オタク.comアニメやゲームなどの最新オタク情報ブログのオタコム

2014年07月24日 03:40

20140724031749

【超絶イケメン】少年がつたないポルトガル語でロナウド選手に質問→会場が失笑→ロナウド「彼のポルトガル語は上手、なぜ笑うんだ」

かっけぇ

45

その後、一般公募から見事に選ばれたファン3名からの質問に応じたC・ロナウド。10年来のファンという女性の「日本の印象や好きな食べ物は?」という質問に対し、「日本はアジアでもベストの国。マンチェスターの時に試合で10日間ほど滞在したけど、とてもきれいな街で、人々も素晴らしく、ファンも熱狂的だった。好きな食べ物はスシだね。昨日も食べたんだ。(日本語で)アリガトウ」と答えるなど、大いに楽しませた。

また、C・ロナウドのような選手に将来なりたいという少年からの「夢を叶えるためにはどうしたらいいか?」というポルトガル語での問いには、笑顔で「わかるよ」と相槌を打ちながら、「強い信念を持って、トレーニングをして、チャンスを掴むこと。自分の力を信じて100パーセント努力すれば、夢は叶うよ」とアドバイスを送っていた。
http://www.soccer-king.jp/news/japan/japan_other/20140722/213842.html?view=more

おすすめサイト最新記事一覧

オタクnews & ネタ, トレンド」カテゴリの関連最新記事

Amazonランキング

コメント

1.とある名無しのオタコム2014年7月24日 04:04▽このコメントに返信

これが勝ち組の余裕
一流の人間ならではだね

2.とある名無しのオタコム2014年7月24日 04:25▽このコメントに返信

やだイケメンずきるこの人

3.とある名無しのオタコム2014年7月24日 04:32▽このコメントに返信

糞ジャップwwwww

4.とある名無しのオタコム2014年7月24日 04:44▽このコメントに返信

濡れた

5.とある名無しのオタコム2014年7月24日 04:54▽このコメントに返信

好きな選手と話したいからちょっとでも覚えたのにそれを笑うとか会場にいた連中は知障かなにかか

6.とある名無しのオタコム2014年7月24日 05:00▽このコメントに返信

※3
精神異常者民族・畸形顔半島猿はコメント禁止

7.とある名無しのオタコム2014年7月24日 05:22▽このコメントに返信

感情論だろうが

会場の奴ら、性格悪過ぎ

8.とある名無しのオタコム2014年7月24日 05:43▽このコメントに返信

サカ豚なんぞたいがいそんなもんだろ

9.名無し2014年7月24日 06:23▽このコメントに返信

こういうのが日本の悪いとこ。外国語が上手くなるわけないよね。

10.とある名無しのオタコム2014年7月24日 07:21▽このコメントに返信

※9
外国語の会話は習うより慣れろだよな。でもこうしたことで慣れる前に芽を潰されちゃうこともある。「上手く喋れなかったらどうしよう」という心配が先に来てしまうようになるし。

11.とある名無しのオタコム2014年7月24日 07:23▽このコメントに返信

子供が頑張ってるのに笑う大人って…

12.とある名無しのオタコム2014年7月24日 07:23▽このコメントに返信

日本は同調圧力強すぎてどうにもならないな
これから先も英語を流暢に喋れるような奴は一握りだろうよ

13.とある名無しのオタコム2014年7月24日 07:37▽このコメントに返信

日本人が英語を始めとする外国語をしゃべれない最大の要因は、この拙さを嘲笑うクソみたいな文化のせい。必要がないからとか、勉強仕方が悪いからとか、そういうのは表面的な問題に過ぎない。

14.とある名無しのオタコム2014年7月24日 07:40▽このコメントに返信

お前ら動画見てからコメントしろよ

何言ってんだ?ってリアクションで最初に笑いを取りに行ってるのはロナウドだぞw

15.とある名無しのオタコム2014年7月24日 07:43▽このコメントに返信

会場って一般観覧者じゃなくて集まってたマスゴミじゃねーの

16.とある名無しのオタコム2014年7月24日 07:56▽このコメントに返信

少年のフォローはしたけど「彼のポルトガル語は上手、なぜ笑うんだ」なんてニュアンスの発言はしてねーぞ
こんな英語すら聞き取れない奴に限って、日本の風潮がどうとか言うんだよな
コメ欄にもいるし

17.とある名無しのオタコム2014年7月24日 08:14▽このコメントに返信

これ日本かよ 終わってんな

18.とある名無しのオタコム2014年7月24日 08:34▽このコメントに返信

またマスゴミか

19.とある名無しのオタコム2014年7月24日 08:42▽このコメントに返信

>14
>16

スレタイだけで反応してるバカなのさ。

20.とある名無しのオタコム2014年7月24日 08:49▽このコメントに返信

動画あるのに見ないでコメントするアホw

21.とある名無しのオタコム2014年7月24日 10:09▽このコメントに返信

通訳出番よー(笑)

22.とある名無しのオタコム2014年7月24日 10:10▽このコメントに返信

このMTGって会社クソ企業だぞおまえら

美顔ローラーとかからまず胡散臭いが、元々から宅配水やって今もやってるし、その水を共同研究してる教授は家庭内で殺人事件起きてるからお察し。
会社の前身は中古車販売なのに社歴でそれを明かしてない。
典型的なthe社長崇拝企業で、宗教みたいな内部。

MTGなんてカードゲームだけでいいわ潰れろクソ企業

23.とある名無しのオタコム2014年7月24日 10:32▽このコメントに返信

一生懸命慣れない外国語で質問する子供を見て、微笑ましくて笑ったんじゃないの?
子供のやることに大勢の大人がプークスクス的に笑うことはないと思う

動画は見てないけど

24.とある名無しのオタコム2014年7月24日 11:06▽このコメントに返信

あぁ、口に咥えてブンブン振る美顔器具、
TV出演でクリロナが「これ使って鍛えてるよ」みたいに自分で紹介しておきながら、
男性アナの実演を見て、クリロナの表情が硬直一変したやつか。
 
スポンサー提供品の宣伝ノルマか、あれ。
クリロナの顔は、
「えっ? これから俺これやって宣伝するの?聞いてないよ、うわぁ・・・」
という顔だったのか。

25.名無しさん2014年7月24日 13:15▽このコメントに返信

日本人はいい意味でも悪い意味でも周りから突出した人を異常に皆で叩くからなぁ

26.とある名無しのオタコム2014年7月24日 13:21▽このコメントに返信

失笑の使い方間違ってるわね

27.とある名無しのオタコム2014年7月24日 13:40▽このコメントに返信

やばいマジかっこいいな

28.とある名無しのオタコム2014年7月24日 19:19▽このコメントに返信

この様なイベントでも上手くフォローするのが一流の証。某国際大会で微妙なジャッジで逆上したサポーターが審判に襲いかかろうとしたが某有名選手が宥めた例がある。(因みにそのサポーターと選手は認識が無かった)

29.とある名無しのオタコム2014年7月26日 15:18▽このコメントに返信

会場が沸いたのはロナウドの「I understand.」じゃん。

30.笠松 惇2014年7月26日 16:12▽このコメントに返信

少年を小馬鹿にするジャップらしい民度だなw

31.とある名無しのオタコム2014年7月27日 16:28▽このコメントに返信

動画見たけど、
『なんで?彼のポルトガル語は上手いよ』
って感じじゃないの?
誰か訳して

32.とある名無しのオタコム2014年7月29日 11:11▽このコメントに返信

何で?とさえも言ってない
少年が話してる時に分かるよって言ってその後「彼はよくやった。彼のポルトガル語はとても上手いよ。」

33.とある名無しのオタコム2014年9月27日 10:49▽このコメントに返信

「何故笑う?」って表現したのはあの発言をした理由と背景を照らし合わせたからだろう。語学において必ずしも発言した内容の直訳だけが正しい回答だと捉えるのは大きな間違い。
日本語でも言葉の中に深い意味を含んでる場合があるように、今回は会場の笑いに対して「彼のポルトガル語は上手だよ?」と言った。つまり、「何で君たちは笑うの?」という意味を含んで発言したと考えることが出来る。
何故その発言をしたのだろうと考えて、発言の背景を考えて意味を推測することを人間は自然と行ってる。
だから直訳と主題の役が違うのは全く間違いではない。むしろこの訳はよく理解している人と言える。

コメントを残す

リツイート数ランキング

記事ランキング

おすすめサイト最新記事一覧