相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2012年03月07日 00:06 コメントを見る

海外オタクが理解に苦しむ日本アニメ10の事「なぜか1週間に1話しか放送しない」「かわいい子を見ると鼻血を出す」

20120306235846

どれも微妙な・・・


1 名前:つゆだくラーメンφ ★ 投稿日:2012/03/06(火) 21:32:59.45 ID:???

14


中国大手検索サイト百度の掲示板に「海外のオタクが理解に苦しむ日本アニメの
10の事」というスレッドが立てられた。スレ主のこの意見に対してさまざまな感想が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。
----------------------
● スレ主:kangkangjiji
1.主役はなぜか窓際の席。

2.電柱や電線の画面がやたら多い。

3.アニメに出てくる携帯はみんな折りたたみ式。

4.寿司(すし)ではなくラーメンをよく食べる。

5.よくあっかんベーをする。

6.金持ちのお嬢様は金髪。

7.かわいい子を見ると鼻血を出す。

8.泥棒は手ぬぐいを頭にかぶり、鼻のところで結ぶ。でも顔が丸見え。

9.ドイツ人がいい人として描かれる。

10.なぜか1週間に1話しか放送しない!

----------------------
● 中川大志萌妹子
  1番に同意。10番にはイライラする。ちびまる子ちゃんとのび太は窓際の席じゃないから珍しい方のようだな。

● tomo01
  10番には両手両足をあげて賛成する。
  (中国では毎週1話なんてあり得ない話なんでしょうね)

● 心酥
  OVAなんか1カ月に1話のもあるよ。

● 滝五
  確かに電柱とか意味がわかんね~。

● KT_茄子
  主役は青い空を見なければならないからね。

● 青橙夜
  しょっちゅう出てくる電柱と電線。それに夕日の中のカラスの鳴き声。これは摩訶不思議な真実だ。

● kahooco
  あとセミの声ね。

● 嘶唖客人
  1週間に1話って効率悪すぎ!

● 河蟹二籠
  俺も泥棒の造形には前から疑問に思っていた。
  (確かに顔が丸見えですからね)

● 第四声
  折りたたみ携帯はオレも不思議に思う。電話する時に風を防げるからか?

● lasotina
  スレ主の最後のまとめ方がうまい。

(編集担当:畠山栄)

サーチナ 2012/03/06
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0306&f=national_0306_047.shtml

2 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:34:58.77 ID:O4F4FFFv
またシャフトか

3 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:35:01.66 ID:tvL0W68u
ピンクは淫乱

4 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:37:01.98 ID:U51IEA9m
折り畳み携帯が不思議がられる理由がわからん
ちょっと前まではほぼ全部折り畳みだったろ、少なくとも日本では
海外だとストレートも多かったのか?

5 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:38:07.78 ID:C5VMZJ9n
真ん中のあたりの席だと人間をいっぱい描かなきゃいけなくて大変だから窓際の席にする
という作画の負担を減らすための苦肉の策だと聞いた

6 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:38:54.05 ID:Lux16xyO
なぜか1週間に1話しか放送しない!

毎日放送しろと申すか?アニメーター死ぬぞ

7 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:38:59.43 ID:h5P40/mK
海外じゃなくて中国じゃねーか。
また中国オタ系のスレかよ。

8 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:41:01.28 ID:lNBEDpmm
電柱や電線は町のありふれた風景、というのもあるが
単に電柱マニアなアニメータが多いだけ、という気もする。

9 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:42:57.36 ID:773qpoOP
緑は不人気
ピンクは淫乱

10 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:43:36.97 ID:QMd+hBE2
主役は窓際の席が多いのとお嬢様に金髪が多いのは同意

11 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:45:11.58 ID:bMBjejhE
成金系お嬢が金髪で由緒正しいお嬢様は黒髪ってイメージだなあ

12 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:45:33.49 ID:KgF/H2ai
主人公のライバルは大阪弁キャラ
ってのが抜けてる

14 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:46:33.21 ID:Isz4PerJ
>>4
海外では少数派。
>>6
中国と韓国ではドラマとかは週2話が普通。
>>8
夕焼け+電線+電信柱+カラスの鳴き声は日本人ならなんとも言えない憧憬
を思い描かせるが外国人にはわからんのだろう。

15 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:46:38.13 ID:REusaSku
>>11
高飛車系が金髪じゃね?

