「よかったのに」と惜しむ声
2012/2/17 18:52

「ヨガる！」。人気アイドルグループ「嵐」の大野智さん（31）がこう叫ぶCMが、表現上の理由で差し替えられていたことが分かった。しかし、ファンらからは、スポンサーにとって意外な声が漏れているようだ。

差し替えられたのは、嵐のメンバー5人がそろって出演中のキリンビール「淡麗グリーンラベル」の「る？篇」CMだ。

性的な表現とも受け止められ？

夕刊紙も報じる

CMでは、大草原の中で、5人が「る」の言葉遊びを始める。イスに座った松本潤さん（28）がまず「ひなたぼっこる！」と叫ぶと、続いて相葉雅紀さん（29）がステーキを食べながら、「肉る！」。

2012年1月1日から下旬までのものでは、ここで大野智さんが、岩の上にあぐらをかき、手を頭上で合わせて「ヨガる！」と抑揚をつけた低い声で叫んでいた。

ところが、1月下旬からは、ポーズはほぼ変わらないものの、大野さんがこう叫ぶように変わっていたのだ。

「みなぎる！」

また、前回CMでは、大野さんは頭の上で合わせた手をそのまま下げていたが、今回は、合わせた手を逆に上げるような動作になっていた。

最初のCMについては、ネット上でも、話題になっていたようだ。それは、「ヨガる」が性的な表現とも受け止められるからだ。

それがいきなり「みなぎる」に変えられ、ネット上では、波紋が広がった。

「あれはさすがに…」などと表現に疑問の声はあったものの、ネット上では、CMの差し替えにがっかりする声が多い。

ユーチューブに投稿されたCMのコメント欄には、「あたし智くんのヨガる好きだったのに」「意外発言でよかったのになぁー」などと書き込まれている。

「気にしたことは特にありません」

CMの再生数を見ても、今回のものに比べて、前回のものは2012年2月17日夕時点で、2倍以上も多い3万回以上に達している。嵐のメンバーは、性的なイメージがつくのはNGなのか、下ネタはふだんほとんど口にしないだけに、逆に新鮮でもあったらしい。

キリンビールの広報部では、差し替えの理由について、こう説明する。

「当社としましては、グリーンラベルの爽快感、世界観を伝えるために、よりふさわしい表現にしました。ヨガのポーズとして、分かりやすくしたということです。苦情があったかどうかは、こちらでは分かりません」

性的な表現にも受け止められることを気にしたのかには、「そういうことは特にありません」と話した。

手を頭上で上げる動作に変えたことについては、「CM用に何パターンか撮影しており、『みなぎる』という言葉のイメージにふさわしいものを選びました。
手を下げる動作から変えたのは、特に意味はありません」としている。

前回CMの方がよいとの声があることを聞くと、広報部では、「そのような声は、こちらには特に来ていません。今後も、今のバージョンで続けることにしています」とした。

http://www.j-cast.com/2012/02/17122614.html