相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2015年03月11日 23:43 コメントを見る

【モバマス】蘭子語についてのまとめ!『脚本上では蘭子副音声あり』『海外配信版の字幕は・・・』

熊本弁

20150311233552

large#B_eI9i0UgAA7Atm

 

570 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 投稿日:2015/03/10(火) 00:48:43.89 ID:Is7FdiNr0.net

熊本弁が海外配信ではどうなってたのかちょっと気になる

575 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 投稿日:2015/03/10(火) 00:53:40.13 ID:12LyAAhm0.net

>>570

熊本弁(翻訳

v9GRCuC

580 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 投稿日:2015/03/10(火) 00:57:32.21 ID:Q5Eb/3Sb0.net

>>575

今回の話、英訳字幕どうすんだよw

583 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 投稿日:2015/03/10(火) 00:59:04.30 ID:Is7FdiNr0.net

>>575

やみのまはそのまんまかw
他の方言もほぼ直訳でやってそうだな、ある意味そっちのが理解できたりして…

585 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 投稿日:2015/03/10(火) 00:59:57.81 ID:cYKAsOeO0.net

>>575

スワローズがダークネス?

589 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 投稿日:2015/03/10(火) 01:01:50.21 ID:JftRPeiH0.net

>>575

Shadow hide you!
じゃないのか……残念


THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 03 -LEGNE- 仇なす剣 光の旋律 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 03 -LEGNE- 仇なす剣 光の旋律
Rosenburg Engel 神崎蘭子

日本コロムビア 2015-03-25
売り上げランキング : 14

Amazonで詳しく見る

コメント

1.とある名無しのオタコム2015年3月11日 23:53
▽このコメントに返信

海外配信版(違法アップロード) 多分kiss animeだなこれ

2.とある名無しのオタコム2015年3月12日 00:04
▽このコメントに返信

一番上にある翻訳はちょっと甘いと思いますゾ(蘭子P感

3.とある名無しのオタコム2015年3月12日 01:11
▽このコメントに返信

闇に飲まれるかな
”swallow”はツバメの意味だけじゃないぞ

4.とある名無しのオタコム2015年3月12日 07:19
▽このコメントに返信

※1
海外公式配信してるDAISUKIってサイトからだってよ

5.とある名無しのオタコム2015年3月12日 08:25
▽このコメントに返信

言の葉は増えて、では無くて言の葉は不得手、じゃね?

6.とある名無しのオタコム2015年3月12日 16:42
▽このコメントに返信

※1
海外でもいまは普通に公式配信してるアニメ多いんやで

7.とある名無しのオタコム2015年3月12日 17:17
▽このコメントに返信

副音声はどういうイントネーションになるのかな?
もしかしたらなまり声で?それも期待だな。

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間