16 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:47:50.35 ID:AqM69TIy
まあ、テンプレ通りの物しか今の日本アニメは作れていない
という答えが導き出されたって話だな

17 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:49:29.28 ID:rM2nWN/n
おっと!横山緑の悪口はそこまでだ

18 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:49:35.70 ID:cwyTF01r
今時の中国人には哀愁や寂寥感がわからないんだな

20 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:50:40.44 ID:ynFhD49p

海外の反応が気になって眠れない日本人

21 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:50:46.46 ID:CY8TjOtS
金持ちお嬢様・高飛車・金髪を最初にやったのは下級生の麗子か

22 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:52:12.03 ID:4xeBZmur
>>なぜか1週間に1話しか放送しない
手塚治虫先生に言ってみ

23 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:53:01.61 ID:4MfNUeXU
金持ちの金髪とか昔のエロゲーから来てそうだなw

24 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:53:11.40 ID:b3LZ0sAw
3.アニメに出てくる携帯はみんな折りたたみ式。
4.寿司(すし)ではなくラーメンをよく食べる。

日本の現実じゃねぇかw

25 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:53:37.63 ID:quBrcWwu
セミはヨーロッパはいないらしいしな

26 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:54:13.87 ID:dHrR6SlW
中国って日本のアニメ放送してるの?

コメント

1.とある名無しのオタコム2012年3月7日 00:14
▽このコメントに返信

4.寿司(すし)ではなくラーメンをよく食べる。
日本人そんな寿司ばっかり食ってねえよwww

2.とある名無しのオタコム2012年3月7日 00:14
▽このコメントに返信

盗人どもが何を言ってんだか…

3.とある名無しのオタコム2012年3月7日 00:19
▽このコメントに返信

学生だけで行くとしたら大体ラーメン屋だろ?
寿司より安いしなw

4.名無し2012年3月7日 00:29
▽このコメントに返信

またシャフトか ふいたw
シャフトは背景はまじすごい!尊敬する

5.名無し2012年3月7日 00:42
▽このコメントに返信

分からないなら見なけりゃいい
自国で作って楽しんでくれ

6.とある名無しのオタコム2012年3月7日 00:46
▽このコメントに返信

アニメと安い韓流実写ドラマといっしょにするなw
昼ドラ朝ドラは毎日放送してるだろ

7.とある名無しのオタコム2012年3月7日 00:47
▽このコメントに返信

※4
シャフトは本気出しすぎなんだよ
本気出し過ぎて他が間に合わなくなるとか茶目っ気ギトギトすぎんぞ
OPに死力を尽くして中身が間に合わない化とかな

8.とある名無しのオタコム2012年3月7日 00:49
▽このコメントに返信

ケロロ軍曹でアニメを作る話があったが
アレを見たことある人間ならこんなふざけたこと
言わないだろうな

9.とある名無しのオタコム2012年3月7日 00:51
▽このコメントに返信

じゃあお前ら一日一話アニメ作ってみろと

10.とある名無しのオタコム2012年3月7日 00:55
▽このコメントに返信

中国人は現実に疑問をふっかけるからな
さすがだ

11.とある名無しのオタコム2012年3月7日 01:37
▽このコメントに返信

泥棒の象徴として描かれがちな「ほっかむり(頬被り)」は
元々は髪型をメインに隠すもんだった、と聞いたことがある。
江戸の町人文化華やかなりし頃の名残りであるからして
髷の形や月代や、要は頭まわりのフォルム全般で、そいつの地位職業がバレてしまう、って位のもんだったらしい。
髪型を隠し、ついでに鬢つけの埃も除けたい、頬回りも隠したい → ほっかむり文化が完成したという噂。

12.とある名無しのオタコム2012年3月7日 01:56
▽このコメントに返信

中国では全話完成したものを購入し放送してるから
オンエアのペースが速かったはず。
最近はラーメンも高くなってるから実際は牛丼とかバーガーとかの方が自然かも

13.とある名無しのオタコム2012年3月7日 02:12
▽このコメントに返信

確か中国のアニメ事情は全部出来上がってから一挙に毎日放送するスタイルってどこかで言ってたような。
制作>放送>制作>放送のスタンスに慣れてないんだろうね。

14.2012年3月7日 02:19
▽このコメントに返信

ようつべとかでアニメ観てるようなやつらが何を偉そうに言ってんだか

15.とある名無しのオタコム2012年3月7日 02:21
▽このコメントに返信

ヨーロッパ、ギリシャにはセミはいた
もちろん音が違うけど、すっごくうるさかった

16.とある名無しのオタコム2012年3月7日 02:33
▽このコメントに返信

共産党政権に疑問をふっかける前に処分しなければ

17.とある名無しのオタコム2012年3月7日 02:39
▽このコメントに返信

え?海外アニメって週2とかなの?
ああ、クオリティ低いから週2でも何とかなるのか

18.とある名無しのオタコム2012年3月7日 02:55
▽このコメントに返信

2日に一回って放送開始前にはアニメの制作は終わらせてるのかな

19.名無し2012年3月7日 03:11
▽このコメントに返信

お嬢様は金髪で高飛車(というか高圧的)なのは少女漫画からだよ
エロゲに出展を求めるとはエロゲがそんな御大層な影響力あると思ってんのかエロゲオタきめえ。

20.とある名無しのオタコム2012年3月7日 03:49
▽このコメントに返信

>セミはヨーロッパはいないらしいしな
普通にいるけど。

21.とある名無しのオタコム2012年3月7日 04:53
▽このコメントに返信

共産党政権に疑問をふっかける前に処分しなければ

22.2012年3月7日 05:18
▽このコメントに返信

これは海外「オタク」って言えるのか?何もわかってないじゃん

23.とある名無しのオタコム2012年3月7日 06:06
▽このコメントに返信

え、外国人って可愛い子見ても鼻血出ないの?
鼻の穴の血管が強いのかな?

24.とある名無しのオタコム2012年3月7日 06:30
▽このコメントに返信

そういやリアルで興奮して鼻血出すなんて経験ないなw
アニメの場合は興奮の度合いが分かり易い良いアイデアだと思う

25.とある名無しのオタコム2012年3月7日 06:41
▽このコメントに返信

アニメの不思議というか、単に日本文化への馴染みがないだけのような気も。
携帯が折りたたみ式なのは、スマフォだとわかりにくい場合があるんだろうな。

26.とある名無しのオタコム2012年3月7日 10:17
▽このコメントに返信

>10.なぜか1週間に1話しか放送しない!
割ってる上にこれかよ

27.とある名無しのオタコム2012年3月7日 11:44
▽このコメントに返信

※19
金髪高飛車お嬢様が少女漫画由来なのは同意だが、エロゲ起源唱えてる奴らはキモイというよりそんなことも分からない薄い奴がオタクやってる方が驚愕なんだけど。

28.2012年3月7日 12:46
▽このコメントに返信

日本のアニメなんで
中国にはセミもカラスもいないのかね
まあ鼻血は汚いだけだけどな!

29.とある名無しのオタコム2012年3月7日 12:47
▽このコメントに返信

携帯が折り畳み式ばかりなのはパッと見で携帯に見えるってのが大きいだろ

30.とある名無しのオタコム2012年3月7日 13:04
▽このコメントに返信

一週間に1話しか放送しないとか何当たり前なことに文句つけてんだよ
全部のアニメが毎日1話放送するとどこに枠あるんだ
制作だって間に合わねーよ死ね外人

31.とある名無しのオタコム2012年3月7日 13:24
▽このコメントに返信

70年代はドラえもんも1話だけ(10分)月~土で放送していた時期もあったし
内容や客層の問題だよね
折りたたみ式携帯はほぼ日本だけのまさにガラパゴス
ノキア、エリクソンやサムスン、LGなんかは元々ストレートばかり

32.とある名無しのオタコム2012年3月7日 15:17
▽このコメントに返信

別に理解してほしくないから
勝手に見て文句言ってんじゃねえよゴミ

33.とある名無しのオタコム2012年3月7日 16:20
▽このコメントに返信

逆に聞こうか。
日本クオリティのアニメを毎週2話でも放送している国あるか?
あるわけねーだろ?アニメーター殺す気か。

34.とある名無しのオタコム2012年3月7日 17:11
▽このコメントに返信

中国の評価なんかどうでもいいよ。
国産のアニメでも見てろ!

35.とある名無しのオタコム2012年3月8日 02:28
▽このコメントに返信

数少ない中国の親日軍団に牙むく奴らは疑いようも無いアフォ。
もっと放送してくれーっていうネタだろ。

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間