1： 名無しさん2020/04/25(土) 09:28:59.90

名古屋市に住んでいるブルネイから来た会社員デイヴィッドさんは、ある日、tiktokのデイヴィッドさんの動画に、「草」とコメントしている人を見つけました。
コメントは「草」という字だけでした。デイヴィッドさんは、「草」という漢字をまだ知らなかったので、草について調べました。

――どうやって調べましたか？

デイヴィッドさん　〈私はまず「草」の意味をgoogle翻訳で調べました。英語では「grass」です。どうして「草」？　意味を調べても、分かりませんでした〉


――それから、どうしたんですか？

デイヴィッドさん 　〈私は何も返事を書かないと失礼だと思いました。「草」とコメントした人は、たぶん、何かを書きたくて、間違えたんだと思いました。それとも、冗談を言ったのかもしれません。僕は「芋」と返事をしました〉

――芋！　なぜ芋と書いたんですか？

デイヴィッドさん　〈草は土から生えるでしょう？　おなじように土から育つもので、最初に考えたのが「芋」でした〉


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200425-00000001-withnews-sci

3： 名無しさん2020/04/25(土) 09:29:50.88
芋




5： 名無しさん2020/04/25(土) 09:30:00.98
これは芋




6： 名無しさん2020/04/25(土) 09:30:07.66
芋生える




11： 名無しさん2020/04/25(土) 09:30:52.17
これは…素直に「芋」やな




12： 名無しさん2020/04/25(土) 09:31:04.03
そういえば石って全く定着しなかったな




107： 名無しさん2020/04/25(土) 09:38:07.10
>>12
意味わからんし




124： 名無しさん2020/04/25(土) 09:39:20.43
>>12
そもそもつまらないものに一々レスする必要ないからな




44： 名無しさん2020/04/25(土) 09:32:58.21
君が草なら僕は芋だの精神




61： 名無しさん2020/04/25(土) 09:34:12.86
わいもlolやられた時何言ってるかわからんけど何か反応しとくかと思ってwow！て返してたわ



66： 名無しさん2020/04/25(土) 09:34:27.04
――コメント欄に、たくさん「草」が生えていますね。



かわいい




87： 名無しさん2020/04/25(土) 09:36:29.49
宇宙人と初めて対話するときもこんな感じなんだろな




206： 名無しさん2020/04/25(土) 09:46:56.15
>>87
確かにテッドチャンのあなたの人生の物語でこんなシーンあったわ




106： 名無しさん2020/04/25(土) 09:37:55.53
※芋とは冗談を言っていることは分かるが意味はわからないという意味




127： 名無しさん2020/04/25(土) 09:39:41.73
これ見て思ったが言葉を勉強するには成り立ち勉強したら効率良さそう
英語の単語ってなんか成り立ちとかあるんか？




142： 名無しさん2020/04/25(土) 09:40:48.95
>>127
Ballは丸いからっていうのぐらいしか知らんなあ




169： 名無しさん2020/04/25(土) 09:43:36.05
>>127
結構ポピュラーな学習法じゃないの







204： 名無しさん2020/04/25(土) 09:46:50.62
>>169
はぇ～こんなんあったんやな




141： 名無しさん2020/04/25(土) 09:40:46.04
ネットスラング　草とかで検索すべきやろ




160： 名無しさん2020/04/25(土) 09:43:02.70
＞「面白すぎて森」
＞「草」がいっぱいになると、森になるのですね。コメント欄で、また新しい日本語を知りました。




166： 名無しさん2020/04/25(土) 09:43:25.46
いや調べれば分かるやろ
どんだけ無能やねん




186： 名無しさん2020/04/25(土) 09:45:06.00
草って便利
おもろかった言うことは伝えられるし無駄にテンション上がってないし




209： 名無しさん2020/04/25(土) 09:47:16.47
なんとなく田舎者っぽいからええな
ものの道理をわかってない感じで




220： 名無しさん2020/04/25(土) 09:48:25.34
嘘つけよ
普通にここまでネイティブに話せるならスラングくらいわかるわ




230： 名無しさん2020/04/25(土) 09:49:10.93
律儀な外国人やなぁ
意味分からんコメントに返事なんてせんやろ普通




272： 名無しさん2020/04/25(土) 09:55:11.19
土から育つものの代表がよりによって芋かよ😥




275： 名無しさん2020/04/25(土) 09:55:25.04








281： 名無しさん2020/04/25(土) 09:56:06.18
>>275
わかりやすくて的確な回答やなあ




285： 名無しさん2020/04/25(土) 09:56:35.85
>>275
かしこい




286： 名無しさん2020/04/25(土) 09:56:39.91
>>275
そのままインターネットスラングの論文で使えそう




297： 名無しさん2020/04/25(土) 09:58:10.82
>>275
たけくんめちゃくちゃ賢いわ




292： 名無しさん2020/04/25(土) 09:57:39.08
これは「土」やな
※まだ草は生えていないが時が経てば草も生えうる状態の意




302： 名無しさん2020/04/25(土) 09:59:06.39
>>292
素質ありやな




299： 名無しさん2020/04/25(土) 09:58:30.83
これは芋掘れる

この記事への反応

・芋は時と場合によっては田舎者を意味するからあまりいい言葉じゃなくなるんだよな

・字が似てるからやなくて土から生えてくるって発想のセンスよ

・芋生えるいいじゃんｗｗｗ

・「草」はネットスラングとしてちゃんとした成り立ちがあるって知ったときはちょっと感動した

・花って発想は無かったのか

・初期の2ちゃんねるは藁だったよなあ
いつから草になったんだろ

・意味不明な返しで芋育つ〜

・とりあえず返信しようとして「芋」を返したのはナカナカのセンス

・海外の掲示板見てもスラング混じってると何言ってるか全然わからん

・なんだ、ほんわかしちゃったぞ

あつまれ どうぶつの森|オンラインコード版

posted with amachazl at 2020.03.26

任天堂 (2020-03-19)
売り上げランキング: 1

Amazon.co.jpで詳細を見る

あつまれ どうぶつの森 完全攻略本+超カタログ

posted with amachazl at 2020.04.14

ニンテンドードリーム編集部
徳間書店 (2020-04-28)
売り上げランキング: 1

Amazon.co.jpで詳細を見る

ファイナルファンタジーVII リメイク - PS4

posted with amachazl at 2020.04.17

スクウェア・エニックス (2020-04-10)
売り上げランキング: 2

Amazon.co.jpで詳細を見る

聖剣伝説3 トライアルズ オブ マナ【早期購入特典】ゲーム内装備「ラビのアクセサリ」ダウンロードコード 封入 - PS4

posted with amachazl at 2020.04.07

スクウェア・エニックス (2020-04-24)
売り上げランキング: 15

Amazon.co.jpで詳細を見る

ファイナルファンタジーVII リメイク PLAY ARTS改 ティファ・ロックハート PVC製 塗装済み可動フィギュア

posted with amachazl at 2020.04.14

スクウェア・エニックス(SQUARE ENIX) (2020-10-31)
売り上げランキング: 14

Amazon.co.jpで詳細を見る

ねんどろいど Fate/Grand Order アルターエゴ/メルトリリス ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア

posted with amachazl at 2020.04.24

グッドスマイルカンパニー (2020-11-30)
売り上げランキング: 93

Amazon.co.jpで詳細を見る