろ
4.あかさたな投稿日:2020年11月07日 07:12▼返信
>>3
だめです
正しい言葉使いでも間違って伝わることがあるのに、誤った言葉使いではその恐れがさらに高まりますから
5.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 07:15▼返信
言葉の意味なんて常に変化するんだから当時誤用でも使っていけば正しくなる
6.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 07:16▼返信
全然普通、全然大丈夫、わりと疑問がられる。
全然=否定的なニュアンスでおおよそは受け取られるからだね。
7.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 07:26▼返信
要するに、時代毎に解釈が変わった言葉の典型的の一つ
昔(明治辺り?)は「肯定的な場合(場面)」にも使ったが、いつの間にか「否定的な場合(場面)」に限定される様になった
そして、現代ではまた「肯定的な場合(場面)」にも使う様になった
8.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 07:29▼返信
わたし「この服似合ってる?」

カレ「全然」

どっちなのよ!٩(๑`^´๑)۶
9.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 07:38▼返信
全然なんとかは30年前から使ってます
自分だけの言葉だと思っていた
10.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 07:46▼返信
全然平気とかはよく言っちゃうな。普通に通じるし
別に正しい文法縛りなんてして生きてないからどうでもいいけど
11.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 07:50▼返信
これは受け手だけじゃ判断できない言葉じゃない?
12.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 07:52▼返信
全然(美味しくないけど美味しいって言わないと気分悪くするだろうから)おいしい
13.投稿日:2020年11月07日 07:57▼返信
そこは「文法的に全然アリ」と言ってほしかった
14.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 08:25▼返信
全て然るという意味であるから
否定はそもそも含まれてない
15.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 08:33▼返信
※5
確かにそうだが、馬鹿が誤用しただけの段階でそれを主張されるとね・・・
16.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 08:39▼返信
言葉ってのは時代と共に意味合いが変わっていくものだから
家に何年も前から置いてある更新されてない広辞苑の方が間違っているのだ
17.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 09:07▼返信
ちなみに戦前戦中の軍人の手記を見ると「全然同意である」というのを何度か見かけた。
18.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 09:08▼返信
全然(悪くないよ、むしろ)おいしい
この省略だろーが、語彙力の欠片もねーのか?
19.投稿日:2020年11月07日 09:19▼返信
「全然おいしい」はやや違和感が有るけれど「全然平気」とか「全然オッケー」とか「全然大丈夫」みたいなのは文脈として相手から何かしら心配されている言葉を掛けられている前提が有るのはずなので(急な仕事振っちゃったけど平気?→全然大丈夫!みたいな)その相手の心配に対してそんなことは全然ないと否定してから肯定してる事になるので何も感じない
20.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 09:26▼返信
「全くもって」←これが合うなら大丈夫だと思ってる
21.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 09:30▼返信
※7
違うし、明治でもない。もっと勉強しろ
22.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 09:33▼返信
口語だと「全然~ない」を言うのが面倒だから「全然(~ない)」になっただけだと思うの
23.^_^投稿日:2020年11月07日 09:41▼返信
>>1
この浅井ってやつ一人の意見じゃなあ
24.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 09:51▼返信
全然という言葉には「1.全て」という意味と「2.強調」との二つの用法がある。
明治時代には1の意味で肯定文で使われることが多かった。
大正時代になると、1の意味で否定文で使われるようになった。

2は戦後に普及した用法で、こちらは登場時から肯定文で使われるのが普通。
ぶっちゃけ意味的には誤用なんだけど、教養のあるということになってる人たちが意味の違いに気づかず
肯定文で使うのはおかしいと見当違いのマウントを取ろうとしたせいで、
意味の間違いがスルーされて定着してしまった。
25.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 10:05▼返信
違和感はあるけど、省略されてる言わないでいる部分の文章に掛かってると認識してる
話しの流れで分かる
26.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 10:27▼返信
全然は肯定にも使えるなんて使い古されたネタだろ
27.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 10:32▼返信
まあ違和感覚えるやつには馬鹿にされる覚悟で使えよってこったw
28.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 10:36▼返信
昔の文豪の作品にも肯定で使われてるし元に戻っただけ
29.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 10:44▼返信
課金も逆の意味で使われ始めてるし携帯も何を携帯するのか分からなくなってるし
もう好きにしたら
30.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 10:56▼返信
>>26
>>28
これ
今更感はんぱない
31.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 11:39▼返信
比較的古い判例では「全然~である」的な用法は普通に見かける。
32.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 17:31▼返信
言葉なんてその時代ごとに勝手に生まれて来るもんだしな
おかしい言う方がおかしいだろ
33.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 18:17▼返信
全然おいしいって、「どう見てもまずそうな物食べて、意外に美味しかった時」に使う感じかな。
34.とある名無しのオタコム投稿日:2020年11月07日 20:02▼返信
ヤバイを肯定の意味で使う世代にそんなこと言っても無駄

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング