相互RSS募集!詳細はこちら

オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います!

2014年08月11日 15:33 コメントを見る

『アナ雪』「なぜエンドソングLet It GoはMay Jが歌ってるの?」の声に本人ショック

仕方なし

20140811152650

03

大ヒット映画『アナと雪の女王』の主題歌を担当した歌手のMay J.が10日、TBS系ドキュメンタリー番組『情熱大陸』(毎週日曜23:00~23:30)に出演し、主題歌には劇中歌とエンドソングの2種類あることが一般的だと知られていない現状に苦悩している胸の内を明かした。

日本語版主題歌としてMay J.が歌うエンドソング版と、エルサ役を務めた松たか子による劇中歌版の2種類ある「Let It Go~ありのままで~」。このことに関してMay J.は、「『なんでエンドソングはMay J.が歌ってるの?』と思っている人が多い」という現状を残念そうに話した。

そして、「そういう仕組みなんだけどな。全世界で必ず、劇中歌とエンドソングっていうのはアレンジが違う。そして歌っている人も違うっていう共通があるんだけれど」と説明し、「それを理解されていないのがすごく残念」とコメント。「それでも自分が日本版の主題歌を担当させていただいているし、しっかりとその責任感を持っていい歌を歌い続けるしかないんですよね。人になんと言われようと」と決意を語った。

番組では、2006年にデビューしてからの長い下積み時代の苦労も告白し、深夜のクラブで年100回以上のライブをこなす日々が続いたという。また、過去にオリジナルアルバムを6枚リリースしてきたがどれも売れず、”オリジナル曲が売れない”ということに悩んできたことも明かした。

今の願いは、自分のオリジナル曲を届けること。現在、全国19カ所を巡るツアーを敢行中の彼女は、今回のツアーではオリジナル曲を存分に披露すると決意している。
「いっぱいいっぱい泣いて落ち込んだ先にそこからまた立ち上がることが大事だと思うし、私はそういう性格だから、そういう歌を歌いたい」と、自分ならではのポジティブソングに希望を託す。

http://news.mynavi.jp/news/2014/08/11/050/


(この記事への反応)

契約だから、しょうがない

そりゃ松の方が良いからだよw
松の方が聞いてて感動するし。

「それは、私の歌だからよ。」

人気商売なのに「人に何と言われようと」は無いだろw


【Amazon.co.jp限定】アナと雪の女王 MovieNEX (オリジナル絵柄着せ替えアートカード付) [Blu-ray + DVD]
【Amazon.co.jp限定】アナと雪の女王 MovieNEX (オリジナル絵柄着せ替えアートカード付) [Blu-ray + DVD]

コメント

1.とある名無しのオタコム2014年8月11日 15:41
▽このコメントに返信

日本語吹き替え版より、英語版のほうが好き

2.とある名無しのオタコム2014年8月11日 16:13
▽このコメントに返信

劇中歌と主題歌で歌い手が違う時があることなんて、わざわざ声に出さないだけで一般的には豆知識でもなくマイナーでもなく皆なんとなく分かってる。ただ、お前が我が物顔でひけらかして歌い散らかしてるから、わざと、あえて、本家は松だろ?と声に出して言ってるの!分からんの?頭悪いの?否定的なコメントばっかり目の当たりにしすぎて、世界のスタンダードを知らないの?そういう仕組みなんですけど…?は?みたいな逆ギレ感がひしひしと伝わってくる…。お前嫌いだからな。仕組みとかそーいうのじゃなくて、そういうオリジナルも売れないくせに、ヒット曲引っ張り出して来て我が物顔で歌い散らかしてるお前が嫌いなの。そう、ヒット曲を我が物顔して歌い散らかしてるのか嫌われてる理由ね。本人さんにこのコメントが届きますよーに!wwwwwwwwwwwwww

3.とある名無しのオタコム2014年8月11日 16:23
▽このコメントに返信

※2
こいつ友達居なさそう

4.とある名無しのオタコム2014年8月11日 16:24
▽このコメントに返信

俺も歌は※1のように英語版のがうまいと思うけど、たか子にくらべると確かにやっぱ蛇足感すごいわ

5.とある名無しのオタコム2014年8月11日 16:38
▽このコメントに返信

歌ってるのはデミじゃないの?

6.とある名無しのオタコム2014年8月11日 16:46
▽このコメントに返信

だいたい誰やねんコイツ? 長い下積み時代の苦労とか関係ないがな。
実力の無いカスに限って、こう言う苦労したんですアピールをして同情をかおうとする。

7.とある名無しのオタコム2014年8月11日 16:50
▽このコメントに返信

ちなみに海外では松たか子版が凄い絶賛されている。
英語版よりもいいとまで評価されている。

8.とある名無しのオタコム2014年8月11日 16:51
▽このコメントに返信

苦労って人の褌で相撲を取った期間のこと?

9.とある名無しのオタコム2014年8月11日 16:56
▽このコメントに返信

松のほうが感動wwwwwwwwwwww

あのアホみたいな歌詞に感動wwwwwwwwwwwww

感動wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

10.とある名無しのオタコム2014年8月11日 17:01
▽このコメントに返信

英語版が一番良い
松かJかは好みの問題

11.とある名無しのオタコム2014年8月11日 17:12
▽このコメントに返信

1に同意

12.名無し2014年8月11日 17:32
▽このコメントに返信

May Jの歌い方って歌詞が入ってこないよな。松の方の歌詞しか知らんわ。

13.とある名無しのオタコム2014年8月11日 17:34
▽このコメントに返信

俺は※2の言ってることすごく納得できる

この女、他人様の歌なのに我が物顔ドヤ顔で歌って自慢しすぎだと思うわ

同じ他人様の歌を歌ってるのに松たか子と凄い違い…

14.とある名無しのオタコム2014年8月11日 17:44
▽このコメントに返信

これでいいの(笑)

15.とある名無しのオタコム2014年8月11日 18:03
▽このコメントに返信

どうせごちゃごちゃ言ってる奴はアナ雪見てないんだろうし

16.とある名無しのオタコム2014年8月11日 18:35
▽このコメントに返信

どっちのバーションも下手すぎてイライラする
日本語訳詞も残念すぎてイライラする
何よりコンビニとかでしょっちゅう流れてて勝手に耳に入ってきてイライラする

原曲の方は割りと好きだけど

17.とある名無しのオタコム2014年8月11日 18:44
▽このコメントに返信

誰verの歌が好みかは人それぞれで構わないと思うが、
オリジナルは英語版のイディナ・メンゼルでしょ?
 
May Jは「日本吹替え版のED主題歌を歌った歌手」程度なのに、
「私の歌だ」みたいに言いだすのは、さすがに欲を出し過ぎで見苦しいわ。

18.とある名無しのオタコム2014年8月11日 19:00
▽このコメントに返信

黙っとけば、松もいいけどmayjもありじゃね?となったかもしれないのにウダウダ言い過ぎて悪印象。
それがアナ雪ブーム終わってもずっと続くね。きっと。

19.とある名無しのオタコム2014年8月11日 19:04
▽このコメントに返信

本編とEDで歌手が違うのはどの国もだけど
『なんでエンドソングはMay J.が歌ってるの?』って言われてて残念じゃなくてエンドソングも良いねってならなかったMay J.の実力が問題だろ

20.とある名無しのオタコム2014年8月11日 19:31
▽このコメントに返信

May Jのは「どやぁ~」って本人の心の声が
聞こえてきそうな感じで歌い上げているのが
歌詞内容と本編見終わった後で、猛烈に違和感があるんだよなぁ。
うまいのはうまいんだけどさ。

21.とある名無しのオタコム2014年8月11日 19:32
▽このコメントに返信

こっちはありのままの意見言ったら逆ギレか

22.とある名無しのオタコム2014年8月11日 19:51
▽このコメントに返信

本来『Let it go』は、『お好きにやりましょう』的な意味合いなのに、
『Let it be』の『ありのままに』というニュアンスに置き換えてしまった。
このことで『お好きにやりましょう』に伴うはずの『責任感』を
なんとなく曖昧にしてしまったわけだな。

すごく罪深い『訳』だと思うよ。

23.とある名無しのオタコム2014年8月11日 20:29
▽このコメントに返信

でしゃばり臭がすごい

24.とある名無しのオタコム2014年8月11日 21:56
▽このコメントに返信

どうでも良いが、芸名変えないと売れないだろコイツ

25.とある名無しのオタコム2014年8月11日 23:37
▽このコメントに返信

※22
『』つけすぎてどこを一番強調したいのか一切分からなくしてるぞお前

26.とある名無しのオタコム2014年8月12日 01:54
▽このコメントに返信

※22
各国の詞比べれば国民性が反映されんのわかるじゃん。
嫌なら見るなってやつじゃないの?
オリジナルに執着するなら英語版だけみてれば?
通なら色々見比べて楽しむわ。

27.とある名無しのオタコム2014年8月12日 06:27
▽このコメントに返信

ヘイリーとカラオケ勝負して、こいつが勝ったとき、「は、なにこの番組?」って思って、それから例のテレビのカラオケバトル見るの やめた。

28.とある名無しのオタコム2014年8月12日 07:06
▽このコメントに返信

「そういう仕組み」とか「理解されてなくて残念」とか
要は理解してもらいたいと説明をサボってた事が原因じゃろ
他人のせいにするのイクナイ

29.とある名無しのオタコム2014年8月12日 08:11
▽このコメントに返信

ようは『責任感が無い国民性』というわけだな。

クソ女どもめ。

30.とある名無しのオタコム2014年8月12日 08:15
▽このコメントに返信

男が「ありの~ままの~♪」って歌ってたらキモいよな。
ようはそういう歌詞。

31.とある名無しのオタコム2014年8月19日 01:20
▽このコメントに返信

とりあえず、本家の英語版が一番ってことで、おk

コメントを投稿する

コメントを残す

※コメントの番号の前に「※」をつけると、
そのコメントに返信できます(例:※1)

おすすめサイト最新記事一覧

リツイート数ランキング

Amazonランキング

記事ランキング本日週間