• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング

悲報









8DCJ3QP_201912031206155f7s



この記事への反応



国内向けの円盤で中国向け字幕ってwwwwwwwwwwwww

やっぱり海外砲を狙ってるじゃん

バリアフリーの日本語字幕ならまだわかるけど中国語字幕だけって何やねんwww

は?中国語字幕?何なめてんの日本のマーケット

中華字幕ついてる!(キャッキャ
このレベルの低い喜び方ってなんか見覚えあるなって思ったけど
ポケモンのマウスカーソル探して報告してきたポケアンみたいだな


中華字幕「しかついてない」のが笑い所なんやろw

中国語字幕だと日本艦の名前どうなるんやろ

中華会社のゲーム原作アニメに中国語字幕っておかしなことなのかな?

出資してるのが中国企業なんだから別にいいだろ

中国語を覚えるチャンスやん
公式に感謝しようや








無いよりはいいのかもしれないけど、さすがに草










コメント(62件)

1.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 19:14▼返信
中国共産党の犬。天安門大虐殺。自由香港。
2.ごりりんまんEX投稿日:2019年12月03日 19:15▼返信
中国語の字幕付きとは(ー_ー )
これだけしか要素入ってないのかな(・_・;)
3.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 19:19▼返信
やっぱりアニメーターの言っていた通り、忘れられる作品だったか
中国なんて日本にハッカーをしかけてくる最低国
そんな国のゲームやアニメなんて 日本人なら見たくないね
4.ナナシ投稿日:2019年12月03日 19:23▼返信
誰が観るんだよこれ
5.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 19:25▼返信
いや中国企業の作品だし別にええやん
お前ら普段それ分かっててプレイしてるんだろ?
6.投稿日:2019年12月03日 19:25▼返信
>>4
おは温泉

国内向け円盤でなんでそんな字幕が…他にも大陸向けに調整されてそう
7.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 19:26▼返信
そこは字幕じゃなくて中国語の吹き替え入れとけよ
8. 投稿日:2019年12月03日 19:29▼返信
まあ手抜きアニメだし
9.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 19:32▼返信
逆に考えてみよう
海外で発売されてる日本のアニメ買ったら音声英語で日本語字幕付いてるようなもんだろ
良いじゃん
10.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 19:36▼返信
うわああああああああああ
アズレン円盤終わったあああああああああああああ
11. 投稿日:2019年12月03日 19:42▼返信
一話で切ったからどんな内容なんか知らんわ。
12. 投稿日:2019年12月03日 19:43▼返信
どうでもいいけど中華に金もらって粗悪品返すって恥ずかし過ぎない?
中国クオリティじゃん
13. 投稿日:2019年12月03日 19:46▼返信
この仕様で日本価格なんだぜ
中国人もぼられてんじゃねーのw
14.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 19:50▼返信
来 ち ゃ っ た な 覇 権 が
15.アナルドリル最高投稿日:2019年12月03日 19:52▼返信
かなりの分野で日本は中国に量でも質でも負けてる
そういう時代に入ってるんだよ
中国を批判するのはいいけど、
自分が頭の硬いジジイってちゃんと認識してから話せよ?
16.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 19:58▼返信
これはちょっと見てみたい。
どこかに字幕付き画像アップされてないかな?
17.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 20:00▼返信
中国オタクは日本の声優が好きだから中国字幕日本語が良いみたいよ
まぁマジレスすまんw
18.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 20:01▼返信
※17
日本の声優が中国語喋れば良いやん
19.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 20:04▼返信
アズレンプレイヤーは常時中国に送金してるから気にしないのでは
20.投稿日:2019年12月03日 20:13▼返信
最近の三國無双系ではデフォになりつつあるけど?
三國志とか中華語でプレイするとちょっとそれっぽくてよかったけどな
21.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 20:14▼返信
任天堂スキームだなw
22.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 20:23▼返信
元々中国が作ったゲームなのに何をいまさらって感じ
23.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 20:32▼返信
国産のゲームでもそういうの多いやん
別におかしな事じゃあない
24.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 20:35▼返信
そのまま使えるからじゃね
中華オタクは音声は日本語のままでいいらしい品
AVからそんなかんじ
25.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 20:56▼返信
在日しか喜ばんだろ
26. 投稿日:2019年12月03日 20:57▼返信
まあ中華ゲーだしな。反日とか関係なくそれくらいはあろう
それよりあんだけ制作サイドに舐められたアズブタちゃんがどれだけ買うのかが今から楽しみだよw
27.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 21:02▼返信
あちらのガチなオタクはアニメの日本語音声聞いて日本語覚えるみたいだからな
向こうにも日本の声優ファンはいるし、中国人の声優や吹き替えを使わないのはそういう背景があるから
28. 投稿日:2019年12月03日 21:22▼返信
ここまでして売れなかったらなんて言い訳するんだろ?
少なくとも話として今のところ面白いところは全く無いし、 
売れたとしても本家中国じゃ海賊版のみな気がするんだよな
29. 投稿日:2019年12月03日 21:45▼返信
まあ、中国で少しでも売れれば金になるしな。それだけ中国のマーケットはでかい。

日本では修正と光カットすればワンチャンある?
30.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 22:07▼返信
※20
それ字幕じゃなくて音声が中国語だろ、これとは別もんじゃ
31.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 22:14▼返信
貧乏ジャップより中華の金持ちは本物志向だろ
金ある品
32.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 22:39▼返信
※9
これに関してはそこじゃない
毎回マウント取るのが「日本国内」での円盤購入数だから
中国語字幕入れれば日本版の謎光解除版を中国人が買ってくれる
=日本国内の円盤売り上げが伸びるって魂胆だよ
FGOとグラブルなら特典付けりゃ5000以上は確定だろうけど
アズカスだけは特典がアバターだけ&リアイベで銭投資しないユーザーしか居ないからね
 
