山寺宏一『バック・トゥ・ザ・フューチャー』で吹き替えも「昔の自分の演技は恥ずかしい」
記事によると
・人気声優の山寺宏一（59）が26日、約30年前に主人公マーティの吹き替えを務めた映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズについての思いをTwitterで明かした。
・『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3』がテレビ放送されたこの日、山寺は「『バックトゥザフューチャー』シリーズご視聴感謝です」とTwitterを更新。
・今や声優界を代表するベテランの山寺だが、当時はまだ20代で「作品は最高なれど昔の自分の演技は恥ずかしい限りで『ヤバっ』と思う台詞もしばしば」と吐露すると、「でも当時にしか出来ない表現もあったろうから良しとしよう。改めて傑作の吹替を任される責任を感じる」とつづった。
この記事への反応
・でもやっぱり三ツ矢雄二だなぁ
・山寺にも青野にもすぐ慣れたけどね
でもビフはテレ朝版の完勝って感じがした
・やっぱり織田裕二が最高
・若いからかあまりアドリブ入れてなかった気がする
無難にやってた感
・織田だわ
・三ツ矢版しか見たことなかったけど
思ったほど悪くなかったよ山寺版も
・三ツ矢雄二が最高
山ちゃんも良い
織田は失敗
・三ツ矢さんの声のキーが必要なんだよ～～
山ちゃんは違うのよ
・三ツ矢版で刷り込まれてるけど山ちゃんも悪くないよね
ただ三枚目感は三ツ矢のほうがあるんだよな～
・山ちゃんが色んな役やりすぎると
青野武さんをはじめ富山敬さん谷口節さんなど名声優の方々の声を聞くチャンスが減るんだけどなー
若手のチャンスもだけど
最初に聴いたのが一番良く聴こえちゃう
＜SW版＞eBASEBALLパワフルプロ野球2020【早期購入特典】DLCセット同梱posted with AmaQuick at 2020.06.29コナミデジタルエンタテインメント
コナミデジタルエンタテインメント (2020-07-09T00:00:01Z)
￥6,157
【PS4】The Last of Us Part II【早期購入特典】ゲーム内アイテム ・「装弾数増加」 ・「工作サバイバルガイド」(封入)【CEROレーティング「Z」】posted with AmaQuick at 2020.05.18ソニー・インタラクティブエンタテインメント
ソニー・インタラクティブエンタテインメント (2020-06-19T00:00:01Z)
￥6,209
世界のアソビ大全51-Switchposted with AmaQuick at 2020.05.25任天堂
任天堂 (2020-06-05T00:00:01Z)
￥3,773
【PS4】Ghost of Tsushima (ゴースト オブ ツシマ) 【早期購入特典】デジタル ミニサウンドトラック ・「仁」ダイナミックテーマ ・「仁」アバター(封入) 【CEROレーティング「Z」】posted with AmaQuick at 2020.06.29ソニー・インタラクティブエンタテインメント
ソニー・インタラクティブエンタテインメント (2020-07-17T00:00:01Z)
￥6,078
ファイナルファンタジーVII リメイク PLAY ARTS改 エアリス・ゲインズブール PVC製 塗装済み可動フィギュアposted with AmaQuick at 2020.05.25スクウェア・エニックス(SQUARE ENIX)
スクウェア・エニックス(SQUARE ENIX) (2020-11-30T00:00:01Z)
￥12,200
ファイナルファンタジーVII リメイク PLAY ARTS改 ティファ・ロックハート PVC製 塗装済み可動フィギュアposted with AmaQuick at 2020.05.25スクウェア・エニックス(SQUARE ENIX)
スクウェア・エニックス(SQUARE ENIX) (2020-10-31T00:00:01Z)
￥12,200
トンガリが声当ててたのか
山寺版しか知らん
危うい感じのやんちゃボーイな役柄は三ツ矢さんの方があってる
あと青野武のドクも好きだな。
圧倒的に三ツ矢のほうが感情表現豊かで楽しいんだよな
やっぱ三枚目にしないと
両方演じた唯一の声優
マーティは三ツ矢版が耳に馴染みすぎてる。
ドクは青野さんでも穂積さんでもピッタリ
昔は頻繁に地上波で三ツ矢版がやってたからアラサー以上は三ツ矢版支持してそう
逆に若い世代は円盤でしかあまり観る機会ないから山ちゃん派のイメージ
織田版となんとか一朗太版はねえわ
最近じゃ山寺版と三ツ矢版どっちも収録されてるけど
三ツ矢バージョンで見るし
グレーゾーンはグレーゾーンの声しか出さないし
山寺宏一は声がイケメン過ぎる。
デビュー当時から超絶ウマかったよこの人
TV版は25thアニバーサリー Blu-ray BOXだけだっけ
宮川一朗太版はBSテレ東で放送の最近制作したバージョン
宮川一朗太は海外ドラマのファミリーダイズやスピンシティ等、多くの作品でマイケルJフォックスの吹き替えを担当している
でも、BTTFの宮川一朗太版は微妙じゃね？
摩天楼はバラ色にあたりは一番合ってたんだけどなぁ・・・
それな
でも、三ツ矢の雰囲気が好きなんだよ
でも昔テレビで見てた三ツ矢版の方も配信して欲しい。
だからテレビで織田裕二や三ツ矢雄二がやってるのが新鮮だった
俺もこれ
ドクは青野のイメージなのに山寺のマーティには違和感しかなかった
すでにアンパンマン始まってたけど、その一方で魔女の宅急便でちょい役としてアナウンサーと下宿の叔母さんの夫を掛け持ってたような時期だし
よく聴いてみると、ちょっと二枚目を気取った発声してるしね
青野さんはああいうどこかぶち切れた役とインテリをやらせると天下一品だからな
マッドサイエンティストのドクとか、もうはまり役ですやん
かっこよさは山ちゃんのほうがよかった
後に某番組で山ちゃん1人でマーティとドクをやってたなｗ
吹き替えは三ツ矢さんか宮川一郎太の時が至極。
「ファミリータイズ」大好きすぎ
(T▽T)