相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2015年01月29日 06:40 コメントを見る

【キラキラネーム】フランスの夫婦、娘に好物の食べ物の名前をつけようとして拒否される

このぐらい良くね

20150129053729

1 名前:野良ハムスター ★@\(^o^)/[ageteoff] 投稿日:2015/01/28(水) 14:26:24.16 ID:???*.net

32

このほど、フランス・ヴァランシエンヌ在住の夫婦はイタリアの食品会社フェレロ製のヌテラへーゼルナッツココアスプレッドが好物だ。娘に「ヌテラ」と名づけようとしたが、子供がからかわれる恐れがあるとして、登記の際に地元の民事局に許可されなかった。
26日付の英紙「デイリー・メール」が伝えた。

夫婦は普段からヌテラヘーゼルナッツココアスプレッドが大好きで「この食べ物は家庭生活の一部だ」と思い、娘にブランド名の「ヌテラ」と命名しようとしたが、民事局で登記した時に許可されなかった。数週間後、裁判官は「子供が大きくなった後、名前でからかわれる恐れがある」として、命名を禁じる判断を下した。
夫婦2人は裁判官の判決を受け入れて名前を「Ella」と改名したが、家で依然として娘を「ヌテラ」と呼ぶ。

食べ物の名前を子供につける親はたくさんいる。フランス・ヴァランシエンヌ北部のある町で夫婦は娘に「いちご」(Strawberry)と命名しようとしたが、裁判官に拒否された。フランスの俗語で「あなたのイチゴを取り出して」という言葉が「あなたの尻を動かして」という意味合いがある。
それとは別に、果物も侮辱的な意味合いを持っている。

(翻訳 劉英)
http://www.xinhuaxia.jp/social/59766

2 名前:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 投稿日:2015/01/28(水) 14:27:36.82 ID:QLH8vdsZ0.net

パンに塗るからヌテラか。

3 名前:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 投稿日:2015/01/28(水) 14:28:06.11 ID:vftCF5pP0.net

ヌテラ好きだけど日本では高い

4 名前:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 投稿日:2015/01/28(水) 14:28:10.62 ID:veb2p1hd0.net

日本の役所もバカ親に苦言を呈すべき

10 名前:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 投稿日:2015/01/28(水) 14:29:41.09 ID:B7GeX3av0.net

日本でいえば桃ちゃんとか

11 名前:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 投稿日:2015/01/28(水) 14:30:06.30 ID:8RMqt4owO.net

青い瞳のヌテラ

12 名前:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 投稿日:2015/01/28(水) 14:30:19.80 ID:ltLwJQ1+0.net

コービー・ブライアント

14 名前:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 投稿日:2015/01/28(水) 14:30:23.20 ID:p1M60TQ50.net

案外固いな・・・おフランス。

15 名前:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 投稿日:2015/01/28(水) 14:30:25.25 ID:KuwWgrBW0.net

知り合いに
太平洋司っているけど
つかさとれ!ってあだ名だった

16 名前:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 投稿日:2015/01/28(水) 14:30:29.76 ID:K6yR6CPo0.net

日本のキラキラネーネムに比べたら全然マシ
ヌテラちゃんもイチゴちゃんも、悪魔ちゃん程のインパクトはない。

コメント

1.とある名無しのオタコム2015年1月29日 07:08
▽このコメントに返信

どの国のDQNネームでも、読めない日本のDQNネームよりはマシだろう

2.とある名無しのオタコム2015年1月29日 16:38
▽このコメントに返信

食べ物の名前とかナルトかよ

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間