手抜き納品OAした糞会社の悪足掻きw
あと普通はその国に合わせてパッケージ変更して円盤売るけど
もしかしたら日中同じパッケージで売って手抜き=コストダウンもしてるのかもwww
33.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 22:43▼返信
何が問題なのかさっぱり分からん
英語字幕付きの円盤とか普通にあるやろ
34.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 22:46▼返信
※19
中国に工場作って兆単位で税金払っている日本企業とか憎んでそう
35.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 22:47▼返信
こういったもので中国や他の中国製品を抵抗感を薄める効果はあるだろうな
韓国がK-POPなどでそうしてるように
36.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 22:50▼返信
※33
じゃあ英語字幕で良いんじゃないですかね?
何で中国語だけなんですかね?って話してんだけど理解出来てる?
37.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 22:53▼返信
これで中国本土の連中にも日本版の円盤売れるしアリっちゃアリなのか・・・?

しかし肝心の内容がマジで糞アニメだから、中国人ですら買わない気がする
38.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 22:56▼返信
天安門事件

ウイグル・チベット大虐殺

習近平クマのプーさん

香港・台湾加油!!
39.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 22:59▼返信
※32追記
アズカスアニメってマジで黒歴史扱いなりそうで笑うわw
今年は大陸のアズカス版権持ってる某金持ちがクラウドハックでスケジュールぶっこ抜かれて
そこから日本のセブンイレブンと10月にコラボ予定=おそらくアニメ放送に合わせてと予想されるも
夏のキャラ投票で公式絵師がキャラの素っ裸イラストをネットに投稿=日本版運営がSNSで拡散したもんだから
コンビニコラボが即白紙になると言うお粗末結果ʬʬʬʬʬʬ
そこから海外MAL工作発覚にアニメーターの手抜き発言だからボロボロじゃん
40.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月03日 23:04▼返信
※37
コメ32でも言ってるがそれが狙いでしょ
もっとも中国人が日本版を輸入しても手元に届くとは限らんけど
(海外で日本アニメ規制してる国では税関だかで止められる状況がある)
まぁそれでも売り上げ初動枚数には加算されるから
販売元からすれば売れれば後は知った事じゃねぇだろうし
41.投稿日:2019年12月03日 23:15▼返信
中華音声は無いんだろ?
ドルフロも吹き替えより字幕が欲しかった
42. 投稿日:2019年12月04日 00:46▼返信
悪いけどマジで気持ち悪い
中国共産党の紹介動画とかも入ってそう
43.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月04日 01:01▼返信
今までの流れを見ていると制作陣は
アズレンアニメを無理やり作らされているように感じる
アズレン運営がますます悪徳に見えてくる
44.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月04日 01:12▼返信
最終巻には習近平のオーディオコメンタリーが収録されてるんでしょ?
これはその伏線よ
45.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月04日 04:45▼返信
中国語翻訳のみ あ・・・(察し
46.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月04日 08:07▼返信
もともと中国のゲームで、アニメが日本で作られて
中国ユーザーが多く買う事が期待できるから中国語字幕がある

それ以上でもそれ以下でも無いのでは…
47.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月04日 08:54▼返信
別にあっても不思議ではないんだが。むしろ英語字幕もつけろよっていう話。
悲報もクソもねーわ草生やしてる場合じゃねーぞ管理人。
48.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月04日 10:54▼返信
これを入れて割高になるわけじゃないならむしろ良いサービスだろ
49.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月04日 11:00▼返信
ヒント:普通は英語翻訳が当たり前
50.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月04日 11:12▼返信
これだからアニメーターも手を抜いてつくったんやなwwwこんな糞アニメ手を抜いて正解やでwwwww
51.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月04日 11:13▼返信
※15パヨク能の老害がなんか言ってるwwww
52.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月04日 11:15▼返信
CHINK GO HOME!だぜ
53.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月04日 11:20▼返信
日本と中国ってリージョン同じなの?
54.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月04日 13:41▼返信
※53
違うけどBDのリージョンとか殆ど意味無いし、PS4かPCで見ればOK
55.投稿日:2019年12月04日 13:58▼返信
>>36
いや、英語が入っていないのは中国語が
入っていてはいけないという理由になっていないでしょ
煽るにしてもレベルが低いって、それ

まぁマジレスすると中国で正規に売るとどうしても表現に規制がかかるから
無修正版が見たいユーザー向けのサービスでしょ
バイオの海外版に日本語が入っているようなもんじゃないの
56.投稿日:2019年12月04日 15:56▼返信
>>48
ほんこれ
英語が入っていないことが不満ってんなら分かるけど
中国語だけが入っていることに何の問題があるんだか
57.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月04日 19:33▼返信
今の時期にこんなつまらんネタしか拾って来れない管理人の無能さよ
58.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月04日 21:45▼返信
※44
皮肉なのは分かるけど逆にプレミア付きそうじゃねそれw
59.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月05日 09:39▼返信
所詮は中国共産党の外貨獲得商品ですしお寿司
60.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月05日 21:55▼返信
※55
そこまで中華に媚びに媚びて5000行くかどうかって悲しいね
ジダイガーしとく?w
61.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月06日 12:01▼返信
中国国内盤BDが出たとしてもいろいろガッツリ規制が入るんだろうなぁ
原作のゲームからしてそうだし
んで日本国内で円盤の中国需要も上乗せして売り上げでハクを付けようと・・・
62.とある名無しのオタコム投稿日:2019年12月12日 23:40▼返信
※56
ネトウヨとくさんにとっては重要なんだろ

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング