• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング







RfkuDzMs
5Sd5kOOs
5ZO1FJDs





本当の意味















この記事への反応



しゃーない

Twitterなら翻訳機能ついてるだろ

真面目にお互い言ってるから笑うわ

アンジャッシュやん

こんな凄惨な事件に遭った人に頑張れば酷だろ

日本人が真似する中国人は日本語の漢字だけで喋ってるからな

頑張れじゃなく準備だったら勘違いもされなかった

なんで応援してんのに不謹慎なんだよww

ぶっちゃけまだ頑張れ言うのも早いやろ

中国人「京アニ加油!京アニ加油!」
日本人「やめろおおおおおお!」










勘違いする人が減るといいね



PCエンジン mini
PCエンジン mini
posted with amazlet at 19.07.16
コナミデジタルエンタテインメント (2020-03-19)
売り上げランキング: 3

ターボパッド for PCエンジン mini
ホリ (2020-03-19)
売り上げランキング: 2

PS4:プロ野球スピリッツ2019 【店舗限定早期購入特典】海外移籍選手先行入手DLC 配信
コナミデジタルエンタテインメント (2019-07-18)
売り上げランキング: 9







コメント(42件)

1.ごりりんまんEX投稿日:2019年07月19日 18:08▼返信
中国にまできているとはな(・_・;)
当分まだ続きそうだな(・_・;)
2.投稿日:2019年07月19日 18:10▼返信
無学って怖いな
3.投稿日:2019年07月19日 18:11▼返信
「早いやろ」ってよく見るけど意味わからんわ
お前はせいぜいそうやって遅刻してろって感じだわ
4.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 18:13▼返信
おい、犯人の名前わかったぞ
青葉真司という名前らしい
5.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 18:20▼返信
あたまわるい
6.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 18:25▼返信
加油は「燃えろ」って意味だよ
中国の人が言ってた
7.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 18:26▼返信
災害時に加油は不謹慎なので
そういう時は「挺住」を使う
8.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 18:27▼返信
いやまあ爆発したのに頑張れとか言われてもな
死んだ人とか頑張りようが無い
9.名無し投稿日:2019年07月19日 18:33▼返信
こんなの
ウザい、中国住みの馬鹿がここぞとばかりに使ってるから、知ってるけどさぁ

逆だったら、「日本人はそういうところにも無神経!言葉は考えて使え!相手の立場考えろ!」って
ギャーギャー喚きそうなんだよな
これでマウントとってる連中
10.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 18:35▼返信
アホはネットでしか吠えれない。のいい例だな。
11.名無し投稿日:2019年07月19日 18:36▼返信
>>2

火に油注げってのが由来だから
やっぱり不謹慎だろ

頑張れってのは知ってるよ
中国かぶれの馬鹿がしつこいくらい使うから
12.名無し投稿日:2019年07月19日 18:39▼返信
加油っていえば、まだ四川住みってウザいコテ生きてるの?

人物の不思議展wで展示されてるっていう与太話が出たまでは覚えてるけど
13.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 19:00▼返信
意味を知らないのはまあしゃーない
なんで知らない言葉なのに勝手な解釈をしてキレてるんだ
14.ななし投稿日:2019年07月19日 19:06▼返信
台湾などの地震の時に加油ってすごい見たけど知らん人もまだいるのね
15.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 19:08▼返信
※13
知らない言葉を漢字から意味推測するなんて普通のことでは?
キレてるのは別問題だけど
16.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 19:11▼返信
※9
俺もそれを少し思った
スポーツとかでも使われてるから意味は知ってたけど
相手の国ではこういう意味もあるから伝える時は気を付けようとかっていう考えにはならないのな
その辺が国や国民性の違いなんだろうか
17.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 19:16▼返信
「ご冥福」もそうだけど、言ってる側の気持ちを汲み取るべきよ
18.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 19:20▼返信
加油の意味知らないのスポーツ見ないオタクくらいのもんだろ
19.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 19:31▼返信
字面や元になった意味が不謹慎だのなんだのって言ってる人って
普段自分が使ってる言葉の字面や意味を理解してつかってんのかね
普通に使う日本語でも文字や元の事柄で見るといい意味じゃないの一杯あるのに
20.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 19:52▼返信
まあエールにしても油の字使ってるとこの場合はあんまりいい気分とは言えないがな
誤解だから解けばいいだけの事だけど
それでも気を使って言ってくれるなら
加油を英語や日本語で言ってくれればありがたいね
単語一言くらい言い換えるくらいはそんなに苦にはならないだろ
21.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 20:02▼返信
一方人畜ヒトモドキのチョソは祝杯をあげていた模様
ゲス共許さんぞ
22.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 20:37▼返信
加油ってわりと中国語のなかではメジャーだとおもってたけど
まあこの手のやつがそんなこと調べるわけもないわな
23.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 20:39▼返信
キレる前に一回調べろ、目の前に便利なものがあるんだから。
24.p投稿日:2019年07月19日 20:41▼返信
台湾加油とか使ってるやついっぱいいたけど、あれも台湾では「うぜぇ」と思われてたのかね
25.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 20:50▼返信
 
今どき加油知らねぇ情弱の猿いんのかよwwww
 
26.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 20:52▼返信
これはどっちかっていうとヤマカン向け
27.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 20:55▼返信
>こんな凄惨な事件に遭った人に頑張れば酷だろ


↑考えすぎだろ。辛い目に遭った方はこういう風に気に掛けてもらって言葉を掛けてもらえるだけで少しずつ救われるもんだよ。千羽鶴なんかより全然嬉しい。
28.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 20:57▼返信
>>11
彼らは「火に油を注げ」という意味・由来をもってわざわざ加油!と伝えてるのでしょうか?
捻くれてても、馬鹿でも少し考えりゃ分かる事でしょう?
29.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 21:02▼返信
>>8
馬鹿が強めの馬鹿真面目
30.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 21:04▼返信
>>18
言い得て草
31.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 21:06▼返信
被害者でも無い外野が不謹慎と騒いでるのも如何なものかと思ったが、普通に人の心があれば「頑張れ」「加油」って言ってもらったら「ありがとう」が先に出ないのかなぁ?
32.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 21:48▼返信
応援してくれてるのに言葉が通じなくて勘違いしてしまうのってお互いに悲しいな
33.名無し投稿日:2019年07月19日 22:29▼返信
勘違いしてるやつは中国語を勉強しとけ
34.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月19日 22:30▼返信
今どきのガキなら勘違いしちまうわ
35.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月20日 01:02▼返信
無知は罪
36.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月20日 01:21▼返信
ネタで言ってる奴は大陸逝け
無知な馬鹿は死んどけ
37.投稿日:2019年07月20日 02:00▼返信
頑張れの意味ですよって注意喚起は回ってくるけど、意味を勘違いして不謹慎だって怒ってる人は見たことない
38.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月20日 06:17▼返信
この間みたんだけど

加油♡加油♡(伊藤人生)

これなら頑張れって伝わるなぁ、伊藤ライフ先生は偉大だなぁと思った
39.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月20日 07:38▼返信
>>4
バディコンプレックスにいそうな名前やな
40.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月20日 08:12▼返信
まあでも火の事故や事件の時使うにはあんまり印象よくはならないな
ほかにそう言う発想に行かない代用できる単語はないのかな
41.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月20日 13:05▼返信
令和の令が命令の令とか言ってたアホと同レベル
42.とある名無しのオタコム投稿日:2019年07月20日 15:15▼返信
本当に気分が悪くなる
中国人最低だ

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング