相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2012年02月11日 14:24 コメントを見る

英語吹き替え版「魔法少女まどか☆マギカ」1話感想まとめ。声、結構合ってたな

20120211135917

1話「夢の中で逢ったような・・・」


2012021113314820120211133238
2012021113325120120211133312
2012021113333220120211133331
2012021113334020120211133412
2012021113345120120211133520
2012021113352820120211133542
2012021113360920120211133659
2012021113370120120211133723
2012021113382220120211133833
2012021113383820120211133908
2012021113391520120211133922
2012021113393220120211133934
2012021113394220120211133947
2012021113403820120211134056
2012021113410720120211134119
2012021113415020120211134157
2012021113421220120211134226
2012021113424120120211134300
2012021113431420120211134318
2012021113432420120211134333
2012021113434920120211134348
2012021113440220120211134414
2012021113442620120211134430
2012021113444820120211134514
2012021113454520120211134557
2012021113463920120211134647
2012021113472920120211134744
2012021113475120120211134808
2012021113490520120211134912
2012021113494920120211135011
2012021113502520120211135109
2012021113511520120211135155
2012021113520220120211135221
2012021113522520120211135235
2012021113525420120211135304
2012021113533720120211135342
2012021113534820120211135441
2012021113544820120211135458
2012021113555620120211135619
20120211135623

20120211135741

372 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 13:55:14.85 ID:XS5jcYjz0
EDが違うぞw

376 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 13:55:42.86 ID:wAZnRSJd0
>>372
元々1話はEDなかったしこれはBD版だし。

362 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 13:52:42.84 ID:wAZnRSJd0
字幕結構間違えてるな
三咲原になってたぞ

381 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 13:56:49.78 ID:wAZnRSJd0
中の人「契約したくなったらいつでも私に言ってね♪」
わろた

386 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 13:57:20.76 ID:l0/0XWRP0
>>381
これ言っちゃだめだろww

391 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 13:58:22.99 ID:pPLyyBo/0
ニコの英語版良かったね。
続き見たくなるわ。

396 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 13:58:59.29 ID:a+RyCd1c0
終わったった
海外のお前ら訓練されてるなw
mineminemine弾幕と「東京のミッション系の学校よ」の後のCatholic?にワロタwww

413 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 13:59:52.55 ID:hoG0x9cQ0
英語版もいいね
まどっちと仁美は外人声優さんの方がいいと思った

414 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 13:59:57.50 ID:PE1ykrWe0
ほむらって燃え上がれーって感じでカッコいいよねってとこはさすがに訳せなかったか

415 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 13:59:59.89 ID:RiyriBjN0
まどかとさやかはかなり似てたなー
マミさんは普通ぽくて水橋には似てない

416 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:00:06.03 ID:q+ltxVwg0
やっぱ北米版欲しいわ

419 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:00:13.44 ID:el+ZQdpQ0
海外だとDog curryって直訳が普及してんのかw

422 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:00:27.89 ID:soXNrD+O0
ニコニコよかった
ってかQBの声よかったな

424 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:00:29.67 ID:mwrQur3d0
マミさんの声優よかった
凄くふいんきがあった

426 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:00:39.93 ID:+M6L+tyi0
ほむらのクリーチャーは面白かった
QBがまどかと接触したときの視聴者のコメントも Kill it とか Eat it だったw

427 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:00:42.56 ID:K2Srxlf60
QBとさやかが良い感じだったな

428 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:00:50.45 ID:Q0ARIeJp0
萌えが万国共通語でワロタ

429 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:00:54.53 ID:RRq/YAs5P
ほむら「ちゃん」、さやか「ちゃん」の良さが海外には無いんだよなぁ……可哀想に

437 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:01:21.06 ID:I1IGN3l10
>>429
10話の良さが半減するよね

461 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:02:28.81 ID:PE1ykrWe0
>>429
台湾字幕の時は「小焔」、「小圓」だったんだけどねぇ、英語にはマイハニー以外にそう言う
表現無いのかな

464 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:02:35.70 ID:OOf5L8Br0
>>429
日本人でよかった

431 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:01:04.33 ID:1kHwA4Lx0
マミさんはさらに中学生に見えなくなってたねw

435 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:01:11.46 ID:6opP+1WYO
転校前のほむほむがカトリックの学校と聞いて凹む米英人達ワロタw

436 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:01:19.11 ID:E6ApxpmN0
ほむほむがやや違和感
たっくんとマミさんに違和感
あとはなかなかよかった

446 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:01:50.76 ID:6FfeIYdJ0



        |\           /|
        |\\       //|
       :  ,> `´ ̄`´ <  ′
.       V            V
.       i{ ●      ● }i  ヘルプミー…ヘルプミー…
       八    、_,_,     八
.       / 个 . _  _ . 个 ‘,
   _/   il   ,’    ‘.  li  ‘,__

456 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:02:15.73 ID:0KWVtXW40
>>446
うぜぇwww

526 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2012/02/11(土) 14:06:35.71 ID:mXHg+w1c0
「QB」や「HOMUHOMU」が海外でも定着してるのはなんか嬉しい気もする

コメント

1.とある名無しのオタコム2012年2月11日 14:30
▽このコメントに返信

すげええよかったお

2.ほるす2012年2月11日 14:39
▽このコメントに返信

マミさんは喰われるシーンとエロい体とぼっち度にしか焦点当たらないけど俺は全部同人とかで有効活用してるから大丈夫だよっ!

3.名無し2012年2月11日 14:48
▽このコメントに返信

そして外国人にポケモンと言われるQB

4.とある名無しのオタコム2012年2月11日 14:51
▽このコメントに返信

向こうも声優の層が厚いね

5.とある名無しのオタコム2012年2月11日 15:22
▽このコメントに返信

1話だけってのがなあ
せめて話がひと段落つく3話までやってほしかった

6.とある名無しのオタコム2012年2月11日 15:26
▽このコメントに返信

クリスティーナ・ヴィーはまどマギでも声当てるんだな
ASOSといい、けいおんの澪といい、日本でもすっかりおなじみだもんな

7.とある名無しのオタコム2012年2月11日 15:47
▽このコメントに返信

で、日本人はこの英語版の続きが見れる機会はあるのだろうか?
BD-BOXには収録するんだろうなアニプレさんよ

8.ななし2012年2月11日 15:53
▽このコメントに返信

英語には敬称って無いらしいからなあ、あってもバリエーションがない
とあるTRPGのリプレイ集で外国人筆者が英語ではそういう敬称の付け方で微妙な表現が出来ない事を嘆いていた

9.とある名無しのオタコム2012年2月11日 17:05
▽このコメントに返信

日本で買えないのか

10.とある名無しのオタコム2012年2月11日 19:07
▽このコメントに返信

※7
やらないわけはない
豚が喜んで金出すんだから

11.名無し2012年2月12日 00:42
▽このコメントに返信

俺には無理だったわw
日本の声優さんの方が断然いいわ
日本に生まれてよかったー!

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間